Sasaki and Miyano 1x6

Directed by

Narufumi Machimoto as Teacher (voice) • Takuya Nakashima as Homeroom Teacher (voice)

Miyano struggles to define his feelings for Sasaki, but in a rare moment alone with Sasaki, Miyano finds the the courage to open up about his feelings.

Request examples:

!req Sasaki and Miyano 1x6 [02:32]
!req Sasaki and Miyano 1x6 [Sasaki and Miyano 1x6]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Sasaki and Miyano 1x6 [10-11]; !req Sasaki and Miyano 1x6 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Mya-chan.

2. Good morning, Senpai.

3. Morning.

4. Is your cold better?

5. Yes. I went to bed early, and now I'm all better.

6. Oh.

7. That's good.

8. Um... H-Have you been getting up early lately, Sasaki-senpai?

9. Yep.

10. Because I wanna see you.

11. And also... exams are coming up, so I'm undergoing Hirano's special training.

12. Good work, soldier.

13. Oh, late last night, a BL anime was on TV.

14. Might have been one you lent me.

15. What? You watched it at home?

16. Yeah. It happened to be on when I turned the TV on.

17. Nobody saw you?

18. Everybody was asleep.

19. I didn't know they made BL anime.

20. I wonder if there are dramas, too.

21. I can wait... You don't have to answer right away.

22. I'd be happy if you gave it some thought.

23. I will! I swear!

24. But you know...

25. I'm not used to seeing that in anime form.

26. Yes, some scenes can make you feel embarrassed.

27. I was a little taken aback.

28. That happens to me, too, sometimes.

29. Senpai always listens to me...

30. And so I wanted to consider what he said.

31. I don't want to reject him because he's a guy.

32. But, I've only ever liked a girl.

33. I know I like him as a senpai...

34. How should I think about this?

35. Hirano gave me these flashcards,

36. but the price was to score 80 or higher.

37. "Price?"

38. Was it a deal with a devil or something?

39. What does it mean to like someone?

40. "Sasaki and Miyano"

41. "Episode 6: 'Feelings.'"

42. Turn in these post-graduation goals forms by Friday.

43. Yes, sir.

44. Hey, isn't that Sasaki-senpai's birthday?

45. You're right.

46. Are you gonna do anything?

47. Huh? Why would I?

48. As a little thank you?

49. Oh... um...

50. You aren't gonna give him something, Kuresawa?

51. Me?

52. I've vowed to only give presents to my girlfriend.

53. Heavy!

54. I know she's cute, but does she not tell you to stop that stuff?

55. She does.

56. She does? Then stop it!

57. I'm exercising restraint as it is, though.

58. In what way?

59. Look, it's easier said than done...

60. Fine. I'll explain it to you.

61. Bring it! I'm ready!

62. He's just gonna gush about her. Don't get trapped.

63. So when we first met, she was in the hospital.

64. What?

65. Senpai's birthday...

66. For friends, it would be normal to just say, "Happy Birthday..."

67. But is it okay to give him something while I'm making him wait for my answer?

68. I do have things to thank him for...

69. And besides...

70. I don't want to ignore it.

71. She couldn't go on a field trip,

72. so all of us in her group visited her with souvenirs.

73. Though we were classmates, it was the first time we talked.

74. She was so cute when she smiled...

75. I instantly fell for her.

76. I thought, "my whole life is for her."

77. Your whole life...

78. That got heavy all of a sudden.

79. You really did just gush the whole time!

80. I didn't finish my lunch!

81. I warned you.

82. And I brought candy, too.

83. That was a dexterous move.

84. Oh, I've seen Sasaki-senpai eat those.

85. Oh, really?

86. Yeah.

87. He said he likes them.

88. Want one? They're a new flavor.

89. Oh? Then I'll take one.

90. They had tons of the non-sweet Napolitan flavor left over.

91. Let's buy them and try them together some time!

92. Whose wallet will be sacrificed?

93. We'll fundraise.

94. "Flan flavor" "New flavors! Which is your favorite?" "Napolitan flavor"

95. Morning, Mya-chan.

96. Good morning.

97. Ready to do well on your tests?

98. Well...

99. I'm scared of what Hirano will do if I don't.

100. You don't remember?

101. That would be scary.

102. Um...

103. Senpai, would you like some candy?

104. Candy?

105. A sweet flavor.

106. Mya-chan, I didn't think you liked these.

107. It's... your birthday today, so...

108. it's kind of... a birthday present...

