1. Figure skating is the beautiful winter sport everyone loves!Copy !req
2. How dare you use it as a weapon to hurt an innocent girl?!Copy !req
3. It's totally unforgivable!Copy !req
4. In the name of my favourite skaters, Karatina Witt-san and Ito Midori-chan,Copy !req
5. Sailor Moon is gonna punish you, okay?!Copy !req
6. They're wonderful!Copy !req
7. You can tell why Janelyn and Misha are Olympic gold medalists.Copy !req
8. So beautiful!Copy !req
9. Usagi-chan!Copy !req
10. B-But if she likes figure skating,Copy !req
11. maybe she's becoming more aware of herself as the princess.Copy !req
12. Yes. After all, figure skating was the most popular sport in the world of the moon.Copy !req
13. Yep.Copy !req
14. The princess' skating was especially beautiful!Copy !req
15. What?! Really?!Copy !req
16. I guess I was gifted with a lot of talent!Copy !req
17. Paired With a Youma?! Ice Queen Mako-chanCopy !req
18. Paired with a Youma?! Ice Queen Mako-chan.Copy !req
19. Figure skating...Copy !req
20. If I use this sport, supposedly the most popularCopy !req
21. among the girls on the moon...Copy !req
22. You could lure Sailor Moon outCopy !req
23. and finally take the Silver Crystal away from her.Copy !req
24. Is that what you are saying?Copy !req
25. On my honour...Copy !req
26. You will lure her outCopy !req
27. and stake your honour on this makeshift trap?Copy !req
28. Endymion!Copy !req
29. If you are a proud soldier,Copy !req
30. should you not attack your enemy head on?Copy !req
31. A battle is meaningless without a victory.Copy !req
32. If you had not interfered unnecessarily,Copy !req
33. we would already have the Silver Crystal in our hands!Copy !req
34. Heh, I wouldn't know about that.Copy !req
35. Well, enough of that.Copy !req
36. Kunzite, you may set that plan into motion immediately.Copy !req
37. Yes.Copy !req
38. What are you doing, Misha?!Copy !req
39. What about you?!Copy !req
40. What kind of timing was that on that jump?!Copy !req
41. That's because you...Copy !req
42. Oh, damn it all! That's enough practice for today!Copy !req
43. Wait a second!Copy !req
44. Janelyn, I thought we were Olympic gold medallists!Copy !req
45. If these terrible practices continue,Copy !req
46. I'm going to go look for a new partner!Copy !req
47. That's my line!Copy !req
48. I cannot allow you to break up.Copy !req
49. You two have been given a mission,
and that is to work for the Dark Kingdom.Copy !req
50. Wow! I had no idea we had a skating rink like this.Copy !req
51. Yeah!Copy !req
52. They just built it.Copy !req
53. And to commemorate its opening, the Olympic gold medallists,Copy !req
54. Janelyn and Misha are going to coach us!Copy !req
55. Isn't that amazing?!Copy !req
56. But, so, why did we have to come, too?Copy !req
57. I have an open national mock exam tomorrow,Copy !req
58. so I need to go home to study.Copy !req
59. Oh, the thing is...Copy !req
60. Only groups of five girls get in free!Copy !req
61. Yup, yup!Copy !req
62. Groups of five?Copy !req
63. Why?Copy !req
64. See?!Copy !req
65. There's something suspicious!Copy !req
66. It makes you want to check it out, doesn't it?!Copy !req
67. It's one of those, "Ask, and you shall be answered," things!Copy !req
68. Shouldn't that be, "Ask, and you shall receive?"Copy !req
69. Oh, really?Copy !req
70. It doesn't matter which it is! Come on, let's go ask!Copy !req
71. Wow! There are so many people!Copy !req
72. They're all just here out of curiosity.Copy !req
73. A skating rink... Brings back memories, doesn't it?Copy !req
