1. Apply. Attach.
Copy !req
2. Open. Press.
Copy !req
3. Apply. Attach.
Copy !req
4. Open. Press.
Copy !req
5. Apply. Attach.
Copy !req
6. Open. Press.
Copy !req
7. Apply. Attach.
Copy !req
8. Open. Press.
Copy !req
9. Apply. Attach. Open. Press.
Huh. Such a diligent pupil
Copy !req
10. you're shaping up to be, huh?
Copy !req
11. I guess so.
Copy !req
12. Apply. Attach.
Copy !req
13. Open. Press.
Copy !req
14. Hey. Barry.
Copy !req
15. Stop for a second.
Copy !req
16. I got you something.
Copy !req
17. What is it?
Copy !req
18. It's a gift.
Copy !req
19. An audio recorder.
Copy !req
20. It's not much,
but I wanted you to have it.
Copy !req
21. When I was younger,
I used it
Copy !req
22. to keep a sort of diary of where I'd been,
Copy !req
23. the things I'd seen...
Copy !req
24. you know, stuff like that.
Copy !req
25. Anyway.
Thought you might like it.
Copy !req
26. Just press that button and talk into it.
Copy !req
27. Kris is gonna hate
that I gave you a "gift,"
Copy !req
28. but it's kind of
a piece of shit anyway, so —
Copy !req
29. Happy birthday, kid.
Copy !req
30. Cool.
Thanks, Terrence.
Copy !req
31. Apply. Attach.
Copy !req
32. Open. Press.
Copy !req
33. Apply. Attach. Open.
Copy !req
34. Ya know, I'm actually starting
to feel a lot better.
Copy !req
35. Yeah?
Copy !req
36. I'm really glad.
Copy !req
37. I honestly feel like my old self again.
Copy !req
38. I can even breathe easier.
Copy !req
39. Hey, Sam?
Copy !req
40. Yeah, what's up, you good?
Copy !req
41. Sam.
I think I need a break.
Copy !req
42. Oh, a break.
Yeah, yeah, great idea.
Copy !req
43. Okay. Um, let's get out
of the open, though.
Copy !req
44. Uh, find a safe spot to rest.
Copy !req
45. Over here.
Copy !req
46. What the hell could have
done this much damage?
Copy !req
47. I know what did this.
Copy !req
48. And it's not something
I want to run into again.
Copy !req
49. You're sure the pilot
didn't take the shuttle
Copy !req
50. when you abandoned ship?
Copy !req
51. I'm pretty sure.
Copy !req
52. But I don't know
if it's operational or not.
Copy !req
53. The entire freighter
took a pretty bad hit.
Copy !req
54. Right. But that shuttle is
our only chance of leaving.
Copy !req
55. If it's still operable
I can pilot us out of here.
Copy !req
56. I like the sound of that.
Copy !req
57. Hey, Barry, you hear that?
Copy !req
58. We're going home!
Copy !req
59. Wooooo.
Copy !req
60. We'll take you with us of course,
Copy !req
61. and drop you off at an outpost,
or wherever you need to go.
Copy !req
62. You okay?
Copy !req
63. Uh, yeah...
yeah.
Copy !req
64. Uh, I'm good.
Copy !req
65. I can get us there.
Copy !req
66. All you need to do is tell me the way.
Copy !req
67. And whatever is nagging at you,
leave it here.
Copy !req
68. That's not gonna serve you.
Copy !req
69. That goes for you,
too, Terrence, and Barry!
Copy !req
70. Now let's get moving.
Gather supplies.
Copy !req
71. Tools, food, weapons.
Copy !req
72. Nothing that's gonna slow us down.
Copy !req
73. Is this anything?
Copy !req
74. Barry, heads up!
Copy !req
75. What is it?
Copy !req
76. Say something.
Copy !req
77. Um...
Copy !req
78. Barry. Get up and help.
Copy !req
79. We can't afford dead weight right now.
Copy !req
80. Sorry,
I asked him about it.
Copy !req
81. Let's move.
Copy !req
82. This water taste weird to you?
Copy !req
83. You're really not tired, huh?
Copy !req
84. We've been walking all night,
Copy !req
85. ever since—
Listen. Don't worry about me.
Copy !req
86. I'm good.
Copy !req
87. Good. Good—
Copy !req
88. Yes.
Copy !req
89. What was that?
Copy !req
90. Shit!
Copy !req
91. Whew.
Copy !req
92. Yes!
Copy !req
93. I got it.
Copy !req
94. Barry, do us a favor
and put that away for now.
Copy !req
95. But there's so much cool stuff.
Copy !req
96. I know, but this isn't an abandoned moon,
Copy !req
97. there's shit that doesn't want
to be disturbed here.
Copy !req
98. I'd be careful with that.
Copy !req
99. Why's that now?
Copy !req
100. If you detonate that thing,
Copy !req
101. you might get some unwanted attention.
Copy !req
102. What are you afraid of, Azi?
Copy !req
103. Whatever it is, you gotta learn
to face it head on
Copy !req
104. instead of running away.
Copy !req
105. True.
Copy !req
106. But keeping to myself
has kept me alive here.
