1. Dear Dark Kingdom.Copy !req
2. As of today, Sailor Moon will quit being a Sailor Soldier.Copy !req
3. I'd like to join you. Sincerely yours.Copy !req
4. There, Sailor Mars! This is for all the abuse I got from you!Copy !req
5. In the name of Moon, Sailor Moon will punish you!Copy !req
6. Sailor Moon, prepare yourself!Copy !req
7. It's time to give up, Sailor Moon!Copy !req
8. No way!Copy !req
9. Really?Copy !req
10. Then, we have no choice.Copy !req
11. Good-bye, you dummy.Copy !req
12. Sailor Moon,Copy !req
13. in the name of Mars, I will chastise you!Copy !req
14. FireCopy !req
15. Soul!Copy !req
16. Oops!Copy !req
17. Is Usagi Going It Alone?
The Sailor soldiers Get Into a Big FightCopy !req
18. Is Usagi going it alone? The Sailor soldiers get into a big fight.Copy !req
19. Yet another abnormal energy reaction.Copy !req
20. For the last several days,Copy !req
21. a similar energy reaction has been detected.Copy !req
22. Perhaps some change is coming over the Silver Crystal.Copy !req
23. What?Copy !req
24. She should be done investigating by now.Copy !req
25. Youma Oniwabandana, are you there?Copy !req
26. Yes!Copy !req
27. Oniwabandana is here.Copy !req
28. Did you find the origin of the abnormal energy?Copy !req
29. Banban.Copy !req
30. Pardon.Copy !req
31. This is?Copy !req
32. Banban.Copy !req
33. As we expected, the abnormal energy is coming from the sailor soldiers.Copy !req
34. Not only that, but it is because Sailor Moon is fighting with the other soldiers.Copy !req
35. Banban.Copy !req
36. Unbelievable! Sailor Moon and the other soldiers?Copy !req
37. Is this infighting? Or a trap?Copy !req
38. What do you think, Kunzite?Copy !req
39. Please give me some time.Copy !req
40. Very well.Copy !req
41. Continue investigating!Copy !req
42. Certainly. Banban.Copy !req
43. Banban.Copy !req
44. Who are you?!Copy !req
45. A-A burglar!Copy !req
46. I am taking the jewellery! Banban!Copy !req
47. Mama!Copy !req
48. Banban!Copy !req
49. Hold it right there!Copy !req
50. Sailor Moon!Copy !req
51. I'm the pretty sailor soldier of love and justice, Sailor Moon!Copy !req
52. Banban.Copy !req
53. In the name of the moon...Copy !req
54. Hey!Copy !req
55. Wh-What are you doing?!Copy !req
56. Quit acting cool all by yourself!Copy !req
57. You messed up my pretty face!Copy !req
58. I think you actually look better than before.Copy !req
59. What did you say?!Copy !req
60. Why did you come here?Copy !req
61. You're an eyesore!Copy !req
62. The one who first found out this was happening was me!Copy !req
63. You were probably eavesdropping on us.Copy !req
64. Don't talk about me like I'm some thief!Copy !req
65. Oh, just be quiet already!Copy !req
66. You are in our way!Copy !req
67. Look who's talking!Copy !req
68. What's going on?Copy !req
69. Shut up!Copy !req
70. You're always clumsy and making mistakes,Copy !req
71. always nothing but useless!Copy !req
72. On top of that, you've got this long dragging hair!Copy !req
73. Aren't you just ashamed of yourself?! Honestly!Copy !req
74. Wh-What?!Copy !req
75. Sailor soldiers in a big fight at the site of an incident!Copy !req
76. This is a huge scoop!Copy !req
77. Who are you?!Copy !req
78. I'm a freelance reporter for the weekly, "Surprise."Copy !req
79. That's enough already!Copy !req
80. The weekly, "Surprise", is that notorious tabloid magazineCopy !req
81. that writes about anything, whether it's true or not!Copy !req
82. Something like that. So, how did the fight start?Copy !req
83. The thing is, the thing is, that was just a joke!Copy !req
84. There's no way the sailor soldiers of justice would be fighting among themselves, right?!Copy !req
85. Isn't that right?Copy !req
86. There's something weird going on!Copy !req
87. Oh, I know!Copy !req
88. It's because Sailor Moon keeps messing up, isn't it?!Copy !req
89. Or are you fighting over a boyfriend?Copy !req
90. This is ridiculous!Copy !req
91. Oh, wait! You can tell me!Copy !req
92. Let's go home!Copy !req
93. I can't believe this.Copy !req
94. Come on!Copy !req
95. What was with that?Copy !req
96. Erm...Copy !req
97. That's right! Where's the Youma?!Copy !req
98. I think she left during that commotion.Copy !req
99. Umm...Copy !req
100. Yes?Copy !req
101. Could you help us?Copy !req
102. Sorry about that!Copy !req