74. I know! Oh? Where's Usagi-chan?Copy !req
75. Oh! Oops! Hey, wait, everyone!Copy !req
76. It hurts!Copy !req
77. Oh, it's the usual pattern.Copy !req
78. She certainly delivers, doesn't she?Copy !req
79. Oh, Usagi-chan.Copy !req
80. This is just so embarrassing!Copy !req
81. Janelyn! Misha!Copy !req
82. Where?! Where?!Copy !req
83. It's really them!Copy !req
84. It's really them!Copy !req
85. They're skating!Copy !req
86. Oh, Misha!Copy !req
87. Oh, Misha!Copy !req
88. He looks just like him...Copy !req
89. Everyone, thank you for coming!Copy !req
90. Let's all have fun today, skating together!Copy !req
91. Yeah!Copy !req
92. Of course, we will!Copy !req
93. Of course, we will!Copy !req
94. No matter what you're doing, the basics are important.Copy !req
95. The first step is getting used to the ice.Copy !req
96. Okay!Copy !req
97. Okay!Copy !req
98. Okay!Copy !req
99. Then, since you're an energetic group,
come on out into the rink first.Copy !req
100. Oh, yes!Copy !req
101. Oh, yes!Copy !req
102. Oh, no! I still don't have my skates on!Copy !req
103. What are you doing?! Hurry up!Copy !req
104. Oh, but...Copy !req
105. Usagi, you slowpoke!Copy !req
106. Rei-chan's being mean to me again!Copy !req
107. Okay, here we go, then! Now!Copy !req
108. There!Copy !req
109. Usagi-chan?Copy !req
110. W-What?Copy !req
111. Is this your first time skating?Copy !req
112. Don't you worry!Copy !req
113. After all, I was an expert at this on the moon world!Copy !req
114. Then, I'll be going.Copy !req
115. One, two. One, two. One...Copy !req
116. Mako-chan...Copy !req
117. She's good!Copy !req
118. N-Not bad. I'm gonna do it, too!Copy !req
119. Usagi-chan, time for your brilliant debut!Copy !req
120. Usagi-chan!Copy !req
121. I knew it.Copy !req
122. This isn't how it's supposed to go...Copy !req
123. That's not right!Copy !req
124. O-Oh, boy.Copy !req
125. I'm not going to expect a lot out of Usagi-chan.Copy !req
126. Wow!Copy !req
127. I remember now.Copy !req
128. Sailor Jupiter was also an expert,
considered to be as good as the princess.Copy !req
129. Mako-chan looks so wonderful.Copy !req
130. Wow! That was amazing!Copy !req
131. Very nice! Now, everyone, let us all skate!Copy !req
132. Okay!Copy !req
133. Usagi-chan!Copy !req
134. Hang in there.Copy !req
135. My brilliant debut...Copy !req
136. Ouch!Copy !req
137. No...Copy !req
138. No...Copy !req
139. No...Copy !req
140. Kunzite-sama!Copy !req
141. Find Sailor Moon through her athletic abilities and agility.Copy !req
142. Does it look like it will work?Copy !req
143. You can count on me.Copy !req
144. My judgment as an Olympic gold medallist is flawless.Copy !req
145. Good.Copy !req
146. However, you have never actually met the sailor soldiers.Copy !req
147. Do not let you guard down.Copy !req
148. Yes!Copy !req
149. No...Copy !req
150. No...Copy !req
151. Sailor Moon is known to be a superb soldier.Copy !req
152. They say she has a clumsy side, but this is out of the question.Copy !req
153. Misha?Copy !req
154. Wonderful girl, would you please skate with me?Copy !req
155. E-Excuse me, if you'd like, I'm free any time to be...Copy !req
156. He's so gorgeous.Copy !req
157. The way his hair hangs...Copy !req
158. It looks exactly like my senpai at school who broke my heart.Copy !req
159. Co-Coach?Copy !req
160. Something isn't right. Is this girl Sailor Moon?Copy !req
161. Then, here we go.Copy !req
162. What?Copy !req
163. Oh, I'm sorry! I know I'm heavy.Copy !req
