1. Brought U By JPz RecordsCopy !req
2. Katsura-san, I love you!Copy !req
3. Mako...Copy !req
4. What's the matter?Copy !req
5. No, it's nothing.Copy !req
6. Since when... Did you come down?Copy !req
7. My blue angel...Copy !req
8. Ah! All we do is nothing,Copy !req
9. but look down in each passing smile.Copy !req
10. I call out to you over my shoulders.Copy !req
11. Now, it's from the heart.Copy !req
12. It's just like snow that falls thick on the ground.Copy !req
13. The innocent pain...Copy !req
14. Even if it takes a shortcut,Copy !req
15. I want my feelings toCopy !req
16. move forward straight to you.Copy !req
17. Someday... Take off and fly...Copy !req
18. My blue angel...Copy !req
19. Haramihama, Haramihama...Copy !req
20. I'm sorry...Copy !req
21. That I didn't come yesterday.Copy !req
22. Makoto-kun?Copy !req
23. You were waiting for me in front of the lounge, right?Copy !req
24. Umm... How did you know?Copy !req
25. W-Well, Oto... Katou told me.Copy !req
26. Katou-san did...?Copy !req
27. It's all my fault.Copy !req
28. No, it's okay.Copy !req
29. But...Copy !req
30. It's okay!Copy !req
31. I'm glad that you told me.Copy !req
32. School Festival Clean-upCopy !req
33. Aren't you in a good mood this early in the morning?Copy !req
34. You can tell?Copy !req
35. Disgusting!Copy !req
36. How rude... Say whatever you want to say.Copy !req
37. What happened?Copy !req
38. That's what I want to know!Copy !req
39. Good Morning!Copy !req
40. Yo...Copy !req
41. I wish you happiness!Copy !req
42. Good Morning, Makoto!Copy !req
43. Oh... Morning.Copy !req
44. What's up with that guy?Copy !req
45. No idea... Maybe something good happened to him during the School Festival.Copy !req
46. Something good?Copy !req
47. Why are you asking me?Copy !req
48. Well, if it's about Taisuke, then I should ask you.Copy !req
49. So Kuroda... In the end, Taisuke didn't invite you?Copy !req
50. In the end? What do you mean, "In the end"?Copy !req
51. Besides, we're not even at that stage yet!Copy !req
52. Oh, I see...Copy !req
53. The customers never left because you were so cute, right?Copy !req
54. Oh, and you were the best looking maid!Copy !req
55. Although you praised me, I'm not happy at all!Copy !req
56. And besides, you were slacking off most of the time!Copy !req
57. I was taking care of some business...Copy !req
58. Hold on... Who was taking care of who?Copy !req
59. No... about that...Copy !req
60. You slack off the moment I take my eyes off you! Jeez!Copy !req
61. Like I said, I wasn't slacking off!Copy !req
62. Yes, yes... The Folk Dance couple getting it on in the morning...Copy !req
63. Our bad... We can't help it.Copy !req
64. What are you guys embarrassed about?Copy !req
65. I was so excited I couldn't sleep last night!Copy !req
66. It's too bad we didn't dance together.Copy !req
67. I will do my best!Copy !req
68. I won't betray you, Katsura-san.Copy !req
69. So if it's fine with you...Copy !req
70. Here! I got these from my sister in exchange for three months' worth of bento! Christmas Special Dinner tickets!Copy !req
71. Have a sweet and white Christmas with me! Or something like that...Copy !req
72. I have no idea what you're talking about.Copy !req
73. I am going out with Makoto-kun.Copy !req
74. Wait, what are you talking about?Copy !req
75. That guy and Saionji...Copy !req
76. I am Makoto-kun's lover... That's why I can't date you.Copy !req
77. Please don't make me repeat this again.Copy !req
78. I have no feelings for you, Sawanaga-san.Copy !req
79. Please forget about what happened yesterday as well.Copy !req
80. Excuse me.Copy !req
81. Makoto! What is the meaning of this?Copy !req
82. What is it? Settle down!Copy !req
83. Are you still intending to go out with Katsura-san?Copy !req
84. Huh?Copy !req
85. I don't understand anything! I don't understand Katsura-san! I don't understand you either!Copy !req
86. I don't really care.Copy !req
87. As I thought, are you cheating on Saionji?Copy !req
88. I'm not! What are you talking about?Copy !req
89. Then why is Katsura-san saying she is still dating you and giving me the cold shoulder?Copy !req
90. Anyway, that's just a misunderstanding.Copy !req