109. You... could eat it during a study break.

110. Happy birthday.

111. Thanks.

112. She was so cute when she smiled...

113. I instantly...

114. —Huh? —N-No, it's nothing!

115. Why did I just find him cu—

116. No! Senpai is cool, not cute!

117. Ah! Kuresawa put a curse on me!

118. Huh?

119. My tests...

120. He's already eating it.

121. I suddenly feel ready for them.

122. I'm glad.

123. I suck at English.

124. Sasaki, how did you d—

125. Sasaki?

126. I...

127. might have made a deal with a devil for real.

128. I was able to answer everything.

129. The other subjects felt fine, too...

130. You okay, dude? Did ya lose your marbles from all the studying?

131. I have all my marbles!

132. It's so hot.

133. It was right around this time of year, wasn't it...

134. Sasaki-senpai, good morning.

135. Morning.

136. I just happened to be thinking about when we first met.

137. Oh.

138. You know, when Kuresawa got in that fight.

139. It was right before summer, huh?

140. We were thinking about the same thing.

141. I'll go stop them. Hold this.

142. You really helped me out there, Senpai.

143. Takes you back, huh?

144. I like you.

145. I-It does.

146. I need to give him an answer.

147. What should I do?

148. Hey, Miyano's dead.

149. You nervous about the tests, too?

150. "Too?"

151. Are you worried, Tashiro?

152. I'm totally fine so far with the tests.

153. What? For real?

154. Crap! I'll study for ten minutes.

155. Okay. So what's wrong?

156. Lately,

157. I can't read my normal manga.

158. Too much on my mind.

159. You okay?

160. If you can't read manga, that's serious.

161. What are you doing for study breaks?

162. Reading manga.

163. Didn't you say you can't?

164. I mean, instead of my usual stuff set in school, it's workplace stuff.

165. Workplace stuff?

166. Oh, you mean the genre.

167. What do you mean by genre?

168. Can you afford to learn stuff not on the test?

169. Ah! I can't!

170. When I went to buy my girlfriend her manga, I memorized the shelf labels.

171. You run errands for her, too? That's surprising.

172. She seems to be very particular about her BL.

173. P-Particular how?

174. "A gorgeous guy is absolutely required."

175. Her words.

176. Gorgeous guy...

177. Lately, she likes stuff with pop idols.

178. Pop idols...

179. Okay, take your seats!

180. Put everything but your pens away!

181. I heard you say "gorgeous guy" earlier. Was that about me?

182. I was talking about me and my girlfriend.

183. Shouldn't you have focused on the test? And not that?

184. More girlfriend bragging, Mr. Gorgeous?

185. Not sure if I qualify as gorgeous.

186. But she did say, "Gorgeous guys are No. 1 because they can be a seme or an uke."

187. So my face helped me get the girl.

188. I better thank my parents.

189. —Yikes. He basically said it.

190. —Then aren't you food for her BL thoughts, Kuresawa? —Yikes. He basically said it.

191. —Then aren't you food for her BL thoughts, Kuresawa? —Thanks for helping me realize, Tashiro.

192. —Then aren't you food for her BL thoughts, Kuresawa? —You're welcome...

193. Oh, come on. Character is more important than looks.

194. You're right, Tashiro. You're a good guy.

195. I'm amazed you could sound so hollow.

196. Take Miyano. Even with his cute face, he's a guy.

197. You can't be a good romantic partner with just a cute face.

198. Is that... a roundabout way of insulting me?

199. No, no! You're a good dude!

200. I just mean people are more than their looks.

201. So you were saying my girlfriend likes me for my looks and who I am.

202. Thanks, Tashiro.

203. That's some self-confidence you've got, Kuresawa.

204. I don't hate it.

205. The tests are finally over tomorrow!

206. Even with his cute face, he's a guy.

207. You can't be a good romantic partner with just a cute face.

208. Wait. My face?

209. I like you a lot. For more than your face.

210. What?

211. P-Pardon m—

212. Sasa—

213. Oh. Sasaki-senpai. Hey.

214. Heya. Going home?

215. —Yes. —Um...

