Scrubs 2x13

Directed by Chris Koch

Sam Lloyd as Ted Buckland • Robert Maschio as Todd • Aloma Wright as Laverne Roberts • Sam Jaeger as Steve Larkin • Toni Ann Rossi as Sandy Larkin

J.D. bonds with a patient, who is waiting for a heart transplant and discusses with her their idea of what death must be like. Elliot puts her foot down and demands a feminine locker room from Dr. Kelso. Turk decides it's time to propose to Carla, but a kid swallows the engagement ring.

Request examples:

!req Scrubs 2x13 [02:32]
!req Scrubs 2x13 [Scrubs 2x13]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Scrubs 2x13 [10-11]; !req Scrubs 2x13 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Let's face it, most days start like any other.

2. But some days...

3. - Well? - It's beautiful.

4. But my parents will kill me if I marry a black guy.

5. - So you're gonna ask Carla? - I'm doing it.

6. OK, ready?

7. - You sure? - Positive.

8. Congratulations. When are you gonna ask her?

9. Tonight. I'll make dinner and put the ring in her champagne glass.

10. Might as well put it in her cham-lame glass.

11. - Know-it-all. What would you do? - First you get 50 candles, right?

12. Spread 'em all over the room with some rose petals.

13. Because the roses are beautiful and make the room smell amazing.

14. - Like a meadow in springtime. - What are you talking about?

15. - Nothing. Guy talk. - Yeah, bitches and hos.

16. - Come on. Hurry up. - I just have to get changed.

17. Have you two met?

18. Todd, you're overcompensating, you're gay, and you need to be OK with it.

19. Oh, yeah? If I'm gay, how come I work out so much?

20. It's tough to be a woman in a co-ed locker room.

21. Dance, they want you to dance.

22. Maybe I should just change in the bathroom.

23. Honey? Do you want some champagne?

24. Actually, I'm just gonna stay with coffee.

25. OK, coffee it is, for my baby.

26. Oh, what the hell, I'll have some champagne.

27. OK.

28. Hot!

29. Are you OK?

30. I'm absolutely fine, honey, because I am here with you.

31. Hello!

32. Mami. Why are you calling so late?

33. She's dead?

34. Yeah. I'll be right over.

35. My aunt Marie's dead!

36. She's only 60.

37. To one hell of a lady! Huh?

38. What?

39. You should be with your mom right now.

40. Thank you, baby.

41. Stay out of trouble.

42. So I have to fly out late for the funeral tonight.

43. I'm gonna need your help covering my shifts.

44. - Anything for you, honey. - Thanks, Mama.

45. Hey, can I borrow a nickel so I can get a soda?

46. Sorry, this window's closed.

47. By the way, Elaine's back.

48. Elaine's been on the transplant list so long,

49. she's in and out of here almost as much as I am.

50. Hey, homeslice, we talked about this.

51. Don't get into bed until I come in so I can see your booty.

52. If I finally get a damn heart,

53. I'll let you eat ice cream off it.

54. You are naughty.

55. It always feels so weird to be sitting around,

56. hoping someone's family pulls them off life support.

57. I honestly believe in hospitals

58. there's like this balance, you know?

59. It's like when one person dies,

60. another person gets a chance to live.

61. I like to call it the Circle of Life.

62. Oh, my God, you must stop watching The Lion King.

63. I like that baby lion cub. What's his name?

64. Simba.

65. Trick question! You like it too.

66. Oh, you girls. Excuse me, Elaine.

67. I actually need his opinion on something.

68. I'd say she's pregnant.

69. Terrific catch there, Newbie. Listen to her heart.

70. I heard mitral stenosis. I need an extra set of ears. Let's go.

71. - It's flattering that you'd choose me. - Ears, Newbie, ears. Not mouth.

72. Ted, Dr Koppleman has notified me

73. that he will be vacating the office next to mine.

74. His deteriorating health has made it impossible for him to continue with us.

75. Oh, dear, should we send him a card?

76. Absolutely.

77. See if you can find one that says,

78. "Crippling arthritis or not, get out of my hospital by sundown

79. so I can knock down your wall and make myself a giant office."

80. - You're a wonderful man. - I don't mean to sound insensitive.

81. A man's office is a reflection of who he is, don't you think?

82. Yeah.

83. Ralphie, spit it out. Spit it out.

84. Come on.

85. Why eat medical supplies when you've got pudding and tater tots?

86. - It makes no sense. - Hey.

87. - Get the ring back? - Did I get the ring back?

