Scrubs 2x4

Directed by Paul Quinn

Robert Maschio as Todd • Aloma Wright as Laverne Roberts • Lela Lee as Bonnie • Brian Powell as Mr. Hogan • Lindsey Stoddart as Lauren

J.D. insists that Carla should open up to him. When she finally starts to do that, J.D. screws it up by telling Turk. Elliot is desperate for attention from Dr. Cox. Turk sees himself in an ethical dilemma when Dr. Kelso picks him over a female surgeon to spend a weekend in Mexico.

Request examples:

!req Scrubs 2x4 [02:32]
!req Scrubs 2x4 [Scrubs 2x4]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Scrubs 2x4 [10-11]; !req Scrubs 2x4 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. I can't stress enough how much you gotta avoid the red meat.

2. Cirrhosis is preventing your liver from filtering out toxins,

3. and you could become encephalopathic,

4. leading to a mental status change.

5. I'm gonna start acting crazy or something?

6. You'll need a tinfoil hat to hold in all your thoughts.

7. I can still have a tiny bite of my wife's carne asada, right?

8. The greatest thing about Carla

9. is I always know I can count on her to be the bad cop.

10. What part of "no meat" don't you understand?

11. - I just thought... - Carla!

12. So if you don't listen to Dr. Dorian,

13. you're gonna have to answer to me.

14. - Okay. Ix-nay on the eat-may. - That's right.

15. We're a team.

16. - What? - Eat-may sounds like eat me.

17. Of course, on some teams there's gonna be friction.

18. All right, we're done here.

19. - Bonnie, you close. - Damn.

20. Don't be mad. Just be the good little bee-atch you are

21. and wipe the sweat off my forehead.

22. Look, don't say "bee-atch." You can't pull it off.

23. Interesting, being that you're the queen mother of all...

24. Dr. Wen, my forehead's feeling a little misty.

25. Dr. Turk, are your hands broken?

26. No.

27. - Here you go. - Mm. That's nice.

28. Bee-atch.

29. And some teams never really seem to get together.

30. - I'm so glad I caught you... - And there it is again.

31. That ringing in my ears.

32. It's kind of an "aaaaaaay" but more piercing.

33. It's more of an "eeeeeeee."

34. She's trying to ask you a question.

35. Now, you, you're more of a low-pitched

36. "ooh-gah-ooh-gah-ooh-gah."

37. It's more masculine, which, quite frankly, is surprising,

38. considering the source, but make no mistake, equally annoying.

39. Luckily, though, I know how to make the pain go away.

40. - Ah! Much better. - Can you believe that?

41. Every time we talk to him, he goes off on a random tangent...

42. "Eeeeeeeeeeeeeeee."

43. - you know? - We're on the same page.

44. We're residents. We should be treated like colleagues,

45. and I can't even get him to notice me.

46. Oh, God. Oh! Um...

47. Sorry, sorry, sorry.

48. Okay.

49. Maybe if you wore your hair up...

50. What's up?

51. Be careful here.

52. Don't give him anything.

53. Nothing. What is up with you, man?

54. I always get this way in the fall.

55. Summer's gone, the days are shorter.

56. It just makes me feel so... What's the word?

57. - Sad? - Yes, that's it.

58. I'm a janitor, so I couldn't think of the word "sad."

59. I was going to say "it makes me feel so mop."

60. - Let me explain. I... - Go ahead. I'm mopping.

61. - Maybe I shouldn't bother. - Maybe you mopn't.

62. I guess after a while, you just stop being surprised by people.

63. Yeah, I'm going to be needing a room.

64. Who can say no to 49-cent cheeseburgers?

65. Tack on the medicine, your room, and pumping your stomach,

66. and that 49-cent cheeseburger's in the neighborhood of $1,300.

67. - See, that's how they get you. - That's right.

68. - Carla, your brother called. - Oh, cool.

69. - You have a brother? - That's my pet name for Turk.

70. You know, 'cause he's mine, and he's a black man, my brother.

71. That is adorable. Think he'd mind if I call him that too?

72. - J.D., I was kidding. - I know.

73. But I'm still gonna ask.

74. So how come I don't know anything about your family?

75. I don't know. I'm just not big

76. on sharing my personal life with people.

