Sekai disappears, and Makoto is wandering around aimlessly until he meets up with Kotonoha again, under the town's Christmas tree. As they pass the night together and Sekai witnesses the two of them heading back to Makoto's place. Just to make sure her eyes weren't playing tricks on her, Sekai heads over to his place...
Request examples:
!req School Days 1x12 [02:32]
!req School Days 1x12 [School Days 1x12]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)
For quotes, now you can request by index (e.g !req School Days 1x12 [10-11]; !req School Days 1x12 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.
Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.
1. Brought U By JPz Records
2. It's cold...
3. Kotonoha...
4. Makoto!
5. Like I said, right now is impossible!
6. Why not?
7. I've already finished cooking, you know.
8. Now I'll have to reheat it again!
9. That's why you shouldn't worry about me and eat on your own!
10. Makoto, you don't get it at all!
11. I want to eat together, because I worked hard to making dinner.
12. Even if you say so, that doesn't help...
13. Makoto...
14. Hmm?
15. Do you really have no confidence in my cooking skills?
16. That's not it...
17. Then why?
18. Why won't you come home?
19. Like I said, I have something I must do right now.
20. You're lying...
21. Huh?
22. Makoto, who are you with?
23. I'm not with anyone...
24. Although you say that. Are you cheating on me again?
25. No! I've got a lot of problems here already!
26. And that's why I'm telling you to explain it!
27. Well... uh...
28. See, you're stuttering.
29. Please just take some responsibility.
30. Makoto, you really don't understand anything!
31. Your child is inside me right now, you know?
32. Kotonoha would never say something like that.
33. H-Hold on!
34. Why did you mention Katsura-san's name just now?
35. Makoto?
36. Hey... Don't tell me...
37. Is Katsura-san with you now?
38. Makoto?
39. Why did you have to get pregnant?
40. Why did you have to say that in front of everyone?
41. To be told out of nowhere I have a baby! I have no idea what to do!
42. Makoto... wait!
43. Enough already, just go home!
44. Stop trying to play the "girlfriend role" at my home!
45. Fuck, damn it!
46. Saionji Sekai
Sorry
I'll go home for today.
47. Motehara Sakashita... Motehara Sakashita...
48. The local train will be arriving shortly. Please stand behind-
49. Wait a bit, I'll go prepare some tea.
50. "I want to eat together," huh?
51. At first, I was satisfied with just looking...
52. Just sitting next to her, and having lunch with her made me nervous...
53. I wonder when it started...
54. When I wanted to touch her...
55. When I wanted to hold her...
56. I couldn't control myself anymore with just that...
57. I wanted more... and more...
58. And that turned into my own selfishness...
59. Huh?
60. Why was Katsura-san the one who answered the door?
61. Sekai? Why?
62. It doesn't matter why!
63. Why are you with Katsura-san?
64. W-Well...
65. Get out!
66. I'm begging you, stop following Makoto around!
67. You've got it wrong, Sekai!
68. What are you saying is wrong?
69. Didn't you break up with Katsura-san?
70. The moment I get pregnant, you throw me away?
71. That's not...
72. Makoto! You don't love Katsura-san anymore, right?
73. Umm...
74. You didn't invite her over yourself, right?
75. Katsura-san must have done something to you, right?
76. Kotonoha...
77. didn't do anything.