88. Dude, I'm back. OK?

89. It's all set up. She's going out of town for a week.

90. Somebody's covering for me tonight. I'll take her to a restaurant...

91. You're killing me, Ralphie.

92. You are killing... You did not swallow that thing!

93. Dr Kelso, I am through taking my clothes off in front of men.

94. I think I can speak for all of us when I say, "We'll live."

95. Every woman here hates undressing in a co-ed locker room.

96. Except Naked Nancy, but she's an exhibitionist.

97. She has other problems.

98. We have a co-ed locker room? Hot damn!

99. Dr Reid, if you really feel the need to discuss it,

100. write it on a piece of paper and slip it in my suggestion box.

101. - Really? - Yeah. Ted, show it to her.

102. - Sorry. - It's OK.

103. So, this locker room,

104. do you have to be a doctor to change in there, or what?

105. - Can I borrow a pen? - Here. Take this one.

106. Thanks.

107. See?

108. We don't always have to be like...

109. We can be "How you doing?"Good, thanks."

110. This can work. We can be there for each other.

111. It's just a pen, Scooter, not a kidney.

112. - Thanks. - No. You keep it.

113. Really?

114. Makes me look smarter.

115. Off to scrub the crappers.

116. So here's the deal, Mrs Larkin. You have a valvular defect in your heart.

117. - Oh, God! - Relax, Steve. He's a worrier.

118. Me, too. I'm a worrier.

119. - The thing is... - Ah, here it comes.

120. The thing is pregnancy puts such an extra strain on your heart that,

121. had we known about this beforehand, we would've suggested you think twice

122. about getting pregnant before getting the valve repaired.

123. - I would've done it anyways. - Yeah, you would've.

124. Got a healthy supply of pluck, don't you?

125. - I can't breathe. - You're OK.

126. - Let's do this. - I love the pluck.

127. How could any woman possibly stand this?

128. Hey, Nancy.

129. You've had six bran muffins, Ralphie. How is it that you don't have to go yet?

130. I still have to pack. Sure you wanna have dinner?

131. I am positive.

132. - Great. - OK. All right.

133. All right, Ralphie, new tack.

134. I want you to do what I do.

135. Imagine that there are tiny men inside your booty,

136. trying to push the dookie out, Ralphie.

137. Can you imagine that for me?

138. You told my son there were little men inside him? He barely sleeps as it is.

139. - Sir, I'm sorry. I was wrong. - That was sick.

140. But still, if you could do this for me,

141. I would greatly appreciate it.

142. Next time your son has a bowel movement,

143. take the dookie, put it in a Ziplock bag,

144. and just call me on my cell phone.

145. It's for my girlfriend.

146. Ralphie. Little men, pushing it out, pushing it out.

147. Mrs Larkin's aggressive. She won't let her husband finish a sen...

148. Shut up, would you, please? At least she's ballsy. Unlike that husband.

149. The overly thoughtful, sensitive type that drives me crazy.

150. What?

151. I think the Larkins complement each other.

152. They're a good team. Kinda remind me of us.

153. Roseanne, now granted, I was, as usual, only half listening to you,

154. but I get the feeling you just compared us to a married couple.

155. I know, a girl can dream but this is never gonna happen.

156. - Get in here. - Atrial fibrillation.

157. Call an OB/GYN for an emergency consult and notify the NICU.

158. What the hell is going on?

159. Sometimes it's hard to find the right words.

160. Once I knock down this wall right here,

161. I am going to have more room than I know what to do with.

162. Sir, I'm so happy for you I could crack.

163. Sometimes words come easy.

164. Dr Kelso, I demand a female locker room.

165. I loved it, but why spend all this money on this fancy dinner?

166. Sometimes the words don't come out at all.

167. No reason.

168. Ultimately, you grit your teeth and just say it.

169. If we don't deliver the baby, your wife could die.

170. You get used to the whole balance-in-the-hospital thing.

171. You know, when one person lives, another dies,

172. and how it seems to even out.

173. But it's so soon. You said so yourself.

174. - What'll happen to the baby? - We're gonna do our best.

175. But it never seems fair when it happens in the same family.

176. You're telling me if we don't deliver the baby now,

177. my wife could die, and if we do, our child probably won't live.

178. Sometimes, as a doctor, I wish my life was more like my favourite TV show.

179. Come on, death isn't that bad,

180. especially if you're dying from laughter. You're on Candid Camera.

181. - No, I'm not! Honey, no! - I'll give you "Honey, no."

182. - Come out. - Where are the cameras?

183. We gotcha. There's a camera there. There. And there.

184. Mr Larkin, we need a decision from you here.

185. I'm not ready to do that.

186. You go. I'll cover her.

187. Dr Kelso, I am not leaving here until I get an answer.

188. Sweetheart, there are lots of people who think the hospital

189. would be a better place if we made some changes.

190. Take Ted, for instance.

191. I feel I'd be more productive if my phone dialled out.

192. This hospital has always had a co-ed locker room.

193. Ah, back when I was a resident, I remember,

194. blah-blah-blah, nostalgic story.