77. But you know everything about me.

78. You even know I have them switch Lauren's shifts

79. so we always end up working together.

80. - I didn't know that. - You do now.

81. - Because I'm sharing with you. - Okay, I'm leaving now.

82. - Well... - Another Friday night?

83. - That's three in a row! - I know. It's so unfair.

84. I'm mad about it.

85. Bonnie is killing me. I cannot beat this woman no matter what I try.

86. - She's like a ninja, but worse. - Nothing's worse than a ninja.

87. They're masters of every style of combat.

88. Can we please talk about something other than Bonnie?

89. You should give Bonnie a break.

90. It's really hard being a woman around here.

91. You walk through walls and nobody notices you.

92. Not entirely unlike... a ninja.

93. Whatever. I'm out.

94. Catch you later, my brother.

95. - I'll holler. - He said "holler."

96. Mr. Tillman's results are back. It's bad.

97. Dammit, Laverne, why can't I ever be the one dying?

98. - I don't know. - It was rhetorical.

99. Tell Mrs. Tillman I'll be right out. That would be terrific.

100. - Mr. Tillman is my patient too. - He is?

101. I was in the room with you this morning, remember?

102. Uh... no.

103. Well, I was. Anyway, if you want, I could talk to his wife.

104. Because I just really enjoy that kind of stuff.

105. Wait a minute. Are you actually saying you enjoy telling people

106. their spouses are going to die?

107. Yep. I mean, I know that sounds a little bit weird,

108. but I just really like being there for people.

109. It's kind of why I became a doctor in the first place.

110. Well, it's nice to know where the magic began.

111. There you go.

112. So, how are my girls today? Fantastic. Listen...

113. If you're here to do one of your "How are my girls today?"

114. "Let me tell you some things you don't want to hear" routines,

115. I'm in a mood, so it's probably in your best interest

116. to make up some lame excuse and leave.

117. Young lady, I will not be spoken to like that.

118. Luckily for you, I have to go see Miss. Fitzstrafoler.

119. - Attaboy. - Rough day, huh?

120. Well, maybe it would help to share with someone.

121. Okay, you want in? You want me to open up?

122. - I think I can handle it. - Fine.

123. I don't like the way I look, I don't like the way I think,

124. or the way I feel about how I look and think.

125. I have too much hair, my boobs are too low,

126. my butt is too big, and I am too short.

127. I woke up and cried because I thought I was getting wrinkles,

128. but it turns out I just fell asleep on Turk's corduroy pants.

129. - Wow. - There.

130. Now you think I'm the craziest woman here.

131. Dr. Cox let me tell a woman that her husband's dying.

132. No, I don't.

133. Huh. So I'm doing a nissen gastric fundoplication,

134. and you're doing... yet another appendectomy.

135. - How fun for you. - You call that smack talk?

136. You should ask how it feels to be so far below you

137. I wouldn't be able to read "Suck it, Turk"

138. if you wrote it on the bottom of your shoe.

139. Okay. How does that feel?

140. - Damn. - Doctors.

141. Something I've taken great pride in over the years

142. is Sacred Heart's involvement in the esteemed

143. "Doctors Without Borders" program.

144. Now, every year I single out the most qualified surgical resident

145. to accompany me to Mexico for a weekend.

146. - Anyway, I've made my decision. - Thank you, sir.

147. You haven't lived until you've tasted El Todd's guac.

148. Dr. Turk, pack your bag.

149. Dang!

150. - Shove it, Turk! - Oh, I'm gonna shove it,

151. and love it, and dance around above it.

152. You see, that's what's really bothering me.

153. What? Turk and Bonnie? They hate each other.

154. Then why's he doing his "You're getting a piece of this" dance?

155. He's not. That's his "In your face" dance.

156. Or it's his "There's a sale on lotion" dance.

157. I don't know. He's got so many dances.

158. Please, they might as well be naked. Slut.

159. Carla. Trust me, there's no way that he's cheating on you.

160. Yeah, you're probably right.

161. Wait, that's it? You were just freaking out.

162. Hey, you wanted in.

163. Crazy.

164. - Barbie. - Yessie?

165. - How'd it go with Mrs. Tillman? - It was awesome.