91. There's really nothing between me and Kotonoha anymore...Copy !req
92. Really?Copy !req
93. Yes, really!Copy !req
94. So she lied because she doesn't like me?Copy !req
95. M-Most likely...Copy !req
96. What... did I do?Copy !req
97. Hey Katsura.Copy !req
98. About yesterday, your boyfriend didn't pick you up in the end, right?Copy !req
99. Aren't you gonna admit that you lied to us?Copy !req
100. Although I do understand if you don't want to admit that you were dumped by Itou.Copy !req
101. I haven't been dumped.Copy !req
102. What are you talking about? That's not true. Right, Otome?Copy !req
103. Y-Yeah...Copy !req
104. See!Copy !req
105. I know that Katou likes Itou, but...Copy !req
106. I'm sorry, I am Makoto's girlfriend.Copy !req
107. I see.Copy !req
108. Is that all you have to say?Copy !req
109. Then, excuse me.Copy !req
110. Wait!Copy !req
111. Gosh! What are you doing?Copy !req
112. I am sorry, Katsura-san.Copy !req
113. What a mess. Cheer up, okay?Copy !req
114. Do they really have to throw these away?Copy !req
115. At the Gym Storage Room, then.Copy !req
116. Don't slack off.Copy !req
117. Forgive me-deshou...Copy !req
118. Don't fool around.Copy !req
119. Thank you.Copy !req
120. Are you exchanging mail with Katsura-san?Copy !req
121. No.Copy !req
122. Are you still with Katsura-san?Copy !req
123. No.Copy !req
124. Then towards Katsura-san, are you still...Copy !req
125. Didn't I say no already?Copy !req
126. I broke up with Kotonoha... already...Copy !req
127. She invited me yesterday, but...Copy !req
128. I didn't go.Copy !req
129. Really?Copy !req
130. I swear!Copy !req
131. Her feelings haven't subsided yet, but she'll be okay in time...Copy !req
132. You have to break up with Katsura-san and only look after Sekai.Copy !req
133. Like I said, I already broke up with her.Copy !req
134. Itou...Copy !req
135. Look after Sekai only...Copy !req
136. Promise me...Copy !req
137. Kiyoura...Copy !req
138. I don't have much time left here.Copy !req
139. And by that...Copy !req
140. I will be leaving this city tomorrow.Copy !req
141. Did you... tell Sekai about this yet?Copy !req
142. I haven't told her yet...Copy !req
143. That's not good, you know.Copy !req
144. If Makoto can't promise me to take care of Sekai... then I can't tell her.Copy !req
145. Because she needs someone to support her.Copy !req
146. We always thought we'd be together forever...Copy !req
147. We are like "the other half" of each other.Copy !req
148. That's why!Copy !req
149. I've only known her since Second Semester, and we only started dating recently...Copy !req
150. And suddenly you want me to support her, it's just a bit...Copy !req
151. You are...Copy !req
152. There's really nothing going on between me and Kotonoha.Copy !req
153. But I wonder why that Taisuke still thinks I'm still dating Kotonoha?Copy !req
154. Sawanaga is?Copy !req
155. If he had stopped asking me if I'm still with her or not, this kind of misunderstanding wouldn't have happened!Copy !req
156. Makoto-kun!Copy !req
157. Hey!Copy !req
158. You two are cleaning up garbage because you're Committee Members, right?Copy !req
159. Kotonoha, don't tell me you're doing this alone...Copy !req
160. It's fine! It isn't much.Copy !req
161. You shouldn't carry all that by yourself, you know.Copy !req
162. Here, I'll carry them for you.Copy !req
163. Thank you very much!Copy !req
164. Bye...Copy !req
165. Umm, Makoto-kun!Copy !req
166. Yes?Copy !req
167. Do you have any free time tomorrow?Copy !req
168. My family's yacht is currently undergoing repairs, so it'll be docked.Copy !req
169. If you don't mind...Copy !req
170. But Kotonoha...Copy !req
171. He can't. He promised me something for tomorrow.Copy !req
172. Umm... That's right.Copy !req
173. Umm... Sorry about that.Copy !req
174. That's true...Copy !req
175. It is kind of sudden and Makoto-kun must have plans already...Copy !req
176. Then, how about next week?Copy !req
177. Well... This might be bad, but...Copy !req
178. It's better if we don't see each other anymore...Copy !req
179. If we continue being this close, it will cause a misunderstanding.Copy !req