216. Yeah, sorry about that.

217. Let's crush our exams tomorrow.

218. See ya.

219. He's so tall.

220. That's what happens when you're over 5'11". I'm envious.

221. Sometimes

222. I don't understand Sasaki-senpai.

223. But...

224. I don't want to use that to avoid the issue.

225. I touched him...

226. "Last test day! Good work everyone!"

227. See ya.

228. It's raining.

229. Hey.

230. Mya-chan, congrats for being done.

231. You, too, Sasaki-senpai.

232. Thanks. Did you bring an umbrella?

233. Not today.

234. I'll just wait for the rain to stop.

235. I brought one. Wanna walk with me?

236. Huh? Oh...

237. Then I'll take you up on that.

238. Great.

239. Senpai seems kinda happy.

240. Mya-chan?

241. Y-Yes?

242. Were you spacing out?

243. Sorry.

244. So you see, Hirano still has another test left.

245. He's taking an extra class.

246. Seniors have a lot of electives. Schedules could be totally different.

247. Yeah. Hirano and Ogasawara have hardly any classes in common.

248. Ogasawara panicked because Hirano couldn't help him study.

249. Did he have a lot of trouble?

250. His girlfriend helped him.

251. They seem pretty close overall. Ogasawara and his girlfriend.

252. Yup.

253. We don't get that many chances to talk like this...

254. I think the rain stopped.

255. Mya-chan, do you—

256. Senpai.

257. Um... Senpai...

258. do you happen to like guys?

259. I don't think so. Why?

260. You... like me, so...

261. Yeah.

262. It's strange...

263. Whenever I'm around you, I can't help but feel that way.

264. I can't really explain it.

265. Is that so?

266. Um...

267. You're giving it thought. Thanks.

268. I...

269. I am thinking about it, but...

270. Um...

271. I'm not sure how to think about it.

272. I said I wasn't seeking that kind of experience.

273. That still hasn't changed. But...

274. I... like you, Senpai. But in the sense that I look up to you.

275. If I had more courage...

276. If I were like you...

277. Kuresawa might have gotten a little less hurt.

278. I do like BL, but it's not like I want to imagine myself in it...

279. And I've only ever liked a girl...

280. I don't really get liking the same sex in that way...

281. Thinking about all this, BL gets more and more confusing...

282. And when you said you liked my face...

283. Though my face is feminine, I'm a guy, so...

284. And I might be taller than you in the future...

285. Don't laugh!

286. He's too cute!

287. And when I'm 50, I might look totally different than I do now...

288. No.

289. That's not what I want to say.

290. That's not the point.

291. What I want to tell him is...

292. Senpai tries to get to know me...

293. And I... don't just look up to him...

294. There's probably more to it...

295. And so I...

296. Senpai, I want to consider it a little longer!

297. As for whether I can think of you in the same way...

298. I-I had never looked at it as a real possibility, so...

299. And I'm not sure if I'll figure it out...

300. But I—

301. Good.

302. Good.

303. That just isn't fair.

304. Think about it.

305. Thanks. That makes me happy.

306. "Th-Thanks?"

307. I still haven't given an answer, though. I...

308. Yeah. I know.

309. See, I'm happy that you're giving it real consideration, Mya-chan.

310. I'm glad I developed feelings.

311. That Mya-chan cares about me...

312. makes me crazy happy.

313. I don't know what his answer will be, but even so...

314. Wh-Why are you smiling?

315. I... I dunno.

316. It's strange. I just...

317. We should go, huh?

318. Okay.

319. I'm glad I like him.

320. I'm just so... ridiculously happy.

321. Mya-chan.

322. Yes?

323. You might grow taller than me one day, and your face might change completely.

324. But I think I'll still like you, Mya-chan.

325. So take as long as you need to answer.

326. And keep lending me manga.

327. Okay?

328. Okay.

329. Great. Then we'll keep being senpai and kouhai—

330. Be careful.

331. Oh, one more thing.

332. But, when there's someone I like, I might touch them.

333. What?

334. "Episode 7: 'I Don't Want to Pressure Him.'"