195. Now, get the hell out of my office.

196. Not you, Ted.

197. Ted, get the hell out of my office.

198. I'm gonna miss you so much.

199. I'm only going to Chicago for five days.

200. I'll call you when I land. See ya.

201. - Don't go. - Have you seen Mr Larkin?

202. No.

203. Thanks for the pen.

204. - Oh, no. - This was my favourite T-shirt.

205. And this is my favourite skin.

206. You know I would never mean for that to happen.

207. - I know that. - This is a little cosy for me.

208. I don't think you people are getting how difficult this is.

209. Trust me, I wouldn't want to have to make this decision.

210. I wish I could ask my wife.

211. She'd be better at handling this than me.

212. You know, you and I are a lot alike.

213. We may seem like the kind of guy you can just

214. throw in a headlock and draw a moustache on,

215. but... in crunch time we always come through.

216. It's time.

217. Come on.

218. Dr Reid, are you off for the day?

219. I just didn't have a place to change.

220. Laverne, I'm going to pretend you're not wearing that.

221. Don't you usually wait to get home before you do that?

222. Plus, according to county statute, all medical facilities are required

223. to provide single-sex bathrooms and changing rooms.

224. Put that in your suggestion box and smoke it.

225. Dammit! Where'd she learn all that legal mumbo-jumbo?

226. - What are you doing, Ted? - I'm trying to whistle.

227. You know, so you wouldn't think it was me.

228. Stop the cab! Whoa, hey!

229. Baby, open the door. Open the damn door.

230. What are you doing?

231. - Take it. - Sorry, ma'am, my bad.

232. What is going on?

233. I gotta ask you something before you go.

234. What?

235. You're doing great. You're gonna be fine.

236. Nice job, Newbie, a real nice job.

237. All we gotta do now is cross our fingers.

238. Death is always hanging around this hospital.

239. Morning.

240. Ultimately it all boils down to what your attitude is about it.

241. I'm not afraid of death.

242. I mean, if I got a heart, that would be great.

243. Still, if they told me it was never gonna happen,

244. I think that'd be OK, too. It's the waiting I can't take.

245. I just wanna know one way or the other, you know?

246. I got an idea.

247. Why don't we switch to a cheerier subject?

248. What do you think death is like?

249. I really hope it's like a big Broadway musical.

250. Everyone's all dressed up, and singing to the rafters,

251. and you go out with a real flourish.

252. I think it's like a game of dodgeball.

253. There's a lot of chaos and screaming.

254. And eventually, you get your glasses snapped in half by the big kid

255. who already has underarm hair.

256. But then you wake up in the hot nurse's office,

257. and when she leans in to put that bandage on your nose,

258. you get a sense something could happen

259. if you took a chance and buried your face in her knockers.

260. Holy cow, I'm so sorry.

261. I guess, for my part, I think death is a lot like that story,

262. quite frankly, but if there is a God,

263. it'll be a lot quicker and half as painful.

264. - It's fun to annoy him. - That's what I do.

265. So they're making that office into the ladies' locker room?

266. - Yes, Ted. - Bummer.

267. Hey, maybe, whoever's over here might not stay there forever.

268. I'm doing a research fellowship, so I'll be anywhere from 15 to 25 years.

269. - That's a long time. - Yeah!

270. You'll probably be dead.

271. We've known each other for like, a year and a half, right?

272. Turk, that's my ride.

273. Give me a second. I've been thinking a lot lately.

274. I'm talking here!

275. I'm gonna miss my flight. I gotta go, honey. I'm sorry.

276. Will you marry me?

277. What did you say?

278. I think I said, "Will you marry me?"

279. Turk, wow!

280. I got a ring.

281. I don't have it on me, but... it's in a safe place.

282. I can't believe this.

283. I've imagined you saying this to me a thousand times.

284. I just never imagined that when you actually asked,

285. all I would say is... I need to think.

286. Cool.

287. Yeah, phew.

288. That's... what I was hoping to hear.

289. I love you. I really do.

290. Love you too.

291. I'll be back in a few days.

292. I'll wait.

293. Congratulations, you guys, he's doing great.

294. I guess my theory about life and death

295. balancing each other out in the hospital doesn't hold true.

296. I guess sometimes you get lucky.

297. - What's going on? - She's coding.

298. Any minute now

299. My ship is coming in

300. I'll keep checking the horizon

301. I'll stand on the bow

302. Feel the waves come crashing

303. Come crashing down

304. Down, down on me

305. And you say, be still, my love

306. Open up your heart

307. Let the light shine in

308. Don't you understand?

309. I already have a plan

310. I'm waiting for my real life to begin

311. My real life to begin

312. Oh, don't you understand?

313. I already have a plan

314. I'm waiting for my real life to begin

315. On a clear day

316. I can see

317. - See - See

318. See

319. See a very long way

320. She's gone.

321. You'll be OK?

322. Yeah.