103. So, the burglar got away, too.Copy !req
104. Oh, really?Copy !req
105. It was just weird.Copy !req
106. What was?Copy !req
107. It seems Sailor Moon and the other soldiers are fighting.Copy !req
108. No way! I don't know about the other soldiers,Copy !req
109. but Sailor Moon is cute and sweet!Copy !req
110. There's no way she'd have a fight with them.Copy !req
111. You think so?Copy !req
112. Of course!Copy !req
113. Say...Copy !req
114. Oh?! You're from yesterday's...Copy !req
115. Tell me more about what you were just talking about!Copy !req
116. Oh, shoot.Copy !req
117. Oh, that's right, I should introduce myself.Copy !req
118. Asahina NanaCopy !req
119. My name is Asahina Nana and I'm a freelance reporter!Copy !req
120. Nice meet you!Copy !req
121. So, you guys seem pretty close to Sailor Moon.Copy !req
122. Just a little...Copy !req
123. Why wouldn't Sailor Moon be having a fight?Copy !req
124. Do you have any basis for believing that?Copy !req
125. Naru-chan!Copy !req
126. I hear you've been saved by Sailor Moon many times!Copy !req
127. Usagi...Copy !req
128. Did you talk to Sailor Moon about anything last night?Copy !req
129. Did she say any nasty things about the other soldiers?Copy !req
130. I'm in a hurry, so...Copy !req
131. Wait up, Usagi! Hey, that wasn't fair!Copy !req
132. If something happens, just give me a call!Copy !req
133. She's way too persistent!Copy !req
134. What's the square root of two?!Copy !req
135. That hurt! Mars kicked me for real!Copy !req
136. If we don't do this seriously, it won't be good practice!Copy !req
137. But... But... that kick was full of hatred!Copy !req
138. What?!Copy !req
139. Mars, I hope you're not...Copy !req
140. What are you looking at me like that for?!Copy !req
141. Besides, you're the one who came up with this plan!Copy !req
142. It's pitiful of you to start whining now!Copy !req
143. I'm not whining!Copy !req
144. Tuxedo Mask is being held captive by the Dark Kingdom,Copy !req
145. and I'm going to save him, no matter what!Copy !req
146. And to do that,Copy !req
147. we have to look like we're seriously fighting each other!Copy !req
148. But the butt you kicked with all your strength hurts!Copy !req
149. That's enough!Copy !req
150. Listen to me! If we don't fight like we really mean it,Copy !req
151. they'll never take you, their enemy, to their hideout!Copy !req
152. I know that.Copy !req
153. Mars is right.Copy !req
154. We don't really want to do anything this dangerous,Copy !req
155. but we're doing it because you insisted.Copy !req
156. Yes, yes, I know.Copy !req
157. Hey, Artemis, did you find out anything about the gossip reporter who showed up at the jewellery shop?Copy !req
158. Well, there's something suspicious about her.Copy !req
159. What?!Copy !req
160. I knew it!Copy !req
161. Sailor Moon Breaking Up? They're Fighting!Copy !req
162. Sailor Moon Breaking Up? They're Fighting!Copy !req
163. It's already out?!Copy !req
164. Sailor Moon Breaking Up? They're Fighting!Copy !req
165. Oh, no! I look funny in that picture!Copy !req
166. Oh, come on, that's how you always look.Copy !req
167. What did you say?!Copy !req
168. Stop it!Copy !req
169. She's a freelance reporter who suddenly became popular recently.Copy !req
170. Politics, economics, entertainment...Copy !req
171. She's getting huge scoops in every field!Copy !req
172. There's no way she's a normal person!Copy !req
173. Maybe she's been turned into a Youma?Copy !req
174. I think so, too.Copy !req
175. All right!Copy !req
176. If a Youma is approaching us,Copy !req
177. that means my strategy was a success!Copy !req
178. It could just be a coincidence...Copy !req
179. Anyway, we'd better start the final stage of our plan, then!Copy !req
180. Yeah!Copy !req
181. Usagi-chan, this is going to be pretty dangerous.Copy !req
182. Are you going to be okay?Copy !req
183. Huh? Probably...Copy !req
184. There's nothing to worry about!Copy !req
185. We'll be right there, watching over you!Copy !req
186. Do you want me to take your place?Copy !req
187. So, that's the truth of it.Copy !req
188. What?Copy !req
189. Your plan was to give me a hard time,Copy !req
190. and then try to become the leader, wasn't it?!Copy !req
191. What?!Copy !req
192. Usagi-chan, you're thinking too much.Copy !req