164. Not at all...Copy !req
165. In apology...Copy !req
166. Wow! It's amazing!Copy !req
167. She lifted a man up into the air...Copy !req
168. It's a technique no one in the world has accomplished yet!Copy !req
169. T-This is...Copy !req
170. Amazing.Copy !req
171. Misha, how could you pass over me?!Copy !req
172. Were you serious about breaking up?!Copy !req
173. Today's free lesson is now over.Copy !req
174. Everyone, please leave the rink and go home immediately.Copy !req
175. Why?!Copy !req
176. That's no fun!Copy !req
177. Excuse me, I have to go home now.Copy !req
178. I won't let you go.Copy !req
179. You are the best partner for me in the world.Copy !req
180. Coach...Copy !req
181. Too bad. I hope they do it again.Copy !req
182. But at least we got to see them in person.Copy !req
183. Hey, everyone.Copy !req
184. Where are Usagi-chan and Mako-chan?Copy !req
185. Mako-chan has to stay behind.Copy !req
186. The coach is giving her a special lesson.Copy !req
187. I'm so jealous!Copy !req
188. Oh? Usagi-chan was with us until just a minute ago.Copy !req
189. Oh, she's such a turtle!Copy !req
190. W-What's going on?!Copy !req
191. Something's wrong!Copy !req
192. Could it really have been another trap set by the Dark Kingdom?!Copy !req
193. Shoot!Copy !req
194. I can't just back down and go home!Copy !req
195. I'm gonna get them to give me lessons, too!Copy !req
196. That girl is skating so nimbly with my Misha!Copy !req
197. Misha!Copy !req
198. This isn't fair!Copy !req
199. That's so mean!Copy !req
200. What the heck is this?Copy !req
201. Oh! Don't tell me this is...Copy !req
202. You must have had some figure skating experience.Copy !req
203. Won't you tell me the truth?Copy !req
204. Coach...Copy !req
205. Misha!Copy !req
206. Misha, so you and I are really over, aren't we?!Copy !req
207. If I have to give you up to an amateur like that,Copy !req
208. I'd rather kill you!Copy !req
209. What?!Copy !req
210. W-Wait!Copy !req
211. Oh! Coach, run!Copy !req
212. Don't jump to conclusions, Janelyn!Copy !req
213. I was just trying to find out whether she was Sailor Moon!Copy !req
214. That's a lie!Copy !req
215. It's true, her technique is first class,Copy !req
216. but you cannot form a pair based solely on that!Copy !req
217. I thought you knew that!Copy !req
218. Coach, you weren't...Copy !req
219. Misha, it's too late! I can't stop now!Copy !req
220. Take your hands off her!Copy !req
221. Youma?!Copy !req
222. Janelyn!Copy !req
223. Triple Axle Kick!Copy !req
224. J-Janelyn!Copy !req
225. Come with me, Misha, my partner.Copy !req
226. We are the greatest pair.Copy !req
227. Coach was a Youma?!Copy !req
228. We are amazing after all!Copy !req
229. We are the best pair in the world!Copy !req
230. Misha!Copy !req
231. Janelyn!Copy !req
232. Together, we are the Zoyrin Geller!Copy !req
233. Now that you have seen us,Copy !req
234. we cannot let you return alive!Copy !req
235. Coach!Copy !req
236. Combination Jump Attack!Copy !req
237. Oh, Mako-chan! That's it!Copy !req
238. Moon Prism Power Makeup!Copy !req
239. I'm the pretty sailor soldier of love and justice, Sailor Moon!Copy !req
240. We will deliver the finishing blow!Copy !req
241. Go right ahead!Copy !req
242. How dare you use graceful figure skating as a weaponCopy !req
243. to hurt an innocent girl?!Copy !req
244. Sailor Moon will not forgive it!Copy !req
245. In the name of the moon, I will punish you!Copy !req
246. Sailor Moon!Copy !req
247. We have been waiting for you!Copy !req