166. It's not possessed.

167. - It's for sitting. - Excuse me?

168. For God's sake, you must park it.

169. Of course, what we generally do now is eat. Eat.

170. I can't. I'm too nervous.

171. - Daaahhh! - Christopher.

172. Sorry, sir. I just can't believe Kelso chose me.

173. Yeah, me neither.

174. - I told him to take Bonnie. - So, then, why'd he pick me?

175. Among all the surgery residents, what's the difference between

176. you, Bonnie, Todd, Steve, Erik, and Vijay?

177. - First of all, she's a... - There it is.

178. - Wait. Because she... - Yep.

179. - She? - Exactly.

180. Huh?

181. It's because she's a woman. Damn!

182. Fork. Me can't eat soup!

183. Aaaaaah!

184. Look, I don't think you're stupid, okay?

185. Your job requires a lot of know-how.

186. It's not like you're ladling out sloppy joes or something.

187. You know, my uncle was a "joer." Yeah.

188. Troy, let me fill you in on this guy.

189. J.D.

190. Oh, thank God.

191. A lot happens in the cafeteria.

192. Whether you've accidentally just stolen your lunch,

193. or you've finally gotten someone to notice you.

194. Or you've connected with a friend on a level you didn't know you could.

195. The cafeteria is just a happy place.

196. What's wrong with him?

197. I'm only going to Mexico 'cause Bonnie's not a guy.

198. I'm sorry, baby.

199. I can't believe you think I've got a thing for her.

200. Oh, no.

201. Who told you that?

202. - J.D. told you that? - Mm-hm.

203. When did you guys learn sign language?

204. Night classes? Wait, when did I learn sign language?

205. J.D. said you're a big old can of crazy.

206. A little can. A very tiny, small can.

207. No, you said big can.

208. Mr. Hogan, I've come up with a little mantra for you.

209. - Hit me. - "If meat is your treat,

210. your esophageal varices will bleed into your intestines,

211. leading to a horrible, horrible death."

212. - Catchy. - Say it over and over again.

213. Horrible, horrible death. Horrible, horrible death.

214. Okay, you can fix this.

215. Carla, look, I messed up and I'm so sorry.

216. Bambi, we're good, okay? We're pals.

217. Oh, thank you.

218. You think it's funny to switch people's shifts?

219. Bye, pal.

220. I missed my baby's first steps.

221. I'm so sorry. Does this mean you're married?

222. - Can I bother you for a second? - Based on history, I'd say yes.

223. I know Dr. Wen recommended Bonnie.

224. I chose you over that nice young lady

225. because we're going to be moving around.

226. I can't be pulling over every two minutes

227. for pee-pee stops and nylons that come in plastic eggs.

228. Dr. Kelso, don't you think that's a little sexist?

229. I don't know, sport.

230. Is it sexist to hold the door for a woman?

231. Is it sexist to keep the pretty nurses and unload a few uggos?

232. The rules have changed so much, I just can't keep up.

233. Tell you what, let's stop jiggling each other's marbles.

234. You decide who should go. That way, when you choose yourself,

235. I won't have to deal with all this horrible guilt.

236. - Dr. Cox! - Aw, geez, Edith.

237. Hi.

238. - This chair won't pull out. - Oh.

239. Maybe that's because my ankles are wrapped around it.

240. Look, I actually need some "me time."

241. - Oh. - Yeah.

242. Okay.

243. I just wanted to say if you had any other bad-news situations,

244. I would gladly handle them for you.

245. - Really? - Gladly.

246. Well, welcome aboard.

247. Why would you get turkey when there's egg salad?

248. Dude, there's no egg salad today.

249. You missed a spot.

250. - So we're even, right? - Even?

251. I told a nurse you switched her shift.

252. You babbled all my crazy to the person

253. I plan on spending the rest of my life with.

254. I could spend the rest of my life with Lauren, or her tushie.

255. I just want to wash it. Is that weird?

256. - You think this is funny? - Come on.

257. I told you how hard it is for me to let my guard down.

258. And that quick you burn me.

259. - Never again. - Well, don't walk away.

260. Carla, come on.

261. Bonnie, I found out that Dr. Wen actually recommended you

262. for that trip to Mexico.