193. Because Rei-chan never goes easy on me.Copy !req
194. Someone's just too clumsy!Copy !req
195. What did you say?!Copy !req
196. It's turned into a real fight.Copy !req
197. Card TL: Freelance Reporter Asahina NanaCopy !req
198. Let's see... Is it around here?Copy !req
199. Oh, here it is!Copy !req
200. Wow!Copy !req
201. Wow!Copy !req
202. Isn't that an amazing mansion!?Copy !req
203. It must be great to live in a place like this!Copy !req
204. This is no time to be getting carried away, Usagi-chan!Copy !req
205. She could be a Youma!Copy !req
206. Oh, I almost forgot.Copy !req
207. V!Copy !req
208. Welcome!Copy !req
209. Well, Sailor Moon asked me to deliver this to you.Copy !req
210. It's from Sailor Moon?Copy !req
211. "I want to quit being a pretty sailor soldier of love and justice."Copy !req
212. "I don't want to fight with those other soldiers any more."Copy !req
213. "I want to make a shocking confession,"Copy !req
214. "so I will be waiting at the Juban Cemetery at 11:00 pm tonight."Copy !req
215. But why did this come to you?Copy !req
216. I have no idea.Copy !req
217. People often say that I look dependable, so...Copy !req
218. Such a lie...Copy !req
219. Thank you! I can write another huge scoop with this!Copy !req
220. I'm so glad!Copy !req
221. Youma Oniwabandana, are you there?Copy !req
222. Banban.Copy !req
223. How are things coming along?Copy !req
224. I see.Copy !req
225. It seems there is no doubt that Sailor MoonCopy !req
226. is being isolated by the other soldiers.Copy !req
227. Banban.Copy !req
228. Looks like it is time for me to go out there.Copy !req
229. It's time.Copy !req
230. Thank you for the letter.Copy !req
231. When did you...Copy !req
232. Is it true that you're going to split
from the rest of the sailor soldiers?Copy !req
233. Of course! I don't even want to see their faces any more!Copy !req
234. Really?Copy !req
235. That's right!Copy !req
236. Really, really?Copy !req
237. Really, really! I've already made up my mind!Copy !req
238. I see...Copy !req
239. In that case...Copy !req
240. Ban, ban, ban, ban, ban, bababa, ban!Copy !req
241. Youma!Copy !req
242. Kunzite-sama!Copy !req
243. What?!Copy !req
244. Kunzite?! I never made an appointment to see you!Copy !req
245. I'm supposed to be interviewed now!Copy !req
246. Baban! There will be no more interview!Copy !req
247. What?! Really?!Copy !req
248. It seems you have been isolated from the other soldiers...Copy !req
249. How about it?Copy !req
250. If you join our side, you will be able to see Endymion any time you want.Copy !req
251. Don't be ridiculous!Copy !req
252. I'm a pretty sailor soldier for love and justice, okay?!Copy !req
253. Endymion cannot move right now, due to certain circumstances.Copy !req
254. What?! Is he sick?!Copy !req
255. Well, I wouldn't know.Copy !req
256. But I am sure he will be happy if you come and see him.Copy !req
257. Perhaps asking you to join us is too much to ask.Copy !req
258. Then, how about just coming to see Endymion?Copy !req
259. You'll take me to see him?Copy !req
260. Of course, but on one condition.Copy !req
261. A condition?Copy !req
262. Hand over the Silver Crystal.Copy !req
263. What?Copy !req
264. If you miss this chance, you will never see Endymion again.Copy !req
265. Tuxedo Mask must be sick. What should I do?Copy !req
266. What is your answer?! Banban.Copy !req
267. Well...Copy !req
268. Will you hand it over?Copy !req
269. Okay! But only after I see Tuxedo Mask!Copy !req
270. It looks like they fell for it.Copy !req
271. Kunzite-sama.Copy !req
272. Damn. So, it was a trap, after all.Copy !req
273. Come on, now that it's been decided, let's go!Copy !req
274. I don't care about Sailor Mars and the rest any more!Copy !req
275. That is a good attitude to have.Copy !req
276. What is this?!Copy !req
277. An entrance leading to the Dark Kingdom.Copy !req
278. What?!Copy !req
279. It's kind of creepy.Copy !req
280. Will you change your mind, then?Copy !req
281. No, I'll go!Copy !req
282. I can't believe this! He's as mean as Sailor Mars!Copy !req
283. Why does she always keep bringing up my name?!Copy !req
284. Now, now.Copy !req
285. Tuxedo Mask, I'm coming!Copy !req
286. Baban!Copy !req
287. Now, hand over the Silver Crystal. Banban.Copy !req
