1. Oh, God, please save the soul of this girl with a broken heart!Copy !req
2. Zoisite, committing evil deeds in a sacred place...Copy !req
3. You're not getting away with this any more!Copy !req
4. In the name of God, Sailor Moon will punish you!Copy !req
5. Hi, I'm Tsukino Usagi.Copy !req
6. As you know, I am the pretty sailor soldier of love and justice,Copy !req
7. Sailor Moon!Copy !req
8. At last, the fourth member of our group appeared!Copy !req
9. She's sweet and she's strong.Copy !req
10. Kino Makoto-chan is Sailor Jupiter!Copy !req
11. With all four sailor soldiers together now,Copy !req
12. it's like we're unbeatable now, you know?Copy !req
13. Bring A Smile To Naru-chan's Face!
Usagi's FriendshipCopy !req
14. Bring a smile to Naru-chan's face! Usagi's friendship.Copy !req
15. Quickly...Copy !req
16. Quickly. Please find the Silver Crystal.Copy !req
17. Please tell me!Copy !req
18. What is the Silver Crystal? Who in the world are you?Copy !req
19. The Silver Crystal...Copy !req
20. Once you find the Silver Crystal, everything...Copy !req
21. Once you find the Silver Crystal, everything...Copy !req
22. That same dream again!Copy !req
23. Who is that princess?Copy !req
24. Am I Tuxedo Mask?Copy !req
25. The Silver Crystal...Copy !req
26. If I can get my hands on it, will it answer all my questions?Copy !req
27. You have obtained one of the rainbow crystals already.Copy !req
28. But, Zoisite, what is your next plan?Copy !req
29. Yes!Copy !req
30. The Black Crystal already senses another rainbow crystal.Copy !req
31. The next rainbow crystal is inside this man's body.Copy !req
32. I shall leave it to you.Copy !req
33. Juban Municipal Junior High SchoolCopy !req
34. Naru-chan's absent again.Copy !req
35. Nephrite-sama...Copy !req
36. I'm sorry.Copy !req
37. I don't think we'll get to eat a chocolate parfait together.Copy !req
38. No...Copy !req
39. No! You can't! You promised!Copy !req
40. You said we'd eat a chocolate parfait together!Copy !req
41. Nephrite-sama!Copy !req
42. Naru-chan...Copy !req
43. What?Copy !req
44. You're going to visit Naru-chan?Copy !req
45. Yes, I am. She hasn't shown up at school for a week now.Copy !req
46. I bet she still hasn't been able to recover.Copy !req
47. What?Copy !req
48. I thought Naru-chan was out because of a cold.Copy !req
49. Honestly, you're just so dense!Copy !req
50. Anyway, once we get to Naru-chan's house, make sure to cheer her up!Copy !req
51. Of course, I will!Copy !req
52. If that's what you want, just leave it to me!Copy !req
53. Sorry for showing up without any warning.Copy !req
54. We were just sort of wondering how you were doing.Copy !req
55. Well,Copy !req
56. I was completely under the impressionCopy !req
57. that you were absent because of a cold,Copy !req
58. but could it be your heart was broken or something?Copy !req
59. You moron.Copy !req
60. What was that all of a sudden?Copy !req
61. Don't you have anything else to say?!Copy !req
62. What?Copy !req
63. Okay, then...Copy !req
64. Then why don't we go somewhere and eat a chocolate parfait?Copy !req
65. Why you! You are just so...Copy !req
66. Usagi.Copy !req
67. You want to go out somewhere?Copy !req
68. What?Copy !req
69. And maybe have something good to eat?Copy !req
70. Naru-chan...Copy !req
71. Okay!Copy !req
72. Yeah, yeah.Copy !req
73. H
i
k
a
w
aCopy !req
74. The power that could even blow up a planet?Copy !req
75. That's right! In other words, apparently the Silver CrystalCopy !req
76. has that much power, depending on how you use it.Copy !req
77. So, it has tremendous power.Copy !req
78. So, where is this Silver Crystal?Copy !req
79. I still don't know that yet.Copy !req
80. But I found out that there are these shards called rainbow crystals.Copy !req
81. Shards?Copy !req
82. That's right, the rainbow crystals are pieces of the Silver Crystal.Copy !req
83. Of course, that is a story I heard a long time ago.Copy !req
84. There were these bad guys in the Dark Kingdom called the Seven Youma.Copy !req
85. But apparently, someone trapped them insideCopy !req
86. the seven shards of the Phantom Silver Crystal.Copy !req
87. With the rainbow crystals dwelling inside of them,Copy !req
88. the demons became good-hearted humansCopy !req
89. and came down to Earth.Copy !req
90. And having become humans, they led peaceful lives.Copy !req
91. But Zoisite is trying to take the rainbow crystals out of them.Copy !req
92. If he can take the seven rainbow crystals,Copy !req
93. he can get a hold of the Phantom Silver Crystal!Copy !req
