1. Anime is being targeted now.Copy !req
2. The shadow of evil is closing in on the trendy members of the anime industry.Copy !req
3. Anyone who tries to take advantage of youthful passion...Copy !req
4. In the name of the moon, Sailor Moon will punish you!Copy !req
5. I'm Tsukino Usagi. I don't look like a super heroine, but I am!Copy !req
6. As you know, I transform myself by using a peculiar brooch and fight against bad guys.Copy !req
7. I'm the pretty sailor soldier of love and justice, Sailor Moon!Copy !req
8. And my friends are the smart and sweet Mizuno Ami-chan,Copy !req
9. and a slightly quick-tempered psychic girl, Hino Rei-chan.Copy !req
10. Both of them are so dependable, I feel like I'll fall behind.Copy !req
11. But anyway, I just have to do my best!Copy !req
12. Protect the Children's Dreams! Friendship Linked By AnimeCopy !req
13. Protect the children's dreams!Copy !req
14. Friendship linked by anime.Copy !req
15. Sailor V!Copy !req
16. A great theatrical anime masterpiece!Copy !req
17. Sailor V!Copy !req
18. Big opening coming soon!Copy !req
19. Sailor V-chan is so lucky. She's getting turned into an anime.Copy !req
20. I wish someone would make an anime about me.Copy !req
21. If there's someone willing to make such a silly anime,Copy !req
22. I'd have to see it to believe it.Copy !req
23. I'm so depressed.Copy !req
24. Did you understand what Director Asatou said?Copy !req
25. Not at word! Because he talks in such abstract terms!Copy !req
26. It's a little different from what I had in my mind.Copy !req
27. How is it different?Copy !req
28. Well, I don't really know how to say it, but...Copy !req
29. For example, this posture of Sailor V's...Copy !req
30. I just don't feel the love.Copy !req
31. And the line of this leg is lacking a certain passion.Copy !req
32. Are you basically saying we should make her look more sexy?Copy !req
33. Do-Don't be ridiculous! I'm a father!Copy !req
34. I would never say such an indecent thing!Copy !req
35. I just have no talent.Copy !req
36. Maybe I should quit the anime industry.Copy !req
37. What are you saying, Hiromi?!Copy !req
38. I was only kidding! I won't give up so easily!Copy !req
39. Good! That's the Hiromi I know!Copy !req
40. All right, let's sprint to the studio!Copy !req
41. Hey! Oh, wait. Wait!Copy !req
42. Kazuko!Copy !req
43. Excuse me!Copy !req
44. What shall I do now?Copy !req
45. Studio Dive 170. X-XO Asabu Juban, OX Ward, TokyoCopy !req
46. Studio Dive 170. X-XO Asabu Juban, OX Ward, TokyoCopy !req
47. Studio Dive 170. X-XO Asabu Juban, OX Ward, TokyoCopy !req
48. Studio Dive 170. X-XO Asabu Juban, OX Ward, TokyoCopy !req
49. Studio Dive 170. X-XO Asabu Juban, OX Ward, TokyoCopy !req
50. Studio Dive 170. X-XO Asabu Juban, OX Ward, TokyoCopy !req
51. Studio Dive 170. X-XO Asabu Juban, OX Ward, TokyoCopy !req
52. Studio Dive 170. X-XO Asabu Juban, OX Ward, TokyoCopy !req
53. Studio Dive 170. X-XO Asabu Juban, OX Ward, TokyoCopy !req
54. Studio Dive 170. X-XO Asabu Juban, OX Ward, TokyoCopy !req
55. Studio Dive 170. X-XO Asabu Juban, OX Ward, TokyoCopy !req
56. Studio Dive 170. X-XO Asabu Juban, OX Ward, TokyoCopy !req
57. Studio Dive 170. X-XO Asabu Juban, OX Ward, TokyoCopy !req
58. Studio Dive 170. X-XO Asabu Juban, OX Ward, TokyoCopy !req
59. Studio Dive 170. X-XO Asabu Juban, OX Ward, TokyoCopy !req
60. Studio Dive 170. X-XO Asabu Juban, OX Ward, TokyoCopy !req
61. "Studio Dive"? Oh, it has the address.Copy !req
62. What shall I do? I have to go to cram school now.Copy !req
63. I guess I'll return this later.Copy !req
64. The stars know everything.Copy !req
65. Tying a dream together in light and shadow,Copy !req
66. time is spun and remains in the eye.Copy !req
67. The next provider of energy that the Twins,
the constellation of Gemini, points to is her.Copy !req
68. Castor and Pollux.Copy !req