248. The Silver Crystal will be ours!Copy !req
249. I won't let you have it!Copy !req
250. No way! I can't skate, even when I'm transformed?!Copy !req
251. Sailor Moon, prepare yourself!Copy !req
252. DeathCopy !req
253. Spiral!Copy !req
254. Die!Copy !req
255. What?!Copy !req
256. That was...Copy !req
257. Tuxedo Mask-sama! You rescued me!Copy !req
258. Do not misunderstand.Copy !req
259. I just do not like their underhanded method,
which has dragged an innocent bystander into this mess.Copy !req
260. What?Copy !req
261. After I have brought the Youma under control,Copy !req
262. I will return for the Silver Crystal.Copy !req
263. N-No, you wouldn't...Copy !req
264. Endymion-sama, your help is not necessary!Copy !req
265. We will not hold back, even for you!Copy !req
266. Do you think you could win in a fight against me?Copy !req
267. I think it'd be better if you didn't taunt them.Copy !req
268. Interesting!Copy !req
269. Have a taste of the techniques of gold medallists!Copy !req
270. I told you so!Copy !req
271. Double Spin Kick!Copy !req
272. Jump!Copy !req
273. Here we go!Copy !req
274. I'm skating!Copy !req
275. What impudence!Copy !req
276. They're coming!Copy !req
277. Jump! High!Copy !req
278. E-Easy for you to say!Copy !req
279. Die!Copy !req
280. Oh, fine! To hell with it!Copy !req
281. I jumped! I jumped all on my own! I'm so amazing!Copy !req
282. A nice jump, Sailor Moon!Copy !req
283. Thanks.Copy !req
284. Sit Spin Kick!Copy !req
285. This is it!Copy !req
286. SupremeCopy !req
287. Thunder!Copy !req
288. Jupiter-chan!Copy !req
289. Coach, please stop! Go back to who you were!Copy !req
290. Why you!Copy !req
291. Everyone!Copy !req
292. So, you are all here, sailor soldiers.Copy !req
293. I pity you, Endymion. If you had not interfered,Copy !req
294. then this would not have needed to happen.Copy !req
295. It's cold!Copy !req
296. Kunzite-sama...Copy !req
297. This is the icy hell of absolute zero temperature.Copy !req
298. Once you have all turned into ice figures,Copy !req
299. I will return and take my sweet time getting the Silver Crystal.Copy !req
300. Damn you, Kunzite!Copy !req
301. It's cold!Copy !req
302. I can't hold out much longer!Copy !req
303. We're going to die!Copy !req
304. So, that's it!Copy !req
305. It stopped.Copy !req
306. We made it.Copy !req
307. Sailor Moon, hurry!Copy !req
308. Oh?! Okay!Copy !req
309. Moon Healing Escalation!Copy !req
310. Refresh!Copy !req
311. Janelyn...Copy !req
312. Misha...Copy !req
313. Oh? Huh? Tuxedo Mask-sama, where are you?! Tuxedo Mask-sama?!Copy !req
314. Mako-chan...Copy !req
315. Mako-chan...Copy !req
316. What? Don't think my feelings have been hurt!Copy !req
317. I'm not gonna let it bother me!Copy !req
318. Man, I'd better just find another nice guy soon and...Copy !req
319. Huh?Copy !req
320. He's gorgeous!Copy !req
321. The shape of his noseCopy !req
322. looks just like my senpai at school who broke my heart!Copy !req
323. Oh, Mako-chan!Copy !req
324. Sailor MoonCopy !req
325. fCopy !req
326. Pretty SoldierCopy !req
327. A drink after hot spring.
Nothing can beat that.Copy !req
328. Stop drinking fruit milk with your hand on your hipCopy !req
329. Luna-chan...Copy !req
330. I'm stuck back at home.Copy !req
331. Sorry.
No cats allowed there.Copy !req
332. Pretty soldier Sailor Moon.Copy !req
333. The legendary lake monster! Usagi's family ties.Copy !req
334. The Legendary Lake Monster! Usagi's Family Ties.Copy !req
335. The moon light carries the message of love.Copy !req