After fighting off an attack by Zoisite, Rei's grandfather takes on an apprentice and begins acting strangely.
Request examples:
!req Sailor Moon 1x30 [02:32]
!req Sailor Moon 1x30 [Sailor Moon 1x30]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)
For quotes, now you can request by index (e.g !req Sailor Moon 1x30 [10-11]; !req Sailor Moon 1x30 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.
Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.
1. What?! Really?!
2. We have just received information
that Rei-chan's grandpa has turned into a Youma.
3. No way! Then will Rei-chan also become a Youma?!
4. Anyone who turns my favourite
grandpa and Rei-chan into a Youma...
5. In the name of the moon, I will punish you!
6. I'm Tsukino Usagi.
7. As you know, I'm a pretty sailor soldier of love and justice, Sailor Moon.
8. But it's not easy, you know.
9. I have to get a hold of the Phantom Silver Crystal before the bad guys get it,
10. but to do that, I have to find the seven rainbow crystals!
11. Oh, man. But anyhow, we've got four sailor soldiers now,
12. so it'll work out somehow.
13. Grandpa Goes Crazy, Rei-chan's in Jeopardy
14. Grandpa goes crazy, Rei-chan's in jeopardy.
15. Oh, what a beautiful moon!
16. On a night like this,
17. some moon-gazing dumplings and a cup of sake would be great.
18. Who are you?!
19. Zoi!
20. An evil aura...
21. So, this Ojii-san is one of the Seven Youma, just as I thought.
22. Be patient, I will take the rainbow crystal out of your body soon.
23. Damn evil spirit!
24. Now, it is time to come back to life, Youma Jiji!
25. You!
26. I thought you were just a decrepit old man,
27. but that wasn't bad!
28. Zoi!
29. What?! Hey, stop it! I'm not raw rubbish!
30. Grandpa!
31. Phobos?! Deimos?!
32. Are you okay? What in the world happened?
33. What the heck? Talk about noisy.
34. Who are you?!
35. My... My name is Kumada Yuuichirou!
36. Please, make me your apprentice!
37. What?
38. What?
39. Inside this old man's body,
40. the rainbow crystal has begun to awaken.
41. Just you wait,
42. I will make sure to take the rainbow crystal soon.
43. What? Your grandpa's acting weird?
44. Yeah.
45. Yuuichirou, follow me!
46. Eh... W-What?! Do I have to do something like this?!
47. It's part of training.
48. O-Okay...
49. Is this how I should be spending my youth?
50. I'm out.
51. Oh!
52. Come on, wake up!
53. Grandpa, what's going on?!
54. Grandpa, you look cute in that!
55. Stop it!
56. You stupid, clumsy slow poke!
You're a disgrace to this shrine!
57. Who is he?
58. He is Kumada Yuuichirou-kun.
He became an apprentice to grandpa.
59. Oh, wow.
60. Yuuichirou, are you okay?
61. Oh...
62. Rei-san, you look wonderful in a uniform, too.
63. Did you hit your head or something? How could you, grandpa?!
64. Shinto is a general term for the activities of the Japanese people to worship all the deities of heaven and earth, and its origin is as old as the history of the Japanese.
65. Shut up, shut up! Training to become a Shinto priest is tough!
66. You can't do it with a soft attitude!
67. Training is all about mental strength!
68. What am I to do?!
69. The only person who'll take over the shrine is you,
70. my granddaughter! I am so alone!
71. See? He's become emotionally unstable these days.
72. It's weird!
73. No, it is not weird!
74. It is only natural that the training is tough!
75. I will do it! I will endure any kind of training!
76. All right! You totally fell for it!
77. Grandpa!
78. Usagi-chan!
79. Wasn't that fun?!
80. Yeah, I love this kind of stuff!
81. You're the only one who understands my jokes!
82. Grandpa! Enough is enough!
83. Excuse me, but if you're concerned about me...
84. You be quiet!
85. Yes... But...
86. Shut up!
87. Yes!
88. If you keep doing these stupid things,
89. everyone's trust in our miracle-working shrine will be destroyed!