94. On top of that, it also revives an evil Youma,Copy !req
95. so the enemy is killing two birds with one stone.Copy !req
96. As long as I'm in this,Copy !req
97. there's no way I'll let those villains get their way.Copy !req
98. That's what I was going to say.Copy !req
99. But how do we find the people who possess the rainbow crystals?Copy !req
100. The Stick that I gave Usagi-chan will respond to them!Copy !req
101. What?!Copy !req
102. In that case, I'm against letting her hang on to that Stick!Copy !req
103. Why?Copy !req
104. You let her have it and she'll just use it as a hammerCopy !req
105. for some amateur carpentry!Copy !req
106. I don't think even she would go that far.Copy !req
107. There!Copy !req
108. But she may use it for something close to that.Copy !req
109. I trust Usagi-chan!Copy !req
110. It's true that she completely lacks a sense of duty,Copy !req
111. and she's not dependable.Copy !req
112. But that's why I want to give her the status of the leader, to give her more confidence!Copy !req
113. Give her more confidence?Copy !req
114. That's right! I think if she's given an important role,Copy !req
115. she'll gain a little more sense of responsibility.Copy !req
116. That will never happen!Copy !req
117. Please! Give her a chance!Copy !req
118. Please just acknowledge her as the leader!Copy !req
119. I'm still against it!Copy !req
120. I think Usagi-chan could...Copy !req
121. I suppose. It'd be nice to see how things go first.Copy !req
122. I guess Usagi-chan just doesn't inspire people's trust in the end.Copy !req
123. I still don't know much about her, so...Copy !req
124. Of course!Copy !req
125. Once you get to know Usagi-chan better, I'm sure you'll agree with me!Copy !req
126. Hi hi!Copy !req
127. Oh, Usagi-chan?Copy !req
128. Everyone's here discussing something important right now.Copy !req
129. Would you mind coming over here?Copy !req
130. Oh, sorry!Copy !req
131. But I have to go to Chinatown in Yokohama with Naru-chan and Umino to eat tons and tons of good food now.Copy !req
132. Unbelievable! And at such an important time!Copy !req
133. Excuse me, but what's wrong with you two?Copy !req
134. You've been so quiet this whole time.Copy !req
135. Chinatown is right over there.Copy !req
136. Usagi-san, you brought lots of money with you, right?Copy !req
137. There are so many tombs,Copy !req
138. but I guess there isn't one for Nephrite-sama.Copy !req
139. Naru-chan...Copy !req
140. I know! I want some Peking duck!Copy !req
141. I've never had it before.Copy !req
142. Wow! I can't wait!Copy !req
143. I'll finally get to taste the Peking duck I've always dreamed of!Copy !req
144. I see! So, you want to become a Peking duck that badly?!Copy !req
145. No, I want to eat it.Copy !req
146. Oh? Where's Naru-chan?Copy !req
147. What?Copy !req
148. N-Naru-chan!Copy !req
149. Father!Copy !req
150. I want to you to tell me!Copy !req
151. What should I do?Copy !req
152. Someone very precious to me died...Copy !req
153. He suffered so much, but I couldn't help him.Copy !req
154. You have a very beautiful heart.Copy !req
155. I am sure that person's soul was saved.Copy !req
156. But now that I've lost him, I have nothing left.Copy !req
157. That is not true.Copy !req
158. Love will be right next to you before you know it.Copy !req
159. Turn around and you will find love.Copy !req
160. If I turn around, there will be love?Copy !req
161. Y-You're...Copy !req
162. My, my.Copy !req
163. You're the person...Copy !req
164. What a coincidence.Copy !req
165. Fancy meeting you here.Copy !req
166. Naru-chan!Copy !req
167. Naru-chan!Copy !req
168. Where in the world did she go?Copy !req
169. What?!Copy !req
170. Emergency! The Stick is responding!Copy !req
171. Luna! Why are you here?!Copy !req
172. Never mind that! Hurry up and take the Stick out of your bag!Copy !req
173. O-Okay!Copy !req
174. That Stick is telling us the location of the seven rainbow crystals!Copy !req
175. The seven rainbow crystals?Copy !req
176. I'll explain everything later!Copy !req
177. There's a chance a Youma will appear where the Stick is pointing to!Copy !req
178. What?!Copy !req
179. Use the transmitter to call Mako-chan!Copy !req
180. Mako-chan's around here, too?!Copy !req
181. Okay, so the origin of the signal is in the cemetery?Copy !req
182. I will be right there!Copy !req
183. The response is getting stronger.Copy !req
184. Hurry!Copy !req
185. Who are you?Copy !req
186. Wouldn't you rather learn more about yourself?Copy !req
