1. They're trying to resurrect the Seven Great Youma we had so much trouble returning to human form?!Copy !req
2. They've got to be kidding!Copy !req
3. Don't bother recycling villains!Copy !req
4. That's completely unforgivable, so...Copy !req
5. In the name of Moon, Sailor Moon will punish you!Copy !req
6. Who are you?!Copy !req
7. I've been looking for you, Nishimura Reika-san.Copy !req
8. Or, should I call you Rikokayder,Copy !req
9. one of the great Seven Youma?Copy !req
10. What are you talking about?!Copy !req
11. Now, come back to us once again!Copy !req
12. That leaves three more.Copy !req
13. I Won't Run From Love Anymore! Ami and Mamoru's ShowdownCopy !req
14. I won't run from love any more! Ami and Mamoru's showdown.Copy !req
15. Hello, this is Mizuno.Copy !req
16. Oh, is this Ami-san? It's me, Urawa.Copy !req
17. Oh, Ryo-kun. It's been so long.Copy !req
18. Ami-san, do you have a TV nearby?Copy !req
19. Yes, I do, but...Copy !req
20. Please turn it on immediately!Copy !req
21. Popular Illustrator Missing!!Copy !req
22. With Yumeno-san,Copy !req
23. five out of the former Seven Youma are missing!Copy !req
24. W-Wait, Ryo-kun...Copy !req
25. And the next target is...Copy !req
26. Please believe me.Copy !req
27. This is something I found outCopy !req
28. thanks to a residual ability to foresee the future.Copy !req
29. Ryo-kun, where are you now? I'll be there right away!Copy !req
30. No, you can't.Copy !req
31. If you meet me, you'll be involved in this trouble, too.Copy !req
32. More importantly, please protect Rei-san's grandfather.Copy !req
33. If you don't, something terrible will happen.Copy !req
34. Please, stop the Dark Kingdom from achieving their ambitions!Copy !req
35. Bye.Copy !req
36. Ryo-kun?! Ryo-kun!Copy !req
37. This is how it should be.Copy !req
38. To be honest, I was going to ask for her help,Copy !req
39. but I can't trouble Ami-san and
her friends any more than I already have.Copy !req
40. Oh? Wasn't that...Copy !req
41. Yes, this is Makoto.Copy !req
42. Mako-chan, there's been an incident! Come to Hikawa Shrine, quick!Copy !req
43. Oh, okay.Copy !req
44. Queen Beryl-sama, please tell me,Copy !req
45. why are we gathering the former Seven Youma now?Copy !req
46. It is true, they were purified by the Moon StickCopy !req
47. and turned back into their human forms.Copy !req
48. However, by using the powerCopy !req
49. of our dark energy and the Black Crystal,Copy !req
50. we can turn them back into Youma again.Copy !req
51. But they were already defeated by the sailor soldiers once.Copy !req
52. Are they not useless to us?Copy !req
53. You know nothing.Copy !req
54. Once the Seven Youma are united together,Copy !req
55. they will merge into one beingCopy !req
56. and the biggest, most powerful Youma will be born!Copy !req
57. And when that happens,Copy !req
58. we will be able to put an end to the sailor soldiers!Copy !req
59. Then, all the more reason!Copy !req
60. Why did you assign this task, not to me, but to Endymion?Copy !req
61. Do you have a problem with my decision, Kunzite?Copy !req
62. No, that is not what I meant.Copy !req
63. Then, let us sit back and watch Endymion's handiwork.Copy !req
64. Yes.Copy !req
65. I see.Copy !req
66. I don't really know,Copy !req
67. but are Urawa-kun's predictions that accurate?Copy !req
68. Yes, with a very high probability.Copy !req
69. The Dark Kingdom must be gathering the Seven YoumaCopy !req
70. and plotting to do something terrible.Copy !req
71. All right! Ami-chan, let's go!Copy !req
72. What? Go where?Copy !req