180. That's a lie... Makoto-kun, what's with you?Copy !req
181. D-Did Kiyoura-san force you to say it? It must be a plan between her and Saionji-san...Copy !req
182. This has nothing to do with Sekai.Copy !req
183. I don't believe you!Copy !req
184. I'm pretty sure Kiyoura-san has been ordered by Saionji-san...Copy !req
185. It's nothing like that.Copy !req
186. Then, how about this? I'm telling on you...Copy !req
187. About what happened at the School Festival?Copy !req
188. What do you mean "About what happened at the School Festival"?Copy !req
189. It will be troublesome, right? If Saionji-san knew about it...Copy !req
190. Saionji-san has no idea about your feelings, so she gave you that kind of order. That's why...Copy !req
191. Kiyoura's feelings? What is she talking about?Copy !req
192. The day before the School Festival, Kiyoura-san...Copy !req
193. While Makoto-kun was sleeping... She kissed...Copy !req
194. you.Copy !req
195. And, so what?Copy !req
196. That's how it is, so stop being a nuisance to us.Copy !req
197. There's no way...Copy !req
198. You didn't realize that during the Committee Meetings? Between me and him...Copy !req
199. Then, Saionji-san is...Copy !req
200. That's between me and Sekai. It's none of your business.Copy !req
201. But...Copy !req
202. Don't go near him anymore!Copy !req
203. This is a lie, right? Makoto-kun...Copy !req
204. But, this morning...Copy !req
205. That... I just apologized, because I didn't go.Copy !req
206. Don't you understand?Copy !req
207. Sor...Copy !req
208. I...Copy !req
209. am not in love with you anymore...Copy !req
210. Please leave a message after the "Ding".Copy !req
211. C'ya! Bye-bye!Copy !req
212. Jeez, where did Makoto run off to this time?Copy !req
213. He may not look like it, but Itou is popular, so be careful.Copy !req
214. Say, about tomorrow...Copy !req
215. Oh, the Women's Basketball Club Party?Copy !req
216. Is it okay, even though I'm not part of the club?Copy !req
217. Yea! The upperclassmen kept bugging us to get more people to attend.Copy !req
218. I don't have work tomorrow night, so it should be fine.Copy !req
219. Okay! So you're coming then, right?Copy !req
220. That'll help a lot.Copy !req
221. Setsuna, wanna come to?Copy !req
222. Party?Copy !req
223. Yeah! Why don't you come too?Copy !req
224. Tomorrow is...Copy !req
225. I can't tomorrow...Copy !req
226. Too bad.Copy !req
227. Setsuna passed, huh?Copy !req
228. Then, I guess I'll have to head for work now.Copy !req
229. What about Itou?Copy !req
230. I was looking for him just now.Copy !req
231. By the way, weren't you taking care of the garbage with him a while ago?Copy !req
232. Yeah.Copy !req
233. He probably ran off to play somewhere.Copy !req
234. Not your fault, Sekai.Copy !req
235. Hmm?Copy !req
236. I'll go look for Itou.Copy !req
237. Then, I'll leave it to you!Copy !req
238. Sure.Copy !req
239. Thanks a bunch!Copy !req
240. Bye-bye...Copy !req
241. Bye-bye...Copy !req
242. So you called me just to do what we did yesterday?Copy !req
243. Does that bother you?Copy !req
244. Of course not!Copy !req
245. For some reason, I don't feel like going back yet.Copy !req
246. Well, I'm enjoying the thrill, so it's fine.Copy !req
247. Hey...Copy !req
248. Huh?Copy !req
249. Have you been thinking about things today?Copy !req
250. Yeah, sorta...Copy !req
251. No matter what's happening, there's still a lot of things I need to take care of.Copy !req
252. Even things related to me?Copy !req
253. Nah, you're...Copy !req
254. Itou, you sure like to fuck around a lot...Copy !req
255. You think so?Copy !req
256. I like it this way...Copy !req
257. I thought you never viewed me as a woman.Copy !req
258. I'm so happy that you see me as one right now.Copy !req
259. Otome...Copy !req
260. Itou...Copy !req
261. Itou.Copy !req
262. Big Sister, what are you doing at this time?Copy !req
263. Big Sister?Copy !req
264. What should I do?Copy !req
265. Hello?Copy !req
266. Itou.Copy !req
267. Is that you, Kiyoura?Copy !req
268. Are you home right now?Copy !req
269. Well the... It's late already...Copy !req
270. Good.Copy !req
271. About us spending time together, it's a lie to Kotonoha, right?Copy !req