187. I am just a simple priest.Copy !req
188. Do you really think so?Copy !req
189. This Black Crystal here will tell us who you really are.Copy !req
190. That was Nephrite-sama's... Don't!Copy !req
191. Let go!Copy !req
192. Please don't do any more bad things!Copy !req
193. Oh, no! Naru-chan!Copy !req
194. Wait until Mako-chan comes!Copy !req
195. Naru-chan is in danger! I can't wait!Copy !req
196. Moon Prism Power Make-up!Copy !req
197. Stop this violence!Copy !req
198. Why don't you worry about yourself instead?Copy !req
199. That's as far as you go!Copy !req
200. Who's there?!Copy !req
201. Sailor Moon!Copy !req
202. Committing evil deeds in a sacred place...Copy !req
203. You're not getting away with this any more!Copy !req
204. In the name of the moon, I will punish you!Copy !req
205. So, you've shown up.Copy !req
206. But you're too late. The rainbow crystal is mine!Copy !req
207. Zoi!Copy !req
208. Shoot!Copy !req
209. That's...Copy !req
210. I see it!Copy !req
211. Come forth, rainbow crystal!Copy !req
212. Father!Copy !req
213. A rainbow crystal...Copy !req
214. Father!Copy !req
215. Where is the rainbow crystal?Copy !req
216. Father...Copy !req
217. Wrong!Copy !req
218. I am not a priest!Copy !req
219. That's right. I am the Youma Boxy!Copy !req
220. You can't be...Copy !req
221. I can hear the crowd cheering me on.Copy !req
222. I'm a champion! Wow!Copy !req
223. Boxy, knock out Sailor Moon!Copy !req
224. Hey, wait! I'm not a boxer!Copy !req
225. All right! We'll have a fight to see who's the real champ!Copy !req
226. I told you I'm not!Copy !req
227. This can't be real!Copy !req
228. I'm a champion! Lovely punch!Copy !req
229. Sailor Moon!Copy !req
230. Mako-chan, hurry up!Copy !req
231. I'm the king of kings!Copy !req
232. Stop!Copy !req
233. Please, Boxy-san, go back to being a normal priest!Copy !req
234. Stop your babbling!Copy !req
235. Naru-chan!Copy !req
236. Naru-chan!Copy !req
237. Umino...Copy !req
238. I'm a champion! Lovely punch!Copy !req
239. Watch out, Sailor Moon!Copy !req
240. Tuxedo Mask-sama!Copy !req
241. A true boxer would never hit a beautiful young girl.Copy !req
242. Instead, he would embrace her gently.Copy !req
243. Boxy! Knock out that snooty guy, too!Copy !req
244. All right! Come, come! A lovely punch!Copy !req
245. I'm a champion! Triple punch!Copy !req
246. This is nothing!Copy !req
247. This is...Copy !req
248. Mako-chan! Over here!Copy !req
249. Okay!Copy !req
250. Jupiter Power Make-up!Copy !req
251. Sailor Jupiter!Copy !req
252. I see, so you're my next opponent!Copy !req
253. My guardian, Jupiter!Copy !req
254. Brew a storm! Call the clouds! Bring down the lightning!Copy !req
255. Supreme Thunder!Copy !req
256. Now! Sailor Moon!Copy !req
257. Okay!Copy !req
258. Moon Healing Escalation!Copy !req
259. Refresh!Copy !req
260. Do you believe in God?Copy !req
261. I do. Love thy neighbors.Copy !req
262. T-That is...Copy !req
263. This rainbow crystal is mine! Good-bye!Copy !req
264. One day, I will take it back from you!Copy !req
265. Sailor Moon! We have to get that rainbow crystal back!Copy !req
266. Tuxedo Mask-sama...Copy !req
267. I see. Now, I know my true identity.Copy !req
268. I am Tuxedo Mask.Copy !req
269. There!Copy !req
270. Thank you so much.Copy !req
271. Naru-chan, that's...Copy !req
272. It's okay, because Umino got hurt trying to save me.Copy !req
273. O-Oh, well...Copy !req
274. Usagi, sorry for worrying you.Copy !req
275. I'll go back to school starting tomorrow.Copy !req
276. Naru-chan...Copy !req
277. I'm sorry, Mako-chan. I asked you to come all the way out hereCopy !req
278. because I wanted to show you Usagi-chan's good side, but...Copy !req
279. But at least I've found out she's very caring about her friend.Copy !req
280. Mako-chan!Copy !req
281. That sounds pretty.Copy !req
282. Where did you get it?Copy !req
283. Oh...Copy !req
284. ...just something I picked up.Copy !req
285. Sailor MoonCopy !req
286. fCopy !req
287. Pretty SoldierCopy !req
288. Say Luna, Ami-chan
might have a boyfriend!Copy !req
289. Ami-chan's working hard
on homework and love.Copy !req
290. Sigh. On the other hand,
Usagi-chan is...Copy !req
291. Hey, Luna!
I'm working hard on love too.Copy !req
292. Just on love, aren't you?Copy !req
293. Pretty soldier Sailor Moon.Copy !req
294. Love for Ami-chan!?
A Boy Who Can Predict the FutureCopy !req
295. Love for Ami-chan? A boy who can predict the future.Copy !req
296. The moon light carries the message of love.Copy !req