69. Castor and Pollux are the two "heavenly twin" stars that give the constellation Gemini its name.Copy !req
70. It seems the time has come for me to use my strongest Youma.Copy !req
71. Let's see, for Hiromi... Oh, right! She likes Yakisoba.Copy !req
72. It should be around here...Copy !req
73. Sanjoin Masato...Copy !req
74. That was Nephrite!Copy !req
75. It's no good.Copy !req
76. I can't depict Sailor V's love and passion at all!Copy !req
77. Oh, darn it!Copy !req
78. Kazuko's drawn so much already.Copy !req
79. Sailor V!Copy !req
80. I didn't know Kazuko was this good! It's amazing!Copy !req
81. Sailor V is so lively,Copy !req
82. and her love and passion are depicted perfectly!Copy !req
83. I have to try harder!Copy !req
84. I guess I'll have to use this again.Copy !req
85. Mommy, please buy this for me!Copy !req
86. Thank you for coming to the XX Department Store.Copy !req
87. Wow, pencils for pro animators.Copy !req
88. It's a limited item.Copy !req
89. We'll also be pro animators starting this spring.Copy !req
90. Wouldn't it be nice to draw main characters with pencils like these?Copy !req
91. Maybe we should buy these!Copy !req
92. What?!Copy !req
93. But, these are incredibly expensive!Copy !req
94. That's why we'll buy one together!Copy !req
95. Excuse me!Copy !req
96. And like this, we'll divide them into matching pencil boxes.Copy !req
97. Here!Copy !req
98. See? This way, we can both have half of them.Copy !req
99. But these pencils are to commemorate us becoming pros this spring,Copy !req
100. so we'll only use them for special occasions.Copy !req
101. Yes.Copy !req
102. Only when we draw the finest animeCopy !req
103. that will never disappoint the dreams of children!Copy !req
104. That's right!Copy !req
105. We have to get each other's permission to untie that ribbon!Copy !req
106. Okay?Copy !req
107. Okay!Copy !req
108. It's a promise!Copy !req
109. It's a promise.Copy !req
110. I made that promise, but...Copy !req
111. I've already used quite a bit without telling Kazuko.Copy !req
112. But I kind of get fired up when I use this.Copy !req
113. Besides, I'm going to get left behind by Kazuko at this rate.Copy !req
114. Who are you?!Copy !req
115. Pardon me. You are Matsuno Hiromi-san, correct?Copy !req
116. I'm a fan of yours.Copy !req
117. And I really wanted to see where you worked.Copy !req
118. Excuse me...Copy !req
119. You can't be here.Copy !req
120. Now, I just need to lure those sailor warriors here.Copy !req
121. Nephrite!Copy !req
122. You're up to something again, aren't you?!Copy !req
123. Sailor Mercury isn't going to let you have your way!Copy !req
124. Well, you've saved me the trouble.Copy !req
125. I've prepared my best Youma just for you guys.Copy !req
126. Make sure to train yourself until the time comes to fight them!Copy !req
127. What?!Copy !req
128. Shoot...Copy !req
129. Hiromi!Copy !req
130. I bought us dinner!Copy !req
131. Excuse me!Copy !req
132. Yes?Copy !req
133. I found this.Copy !req
134. Thank you so much! This is very important to us.Copy !req
135. Oh, Hiromi, you should thank her, too...Copy !req
136. Hiromi!Copy !req
137. Oh, I'm sorry. She has a lot of work piled up, so she seems a bit dazed.Copy !req
138. That's all right.Copy !req
139. Please come and see us again.Copy !req
140. You'd be welcome here and I'd like to thank you properly.Copy !req
141. Of course, I'd love to!Copy !req
142. I can't believe Hiromi.Copy !req
143. What in the world did Nephrite do in here?Copy !req
144. I have to find out, no matter what!Copy !req
145. That isn't like you, Ami-chan.Copy !req
146. Trying to take on Nephrite by yourself!Copy !req
147. I'm sorry.Copy !req
148. That's right! I would've come right away, if you'd just called me!Copy !req
149. I never expected to hear that coming from you, Usagi-chan.Copy !req
150. Well, it's the place where they're producing the Sailor V-chan anime, right?!Copy !req