272. Aren't you leaving at night?Copy !req
273. Before that, I have something to talk to you about.Copy !req
274. Itou, what were you doing in the Gym Storage Room yesterday?Copy !req
275. Kiyoura... It has nothing to do with you.Copy !req
276. I already left Sekai in your hands.Copy !req
277. I not that I don't hate Sekai.Copy !req
278. How should I say it?Copy !req
279. Break up with that girl as well!Copy !req
280. If Sekai knew about that...Copy !req
281. So you kept it as a secret?Copy !req
282. I can't tell her.Copy !req
283. Why are you helping me so much?Copy !req
284. It's for Sekai.Copy !req
285. Although you say that... The truth is you like me, right?Copy !req
286. That's not true!Copy !req
287. You don't hate me, right?Copy !req
288. That kiss yesterday... was full of feeling.Copy !req
289. No!Copy !req
290. Break up with that girl as well...Copy !req
291. Like how you broke up with Katsura-san.Copy !req
292. If you...Copy !req
293. Can promise me that...Copy !req
294. I will let you do anything you want...Copy !req
295. Anything...Copy !req
296. I...Copy !req
297. Having a party at such a place?Copy !req
298. Our Activity Room is too small.Copy !req
299. So did you find Itou yesterday?Copy !req
300. No contact at all!Copy !req
301. Even with Setsuna's help...Copy !req
302. Still no contact.Copy !req
303. Maybe they've been getting it on!Copy !req
304. No, no! There's no way!Copy !req
305. How about you, Nanami? Progressing well with your boyfriend?Copy !req
306. Me, well... We're okay, I guess...Copy !req
307. Why you!Copy !req
308. Your boyfriend is older than you, so he should treat you nicely.Copy !req
309. I guess so!Copy !req
310. Oh, Otome! You're late!Copy !req
311. Other than Gym Class, this is the first time you two have met, right?Copy !req
312. - Yeah. -Yeah, I guess.Copy !req
313. This is Saionji Sekai. The upperclassmen wanted more people to come so I brought her along.Copy !req
314. Hello.Copy !req
315. Hello.Copy !req
316. Okay! Let's get started!Copy !req
317. Everyone, sorry for the wait!Copy !req
318. I'm sure you're all eager. The presentation will begin!Copy !req
319. Is this not a party?Copy !req
320. But that's what I heard...Copy !req
321. Nanami...Copy !req
322. Actually, during the School Festival, we set up a camera in the well-known "Rest Area".Copy !req
323. Senpai, isn't this Voyeurism?Copy !req
324. Yup.Copy !req
325. Then...Copy !req
326. NOOOOOO!Copy !req
327. You can call this a School Festival memory. Everyone, enjoy yourselves, okay?Copy !req
328. Hey, let's head back, okay?Copy !req
329. Even Katou is so daring!Copy !req
330. It can't be!Copy !req
331. Makoto!Copy !req
332. Makoto!Copy !req
333. Pick up!Copy !req
334. Pick up, Makoto!Copy !req
335. Makoto!Copy !req
336. Katsura-san...Copy !req
337. Katsura-san!Copy !req
338. Saionji-san...Copy !req
339. Do you not know about Kiyoura-san?Copy !req
340. Today, she should be with Makoto.Copy !req
341. Makoto is not at home.Copy !req
342. Not at home meaning... The two have gone somewhere.Copy !req
343. The pain stabs into my chest.Copy !req
344. Even so, the lies still pile up.Copy !req
345. The sweet whispers of your voiceCopy !req
346. make me can't stop thinking of you.Copy !req
347. My nights still feel uneasy even with you by my side.Copy !req
348. I still long to be closer to you.Copy !req
349. Just by looking at your face, I forgave everything.Copy !req
350. Although your betrayal will someday return...Copy !req
351. I'm afraid of falling in love with you.Copy !req
352. It hurts falling in love with you.Copy !req
353. The memories I couldn't make... I looked up at the sky...Copy !req
354. It's so bright, my tears fell.Copy !req
355. Kiyoura!Copy !req
356. Kiyoura!Copy !req
357. Setsuna, where are you going to sit?Copy !req
358. Number four.Copy !req
359. Ummm... So that means...Copy !req
360. Setsuna, change with me!Copy !req
361. Sekai?Copy !req
362. Let's change seats! Okay?Copy !req
363. Sekai, don't tell me...Copy !req
364. No...Copy !req
365. So I guess... No?Copy !req
366. Sure.Copy !req
367. It's fine.Copy !req
368. Farewell...Copy !req