73. Where else?! We have to protect Urawa-kun, right?Copy !req
74. But we don't even know where he is.Copy !req
75. We know he's somewhere in town.Copy !req
76. If we look around, we'll run into him.Copy !req
77. We'll leave guarding Grandpa up to you guys.Copy !req
78. What's wrong, Usagi-chan?Copy !req
79. I feel so sorry for the heroine in this comic book!Copy !req
80. Don't read my manga without my permission!Copy !req
81. Oh, come on, just a little bit!Copy !req
82. No, you can't! You'll make them dirty with your tears!Copy !req
83. These girls...Copy !req
84. I can see you slobbered on my book!Copy !req
85. The future of the sailor soldiers...Copy !req
86. He should be around here.Copy !req
87. Urawa Ryo-kun?Copy !req
88. You're Endymion of the Dark Kingdom.Copy !req
89. That's right.Copy !req
90. Since you can see the future,
I see making such a guess is a piece of cake.Copy !req
91. So, have you seen what is in store for you as well?Copy !req
92. Yes. You're going to trap me inside the Black Crystal, right?Copy !req
93. Very good.Copy !req
94. Now, why don't you quietly come with me?Copy !req
95. I'm sorry, but someone told me something onceCopy !req
96. and ever since then, I've decided to make my own destiny.Copy !req
97. What do you mean?Copy !req
98. In other words, I'm not going to just give up!Copy !req
99. MURDERER! HELP ME!Copy !req
100. No, I'm not!Copy !req
101. Shoot!Copy !req
102. Mako-chan, let's go back.Copy !req
103. I feel bad for Ryo-kun,Copy !req
104. but there's nothing we can do in this situation.Copy !req
105. What are you saying?! He's your boyfriend, isn't he?!Copy !req
106. Oh, no, not a boyfriend.Copy !req
107. He's just a friend.Copy !req
108. Ami-chan, are you saying that seriously?Copy !req
109. What? Yes...Copy !req
110. Urawa-kun loves you, you know!Copy !req
111. I know. But we have an important mission,Copy !req
112. so I can't return his feelings.Copy !req
113. If you keep telling yourself that, you'll regret your youth!Copy !req
114. Even champions of justice should be allowed to love!Copy !req
115. What's wrong with dating a boy that you like?!Copy !req
116. But...Copy !req
117. Ami-chan, you're just running away from it!Copy !req
118. You're scared of being in love.Copy !req
119. That's why you come up with all kinds of excusesCopy !req
120. so you don't have to deal with Urawa-kun!Copy !req
121. Why can't you be more honest with your feelings?!Copy !req
122. That's not...Copy !req
123. There he is!Copy !req
124. Sure, I can understand why you might hesitate, but...Copy !req
125. Oh, wait, Ami-chan! I'm not finished talking!Copy !req
126. I saw him!Copy !req
127. What?! You mean, Urawa-kun?Copy !req
128. Yeah!Copy !req
129. Let's go!Copy !req
130. Ami-san!Copy !req
131. No, Sailor Mercury...Copy !req
132. Long time no see, Urawa-kun.Copy !req
133. You're safe, now that we're here.Copy !req
134. What reassuring bodyguards.Copy !req
135. Ma-Mamoru-san!Copy !req
136. Mamoru-san!Copy !req
137. Mamoru? Someone else also called me that before.Copy !req
138. But you have the wrong person!Copy !req
139. My name is Endymion!Copy !req
140. Sailor Mercury, let me handle this. You take Urawa-kun.Copy !req
141. N-No, I'll fight with you!Copy !req
142. What are you saying?! Our priority is to protect Urawa-kun, right?!Copy !req
143. But...Copy !req
144. Come on, hurry!Copy !req
145. I got it! Urawa-kun, this way!Copy !req
146. Mamoru-san... No, Endymion!Copy !req
147. I don't really want to fight against you,Copy !req
148. but considering the situation, I'm not going easy on you!Copy !req