90. Now, now, you shouldn't be so uptight all the time.
91. You have to have a little sense of fun!
92. That's right!
93. Usagi, this is our shrine's problem.
94. So, keep your nose out of it.
95. Rei-chan's being mean to me!
96. Usagi-chan, don't cry over such a little thing.
97. But... But...
98. And you, too, Rei-chan. You didn't have to shove her like that.
99. Rei-chan, you meanie!
100. Rei-chan! Honestly! If this is how everyone's going to be,
101. I'll be better off studying at cram school! Bye!
102. I think I'll going to kung-fu training.
103. What?
104. W-What's with them?! They won't even seriously discuss the problem!
105. Do whatever you want!
106. Excuse me, Rei-san...
107. Shut up!
108. Yes!
109. So, what did you want to talk about?
110. About my Master...
111. Oh, please! Grandpa is no master!
112. The weather changes easily in the autumn.
113. What?
114. The biorhythm of the mind and body tend to become
115. disturbed more easily...
116. What are you trying to say?
117. I'm saying that once the weather returns to normal,
118. Master's emotions may also settle down.
119. Perhaps it would be better to give him some time
120. and watch how things go.
121. Was it something I said?
122. Thanks!
123. You seem like you'll be more dependable than you look.
124. What?!
125. Girl friends are no good. They say they're your friends,
126. but when you really need them, they're so uncaring.
127. Rei-chan looks like she's doing pretty good over there.
128. Okay! Usagi-san's going to be their cupid!
129. Usagi-chan, stick your nose in where it doesn't belong,
130. and she'll hate you even more.
131. Are you kidding?! This is my chance to patch things up with Rei-chan.
132. As usual, she gets hung up on her own ideas so easily.
133. Ta-da!
134. Oh, Usagi-chan!
135. You shouldn't use the transforming pen for something like this!
136. Moon Power! Turn me into a fortune-teller of love!
137. It's perfect!
138. Oh, she's just hopeless!
139. Ahem!
140. What?
141. What?
142. Just sit there and let me do my job, for an accurate fortune.
143. I'm a Stickering fortune-teller of love!
144. I shall now tell your fortune.
145. What?!
146. Oh, boy!
147. If the two of you kiss right now, your love will come true!
148. Oh, no...
149. Kiss?!
150. This is ridiculous! Let's go!
151. Y-Yes!
152. Oh, no, it didn't work.
153. Just what are you trying to do, Usagi?!
154. Oops! You knew?
155. If you recall, I have Mamoru-san! Don't do anything funny!
156. I am really never talking to you again!
157. N-Never talk...
158. See? I told you so.
159. I made Rei-chan mad again.
160. Cheer up.
161. Rei-chan gets mad easily, but she also forgets easily.
162. By tomorrow she'll be friends with you again.
163. But she said she'd never talk to me again!
164. She just said that in anger
165. because you pulled that weird stunt!
166. Oh, this rice cake filled with sweet bean jam filling is delicious!
167. I can't think about rice cakes at a time like this.
168. It's really delicious!
169. This really is yummy!
170. Right?
171. Oh, I know! I'll take some to Rei-chan, too!
172. I'll make it up to Rei-chan with these tasty rice cakes!
173. It's a good idea!
174. A-Are you sure? I think you'll just end up making her mad again.
175. Don't worry, don't worry.
176. Y-You know, you really shouldn't!
177. Usagi-chan is just so thick headed.
178. Training! Training! Training!
179. Rei-san, I'll do my best!
180. Thanks.
181. Training!
182. Say, Phobos, Deimos, what do you guys think?
183. Training! Training!
184. Eh, I won't give up!
185. Is grandpa really acting weird because of the weather?
186. Training! Training!
187. Training...
188. So, you have appeared again, evil spirit!
189. Tonight, I will be taking that rainbow crystal.
190. Zoi!
191. What is this?!
192. The aura of an evil spirit!
193. Zoi!
194. It's time for you to give up.
195. The rainbow crystal is mine.
196. You're...
197. Tuxedo Mask!
198. I will be taking that!
199. Youma Jiji! Do away with Tuxedo Mask!
200. This is...
201. Jiji!
202. Tuxedo Mask,
203. you shall fall prey to the Youma Jiji!
204. Stop!
205. Zoisite! You coward! Fight me!
206. A m-monster!
207. Shoot! I've lost sight of him!
208. Tuxedo Mask.
209. It's too bad, but this rainbow crystal is mine.
210. Rei-san, there's a monster in the shrine!
211. Oh! Don't look!
212. I saw her!
213. This is no time to be worrying about that!
214. I do worry, okay?!
215. We have to hurry and run!
216. What's wrong? A Youma!
217. What's a Youma doing here?!
218. Yuuichirou!
219. Please run, quickly!
220. Yuuichirou!
221. If it's for you, Rei-san, I won't mind dying!