288. Not until after I see Tuxedo Mask!Copy !req
289. Still saying that even now! Then you will die right here!Copy !req
290. We will look for the Silver Crystal afterwards. Banban.Copy !req
291. I don't have the Silver Crystal with me!Copy !req
292. What?!Copy !req
293. Sailor Moon is...Copy !req
294. Let's go!Copy !req
295. Wait!Copy !req
296. If we go now, everything will be ruined!Copy !req
297. Fool!Copy !req
298. Once I kill you, there will be nobody left who can use the Silver Crystal.Copy !req
299. You dug your own grave, Sailor Moon!Copy !req
300. Damn!Copy !req
301. Everyone, just be patient!Copy !req
302. I get it.Copy !req
303. They're testing to see if Sailor Mars and the rest will come to rescue me.Copy !req
304. Everyone, please don't come.Copy !req
305. No matter what happens, you can't come!Copy !req
306. We go now!Copy !req
307. Okay.Copy !req
308. We can't!Copy !req
309. Are you still saying that?!Copy !req
310. Out of my way!Copy !req
311. Mars, you actually really hate Sailor Moon, don't you?!Copy !req
312. Jupiter...Copy !req
313. That's...Copy !req
314. If I hated her,Copy !req
315. I wouldn't be watching something this important for her!Copy !req
316. Sailor Mars feels the same as we all do.Copy !req
317. Mars, I'm sorry.Copy !req
318. Die!Copy !req
319. Sailor Moon!Copy !req
320. Everyone, don't come!Copy !req
321. I can't let them do this any more!Copy !req
322. Man, she's so arbitrary.Copy !req
323. Stop right there!Copy !req
324. Baban?Copy !req
325. Sailor Mars!Copy !req
326. Sailor Mercury!Copy !req
327. Sailor Jupiter!Copy !req
328. Sailor Venus!Copy !req
329. That's the end of our charade!Copy !req
330. Prepare yourselves!Copy !req
331. Everyone!Copy !req
332. Fools! I had seen through your monkey business long before!Copy !req
333. Anyway, release Sailor Moon!Copy !req
334. I'm angry now!Copy !req
335. FireCopy !req
336. Soul!Copy !req
337. Baban!Copy !req
338. SupremeCopy !req
339. CrescentCopy !req
340. Thunder!Copy !req
341. Beam!Copy !req
342. If you want to trick me,
you should study acting a little more!Copy !req
343. Baban!Copy !req
344. Die!Copy !req
345. Ban! Baban!Copy !req
346. Sailor Moon!Copy !req
347. Die!Copy !req
348. What?!Copy !req
349. You better just give up!Copy !req
350. Why you!Copy !req
351. Ban, ban, ban, ban, ban, ban, ban, ban!Copy !req
352. We will chop you to pieces! Banban!Copy !req
353. That won't happen!Copy !req
354. BubbleCopy !req
355. Spray!Copy !req
356. What is this?!Copy !req
357. I pulled all-nighters to come up with this planCopy !req
358. and you saw through it that easily?!Copy !req
359. That's outrageous! Rhododendrons are pretty!Copy !req
360. What are you talking about?!Copy !req
361. Anyway, in the name of the moon, I will punish you!Copy !req
362. Impudence!Copy !req
363. Shut up!Copy !req
364. FireCopy !req
365. Soul!Copy !req
366. Ouch! That is hot, hot, hot!Copy !req
367. Now, for the finish!Copy !req
368. Moon Healing Escalation!Copy !req
369. Refresh!Copy !req
370. We did it!Copy !req
371. Yeah!Copy !req
372. Hey, why did you guys show up?Copy !req
373. I was doing perfectly fine on my own!Copy !req
374. Because you were crying like a little baby!Copy !req
375. When was I crying like a little baby?!Copy !req
376. Today, at 11 o'clock, 16 minutes, and 28 seconds!Copy !req
377. The way you say it is mean!Copy !req
378. I don't know how they keep this up.Copy !req
379. Won't someone please stop them?Copy !req
380. Hey, I heard rumours that the sailor soldiers were breaking up!Copy !req
381. Is it true? So, how about it?Copy !req
382. Oh no...Copy !req
383. Sailor MoonCopy !req
384. fCopy !req
385. Pretty SoldierCopy !req
386. Forbidden love is the most
passionate kind of love.
No obstacle can separate the two.Copy !req
387. Endymion-sama.
Now I remember everything.Copy !req
388. The day we kissed.Copy !req
389. And the fateful day we were separated.Copy !req
390. But the content looks totally the opposite! What the hell are you watching over there!?Copy !req
391. I'm serious.Copy !req
392. Pretty soldier Sailor Moon.Copy !req
393. Usagi's awakening! A message from the distant past.Copy !req
394. Usagi's Awakening! A Message From The Distant PastCopy !req
395. The moon light carries the message of love.Copy !req