149. Just what I would have wanted.Copy !req
150. But will you be able to handle me all by yourself, I wonder?Copy !req
151. I'll just have to give it my best shot!Copy !req
152. SupremeCopy !req
153. Thunder!Copy !req
154. Is that it?Copy !req
155. This is Sailor Mercury!
I have Urawa-kun under my protection!Copy !req
156. That's my girl, Sailor Mercury!Copy !req
157. Let me read it!Copy !req
158. Just give it to me!Copy !req
159. But Mamoru-san showed up,Copy !req
160. and Sailor Jupiter is fighting him right now!Copy !req
161. Mamoru-san showed up?!Copy !req
162. Will Sailor Jupiter be all right by herself?Copy !req
163. Sailor Moon, please help us!Copy !req
164. The Moon Stick is the only way we can restore Mamoru-san!Copy !req
165. Usagi-chan!Copy !req
166. Okay... Let's go, Luna...Copy !req
167. Hurry up...Copy !req
168. What's wrong? Are you done attacking already?Copy !req
169. I'm just getting started!Copy !req
170. You have quite an admirable fighting spirit.Copy !req
171. But, I cannot just keep playing this game.Copy !req
172. So, I will go on the offensive now.Copy !req
173. Here, here, here, here!Copy !req
174. As I thought, you are no match for me alone.Copy !req
175. Polish your skills more and fight me again.Copy !req
176. Damn it!Copy !req
177. Sailor Mercury, I have a request.Copy !req
178. Look. If we're going to run, we should go this way.Copy !req
179. It's so cold! It'll ruin my skin!Copy !req
180. Come on, run faster! It'll warm you up!Copy !req
181. Easy for you to say!Copy !req
182. Ouch! It hurts!Copy !req
183. Usagi-chan?!Copy !req
184. Sailor Jupiter!Copy !req
185. I'm glad. We made it in time!Copy !req
186. No, you didn't!Copy !req
187. Say, Luna, Endymion didn't come this way, did he?Copy !req
188. What?Copy !req
189. Shoot! Where did he go?!Copy !req
190. Urawa-kun, why do you want to come here?Copy !req
191. It was my dream to go to an amusement park with you.Copy !req
192. Urawa-kun...Copy !req
193. Now, I have nothing to regret.Copy !req
194. Let us go in separate directions from here.Copy !req
195. We can't do that.Copy !req
196. We don't know when the Dark Kingdom might come back for you.Copy !req
197. I've found the resolve to take them down with me.Copy !req
198. Please, I want you to fulfill your own mission.Copy !req
199. After all, I was never human to begin with.Copy !req
200. If the sacrifice of my unworthy life could save the world...Copy !req
201. You and I really are the same.Copy !req
202. We're always trying to avoid something.Copy !req
203. What?!Copy !req
204. My friend told me that I need to be more honest with myself.Copy !req
205. A-Ami-san...Copy !req
206. Sacrificing yourself is certainly very admirable,Copy !req
207. but if you're honest with what's in your heart,Copy !req
208. don't you feel that you want to make it through alive?Copy !req
209. Aren't you forgetting that there are people who will grieve over your death?Copy !req
210. Let's both stop running away.Copy !req
211. Let's take on any obstacle head on, no matter what it is!Copy !req
212. That sounds wonderful, Sailor Mercury.Copy !req
213. You're here!Copy !req
214. That's...Copy !req
215. Let's go and see!Copy !req
216. Yeah, yeah!Copy !req
217. Mamoru-san, I won't hesitate to beat you any more!Copy !req
218. Prepare yourself!Copy !req
219. How promising.Copy !req
220. I was planning to wait until the Ferris wheel's lights brought the other sailor soldiers here,Copy !req
221. but you are saying that is not necessary then.Copy !req
222. BubbleCopy !req
223. Spray!Copy !req