78. You're lying!
79. Katsura-san, you seduced him into doing it, didn't you?
80. Get out already!
81. Get the fuck out of here!
82. Wasn't Saionji-san the one who seduced Makoto-kun?
83. Kotonoha...
84. In order to break Makoto and I apart...
85. You did those things...
86. You're wrong!
87. Makoto and I love each other!
88. The feelings we have for each other are mutual!
89. Isn't that what you wanted to believe?
90. Wasn't it really you, Saionji-san who asked Kiyoura-san to do it as well?
91. Setsuna?
92. What about Setsuna?
93. What did I ask her to do?
94. I see. Didn't you know, Saionji-san?
95. W-What?
96. Kiyoura-san was... also in love with Makoto-kun.
97. I thought...
98. She did it to make me give up, but it was actually Kiyoura-san's true feelings...
99. Don't give me that bullshit!
100. Setsuna is my...
101. Best...
102. My best friend...
103. Although I may not look like it, I'm actually quite forgiving.
104. I can... forgive you for what you've done.
105. Saionji-san, you said so yourself, right?
106. That Makoto-kun really adored me.
107. Because of that, I figured that I really had to consider Makoto-kun's feelings as well.
108. Why are you... bringing that up now?
109. I finally understand.
110. Makoto-kun has always been by my side, waiting for me.
111. Kotonoha...
112. That's why...
113. I won't... hesitate anymore.
114. S-Stop it...
115. I said stop it...
116. NOOOOOOOOOOOOO!
117. Speculations concerning boy in question!
118. His name is Itou Makoto.
119. I already know that.
120. Birthday is October 16th. Blood type is O.
121. Gosh... You really don't have to...
122. But he saved you at the Entrance Ceremony!
123. It's a romantic meeting, there might be something there!
124. I asked around for some other info too...
125. Itou seems to be a really nice guy.
126. General consensus rates him as: Favorable!
127. Yeah...
128. I also have some pictures!
129. Setsuna, I'll send 'em to you too, okay?
130. And yet...
131. And yet, thou came to desire the flower thou intended to hand to another.
132. Then, when the time came, thou desired him to praise thee; thus thou handed him the flower.
133. That's not true!
134. I am a good girl, to find this beautiful flower, am I not?
135. Shalt I teach thee how to acquire such a flower as well?
136. Upon this mean, thou struck with thy kindness, "Show me the real you."
137. That's not true!
138. Thou used the flower as an excuse to approach him...
139. Hypocrite...
140. That's not true!
141. You're wrong! I had no intention of doing that!
142. Then why did 'the world' do it?
143. And... If 'the world' hath not sat next to Itou...
144. If 'the world' hath not introduced Itou to Katsura-san...
145. It probably wouldst not hath come to this...
146. THAT'S NOT TRUE!
147. That's not true...
148. Because... Makoto said it was okay!
149. He said he needed me...
150. No one else... just me...
151. I'll be going now.
152. Yeah... Good Night.
153. Okay.
154. Makoto?
155. Itou Makoto
Kotonoha said that she can introduce you
to an acquaintance's hospital.
They're saying it's better to do it earlier
so there'll be less burden on the body.
156. said that she can introduce you
157. hospital
158. Itou Makoto
I want us to meet and talk.
I'll go to your house.
Just the two of us alone.
159. Is that so?
160. Will Saionji-san decide to go to the hospital?
161. Yeah... probably...
162. It's all thanks to you, Kotonoha, that we can go on.
163. That's okay... It's nothing...
164. As I thought, this really does taste good!
165. It's specially made, right?
166. Yes, I learned it straight from my mother.
167. From now on, I want to spend my days with you like this.
168. I... easily get carried away...
169. I know... that I've done terrible things to you...
170. Now I know... that you're the only one for me.
171. Makoto-kun...
172. Well... Have a seat.
173. So, how did it go?
174. I'll make some tea...
175. I'll do it.
176. Maybe Sekai got the wrong idea.
177. It's hard to tell by watching her.
178. So you're going to make dinner for him?
179. Yeah...
180. You're also gonna sleep overnight and then go to the beach tomorrow?
181. Being on a yacht sounds fun!
182. I wanna come too!
183. Gosh...
184. Sounds fun!
185. Saionji Sekai
186. Sorry
187. Sekai?
188. Farewell
189. Farewell
190. You're so cruel!
191. Wanting happiness...
192. Only for yourself with Katsura-san!
193. Sekai...
194. Itou Makoto
I'll be waiting at the rooftop
195. Did you go to the hospital?
196. She's a good doctor.
197. I didn't go.
198. Why didn't you?
199. I'll never go to any hospital that you recommend!
200. It's because... it's a lie, right?
201. In order to get his attention, you lied to him by saying you're having a baby, right?
202. That's not true!
203. What do you mean by "not true"?
204. I'm really...!
205. Then, you should have proven it to him at the hospital, right?
206. Also, there's no reason for you to give birth to his baby.
207. Makoto's girlfriend... is me, after all.
208. Is it not?
209. I also...
210. I also wanted to be his girlfriend!
211. Just for that reason, I let him do whatever he wanted and endured everything!
212. But why? For what?
213. If it's for Makoto-kun...
214. If it's for Makoto-kun, then he's right over there.
215. How about you ask him yourself?
216. Saionji-san, allow me to confirm...
217. If it's true or not...
218. What you're trying say, please...
219. Just as I thought...
220. It was a lie after all.
221. There's nobody inside.
222. Finally... It's just the two of us...
223. Makoto-kun...
224. If I can make my way to the other side of sorrow,
225. Then I don't need warmth or tomorrow anymore.
226. The dream that landed in the darkness of silence...
227. Who…? Is the light that briefly spilled on my cheeks.
228. Why…? Without knowing the method to stop an all-too-fragile world...
229. I was simply wishing, that's right, for oblivion.
230. If I can make my way to the other side of sorrow,
231. Then I'd like to not feel anything beyond this anymore.
232. Will you return to the other side of despair?
233. The utmost love entrusts its unblemished body to the eternal sail.
234. If I can make my way to the other side of sorrow,
235. Then I won't even fear the lonely slumber anymore…
236. Plastic Lies, I'm contented just looking at you.
237. Paper Heart, we can no longer return to those times...
238. I want to meet you and hear your voice once more.
239. It's longer than a rooted eternity, that single moment.
240. Always being with you, I was in high spirits.
241. But one by one they disappear, the places that belonged only to me.
242. Plastic Night, I saw the night sky beyond the fence.
243. Paper Moon, I grieve under the cold moonlight.
244. Although it's darker than the waves hitting the shore,
245. I will embrace and cry out that fleeting emotion.
246. I noticed that she rides on the same train I take at the beginning of the Second Semester.
247. The only things that I know about her are...
248. That she's in the class next door...
249. She seems to like books, and always reads them on the way home.
250. Although it was only a small discovery that we ride on the same train everyday...
251. It's just that being able to gaze at her, Katsura Kotonoha, from afar...
252. a little bit...
253. brightens my School Days...
254. Thank you for watching JPz Records's School Days DVD Release!