Copy !req
107. You're safe with us.
Copy !req
108. Nothing is safe out here.
Copy !req
109. Woooo!
Copy !req
110. Hey, keep an eye on him.
Copy !req
111. Shit!
Copy !req
112. It hurts.
Copy !req
113. I should have never given you
that thing, huh?
Copy !req
114. What did you do?
Copy !req
115. Barry. I told you.
Copy !req
116. No distractions.
Copy !req
117. If you want to be an asset, you
have to stay focused and alert.
Copy !req
118. I'm sorry.
Copy !req
119. I don't want to see it again.
Copy !req
120. I need to go clean the blood off my shirt.
Copy !req
121. Later.
Copy !req
122. But it'll leave a stain.
Copy !req
123. I'll take him.
Copy !req
124. You stay here.
Copy !req
125. You're the boss.
Copy !req
126. Sam?
Copy !req
127. Sam?
Copy !req
128. Sam!
Copy !req
129. Ursula!
Jesus!
Copy !req
130. What's up?
Copy !req
131. What are you doing?
Copy !req
132. Sorry, I should've left a note.
Copy !req
133. It's fine.
Copy !req
134. I didn't even know I'd be going
for a swim so...
Copy !req
135. What the hell are you doing, Sam?
Copy !req
136. Uh, never mind.
Copy !req
137. I'm glad you're awake.
I can use your help.
Copy !req
138. With what?
Copy !req
139. I'm making a shelter for the night.
Copy !req
140. You don't want to keep moving?
Copy !req
141. Sam, you're acting really weird.
Copy !req
142. Look, it's almost sunset.
Copy !req
143. One more night of sleep,
Copy !req
144. then we race to the Demeter
for the home stretch.
Copy !req
145. I don't understand. You want
to stay here overnight?
Copy !req
146. Ursula, look around!
Copy !req
147. It's beautiful here.
I mean, let's enjoy it.
Copy !req
148. Hey, do me a favor. I need
something for the structure —
Copy !req
149. sticks, branches, reeds,
as much as you can carry.
Copy !req
150. Alright?
Copy !req
151. I've got more work to do.
Copy !req
152. Work?
Copy !req
153. All that matters is you, me and Terrence.
Copy !req
154. It's all gonna work out
if we stick together.
Copy !req
155. Barry I told you-
Copy !req
156. When Kris is optimistic
Copy !req
157. it does feel like
we're doing something right.
Copy !req
158. Like the reward is worth it.
Copy !req
159. She does seem to look out for her own.
Copy !req
160. I feel for Barry, though.
Copy !req
161. He's been through a lot.
Copy !req
162. He grew up in a brutal environment.
Copy !req
163. It's all he's known.
Copy !req
164. What about you?
Copy !req
165. Me?
Well, I owe my life to Kris.
Copy !req
166. She's tough, but she's usually right.
Copy !req
167. Terrence, when we get to the Demeter,
Copy !req
168. we're going to wake those people
up before we leave, right?
Copy !req
169. I know Kris is eager
to get the goods and go,
Copy !req
170. but we need to wake those people up first.
Copy !req
171. Yeah. Yeah, yeah, yeah...
Copy !req
172. I mean, of course.
Copy !req
173. I promise.
Copy !req
174. Hey. Let's keep it moving.
Copy !req
175. Barry, no!
Copy !req
176. Cover your heads!
Copy !req
177. Finish it.
Copy !req
178. Kris, c'mon.
Copy !req
179. Mnh-mnh.
Barry did this.
Copy !req
180. So he has to finish it.
Copy !req
181. He doesn't get a pass
or he'll never learn.
Copy !req
182. I did it, it's done.
Copy !req
183. No big deal.
Copy !req
184. You're coddling him.
Copy !req
185. Let's move.
Copy !req
186. Terrence, just drop it.
Copy !req
187. Fine, do what you want.
Copy !req
188. We're gonna keep moving.
Catch up when you're done.
Copy !req
189. Wait!
Copy !req
190. Oh, no, no,
Copy !req
191. c'mon.
Copy !req
192. C'mon, Terrence.
Copy !req
193. Oh, Terrence, c'mon.
Copy !req
194. Terrence.
Copy !req
195. Leave him.
Copy !req
196. Christ, Terrence.
Copy !req
197. I'm — I'm —
Copy !req
198. It's okay.
I'm sorry.
Copy !req
199. It's okay.
Copy !req
200. It's okay.
Copy !req
201. That was mercy.
Copy !req
202. Hey.
Copy !req
203. Our little secret.
Copy !req
204. Happy birthday, kid.
Copy !req
205. Ugh. It smells rancid in here.
Copy !req
206. Huh? Smells fine to me.
Copy !req
207. Sam. Look at me.
Copy !req
208. What?
I'm almost done.
Copy !req
209. Why are you doing this?
Copy !req
210. What is happening to you?
Copy !req
211. Nothing's happening to me.
Copy !req
212. I feel great.
Copy !req
213. You haven't slept or eaten.
Copy !req
214. Not tired, not hungry.
Copy !req
215. Sam! Look around.
Copy !req
216. This is insane!
Look at me!
Copy !req
217. Sam, stop!
Copy !req
218. What?
Copy !req
219. What the hell is that?
Copy !req
220. What are you talking about?
Copy !req
221. Ursula.
Copy !req
222. What is happening to me?
Copy !req
223. I don't know.
Copy !req