224. Before I fight you, I am going to take care of my business first.Copy !req
225. Oh, no! Urawa-kun!Copy !req
226. Ami-san!Copy !req
227. Thank you for waiting.Copy !req
228. You're terrible!Copy !req
229. Mamoru-san...Copy !req
230. No, Endymion of the Dark Kingdom!Copy !req
231. I won't forgive you!Copy !req
232. It's time for you to take a cold shower and reflect on what you've done!Copy !req
233. If you want to get your boyfriend back,Copy !req
234. just destroy this Black Crystal.Copy !req
235. But, of course, that is only if you can defeat me.Copy !req
236. Come, let us fight!Copy !req
237. Out of my respect for you, I will fight you in earnest!Copy !req
238. T-There is no way I can beat him at this rate,Copy !req
239. but I have no choice, I have to try.Copy !req
240. Bubble Spray!Copy !req
241. Is that all you can do?Copy !req
242. Impertinent little...Copy !req
243. I'm just returning the favour!Copy !req
244. I will also fulfill my mission before I fight you!Copy !req
245. Take that!Copy !req
246. Everyone!Copy !req
247. Sailor Mercury, you look much better now!Copy !req
248. Yes, and it's all thanks to you, Sailor Jupiter!Copy !req
249. Oh, so you already shattered the ambition of the Dark Kingdom.Copy !req
250. Sailor Moon, you have to restore Tuxedo Mask!Copy !req
251. I will take care of all three of you together!Copy !req
252. If you're interested in recycling, why don't you just stick to cans?!Copy !req
253. Urawa-kun and the others were leading peaceful lives.Copy !req
254. I can't forgive you for trying to use them once again!Copy !req
255. In the name of the moon, I will punish you!Copy !req
256. SupremeCopy !req
257. Thunder!Copy !req
258. BubbleCopy !req
259. Spray!Copy !req
260. Hurry, Sailor Moon!Copy !req
261. I know!Copy !req
262. Moon Healing Escalation!Copy !req
263. Oh crap!Copy !req
264. Just a little more, Sailor Moon!Copy !req
265. Increase the energy even more!Copy !req
266. Refresh!Copy !req
267. We did it! We got Mamoru-san back!Copy !req
268. Thank goodness!Copy !req
269. Good job, Sailor Moon!Copy !req
270. What...Copy !req
271. It's probably...Copy !req
272. The Dark Kingdom's handiwork.Copy !req
273. No...Copy !req
274. So, as I feared, Endymion's memories of his past were still not completely erased.Copy !req
275. In that case, once more,Copy !req
276. I will transfer our great ruler's energy into his body,Copy !req
277. and make sure he becomesCopy !req
278. a loyal servant of the Dark Kingdom this time.Copy !req
279. Let's come here again sometime.Copy !req
280. O... Okay.Copy !req
281. We can't let this keep going on!Copy !req
282. If even Ami-chan forgets about our precious mission,Copy !req
283. who's going to be our leader?!Copy !req
284. That's technically supposed to be your job, Usagi-chan.Copy !req
285. You're jealous of those two. Right, Usagi?Copy !req
286. So are you!Copy !req
287. Now, now, there's nothing wrong with this.Copy !req
288. Let's watch over them for a little while longer.Copy !req
289. Sailor MoonCopy !req
290. fCopy !req
291. Pretty SoldierCopy !req
292. Minako-chan's boyfriend
is a handsome Englishman.Copy !req
293. That's so nice!Copy !req
294. But you have Mamoru-san.Copy !req
295. That's right.
I wish we were under moon
light together and...Copy !req
296. Now what's she up to?Copy !req
297. I can't tell you.
It's too embarrassing.Copy !req
298. Sailor Venus' Past, Minako's Tragic LoveCopy !req
299. Pretty soldier Sailor Moon.Copy !req
300. Sailor Venus' past, Minako's tragic love.Copy !req
301. The moon light carries the message of love.Copy !req