263. I'm sure you know how hard it is for me to admit that to you,

264. so I was hoping that we can use this as an opportunity

265. to repair our relationship.

266. What do you say?

267. Daaahhh!

268. Oh, my God. Okay, fine. Look, you go to Mexico, okay?

269. And by the way, dolor en el asno means "pain in the ass."

270. I thought it would help you when you introduce yourself.

271. I don't want your charity.

272. You go, and every second you're down there,

273. I want you to think about how I kick your ass

274. up and down these halls all day long.

275. Now, where was I?

276. - Dah. - Oh, yeah.

277. There you go, prom queen.

278. There is some really tragic stuff in there,

279. so, you know, go nuts.

280. All of these are your patients?

281. No. But when word got out about your little offer,

282. a bunch of other docs wanted in.

283. Oh, great. More for me.

284. I'm afraid you have hepatitis.

285. Meningitis.

286. Esophogeo-gastro- duodeno-colitis.

287. Yes, it's like being blind in one eye...

288. except you'll be blind in both.

289. I'm really sorry, um...

290. There's nothing more that we can do.

291. Hello! We can hear you! Hello!

292. - Why won't it stop ringing? - Hello!

293. - For the love of God, hello! - All right, look.

294. Okay, I never meant to insinuate you guys were stupid, all right?

295. Everyone knows you're a hundred times smarter

296. than the jackasses that run this place.

297. - Is that so, sport? - No, sir. It's not so.

298. Oof.

299. Would you just go ahead and answer it already? Hello?

300. Hello?

301. Hey, take that, smart guy.

302. Troy, that's not how we do it.

303. - Mr. Hogan, what the hell? - What would you do

304. if your five-year-old begged you to have a bite of his dinner?

305. - You had two dozen ribs. - I know.

306. - I don't even have a kid. - That's it. I've had enough.

307. - This is ridiculous. - Would you lay off Mr. Hogan?

308. So he made a mistake, all right? People make mistakes.

309. It wouldn't hurt you to cut 'em some slack once in a while.

310. - Thanks, man. - Quiet. This isn't about you.

311. Don't eat meat. Carla.

312. Every time you screwed up with me, I've let you off the hook.

313. When have I ever screwed up with you?

314. Okay, never, but we both know that if you ever did,

315. I would give you a break.

316. Now, let's see how you like it when I walk away from you.

317. Actually, I need to go this way.

318. Right the first time.

319. - Awesome. - You're gonna love this one.

320. 25-year-old woman, dancer, actually. Well, not anymore.

321. I'm afraid we had to take both of her legs. Bilateral gangrene.

322. And seeing as her husband recently passed away,

323. and her insurance at the dancers' union

324. probably is not going to cover it, you should tell her

325. she won't be able to stay here with us for her rehab.

326. Um, what room is she in?

327. There is no room. In fact, in the history of medicine,

328. there's never actually been a patient that depressing.

329. I made her up! Come on, now, Barbie.

330. Keep going down this road, you're gonna go up to the roof

331. and jump the hell off.

332. Mind you, it's only five stories high,

333. so you'll just wind up back down here, where I will treat you.

334. Then I'll be forced to jump off the roof,

335. which, as I was suggesting to you, is only five stories high.

336. And are you starting to see a pattern forming here?

337. I just wanted to be colleagues.

338. Barbie, as long as you stay and work at this hospital,

339. I'm always gonna be your superior.

340. That's just the way it goes.

341. Don't get me wrong, you can keep trying to connect with me.

342. I mean, hell, you're... you're so damn entertaining,

343. you just might make some headway.

344. But still, you might be better served,

345. and this is a crazy notion, if you could stop worrying so much

346. about who does and doesn't notice you.

347. Even for a second.

348. That'd be good.

349. That'd be real good.

350. I think every day is made up of tiny little tests.

351. Some are tests of character.

352. Some are tests of fortitude.

353. Others are tests of friendship.

354. - I spoke to my brother today. - Really?

355. Mm-hm. He's having some problems.

356. And if you're lucky, when it really matters,

357. you'll pass with flying colors.

358. Hola, K-Dog.

359. Yeah! Full bar!

360. Take us to Mexico!