151. If I got lucky, I might've gotten a cel from them!Copy !req
152. She is such a groupie.Copy !req
153. Okay. Then let's all go to Studio Dive after school.Copy !req
154. After all, we have to find out why Nephrite was there.Copy !req
155. Yes! Of course!Copy !req
156. We can't just ignore it, since Nephrite showed up there!Copy !req
157. Hiromi, did you draw all those in just one night?Copy !req
158. This is nothing.Copy !req
159. Kazuko.Copy !req
160. I'll be using this room by myself today.Copy !req
161. That's fine, but...Copy !req
162. Hiromi...Copy !req
163. Kazuko will never be better than me again,Copy !req
164. as long as I have this pencil.Copy !req
165. An anime studio?Copy !req
166. Anime is for kids, right? I have no interest in going there.Copy !req
167. Then, you're not going?Copy !req
168. Oh, no! It's so late already.Copy !req
169. Honestly!Copy !req
170. I'm sorry.Copy !req
171. Well, it can't be helped.Copy !req
172. You're late!Copy !req
173. Rei-chan!Copy !req
174. Rei-chan!Copy !req
175. What have you been doing all this time?!Copy !req
176. Someone was kept behind to do some studying.Copy !req
177. But earlier, you said you weren't interested...Copy !req
178. Well, we can't just ignore it if Nephrite showed up there, right?!Copy !req
179. That line sounds familiar.Copy !req
180. Anyway, let's hurry!Copy !req
181. What are you going to do with so many sheets of velum?Copy !req
182. Oh, no, my friends asked me to get autographs...Copy !req
183. Liar, liar! You want to get those autographs for yourself, don't you?!Copy !req
184. Rei-chan, we're going to be in the 9th grade next year.Copy !req
185. So?Copy !req
186. Nothing, that's all I wanted to say.Copy !req
187. Is she trying to pick a fight with me?Copy !req
188. My!Copy !req
189. You seem quite composed.Copy !req
190. You again.Copy !req
191. I wonder, is your plan going well this time?Copy !req
192. Everything is proceeding nicely.Copy !req
193. Really?Copy !req
194. You seem extremely confident.Copy !req
195. I shall see how well you do.Copy !req
196. Wow! She's so cool!Copy !req
197. Wow! She's so cool!Copy !req
198. So, this is Sailor V!Copy !req
199. I'm sorry for really taking you up on your offer to visit.Copy !req
200. Hey, don't you think Sailor V looks like me?Copy !req
201. It's okay, please make yourself at home.Copy !req
202. Something must be wrong with your eyes!Copy !req
203. There's something I'd like to ask you.Copy !req
204. What did you say?! Take a good look at these legs!Copy !req
205. Go right ahead, ask me anything.Copy !req
206. Has anything unusual happened here recently?Copy !req
207. Unusual?Copy !req
208. She's so cool!Copy !req
209. Shut up!Copy !req
210. Hiromi...Copy !req
211. Everyone is still working! Why don't you keep it down a little?!Copy !req
212. Company PreceptCopy !req
213. Due to the noise,
keep private
conversations
under 10 seconds.Copy !req
214. You're so loud, I can't stand it!Copy !req
215. We-We're sorry!Copy !req
216. We-We're sorry!Copy !req
217. Hiromi! How could you say that?!Copy !req
218. They're here because they like our work!Copy !req
219. They just want autographs and cel art!Copy !req
220. That's not what these girls have in mind!Copy !req
221. Hello, this is Studio Dive.Copy !req
222. Anyway, don't let outsiders in here!Copy !req
223. Yes. Please wait for a moment.Copy !req
224. Hiromi-san, it's from the director.Copy !req
225. Hello?Copy !req
226. Oh, Hiromi-chan?Copy !req
227. I just saw your work over here. They're just amazing!Copy !req
228. Keep up the good work for the last scene, too!Copy !req
229. This is perfect.Copy !req
230. What?!Copy !req
231. Director, in the last scene, Sailor V will be killed!Copy !req
232. W-What?!Copy !req
233. That's the kind of thrilling story that children want these days.Copy !req
234. Hey, wait a second!Copy !req
235. Hello?!Copy !req
236. Hello?!Copy !req
237. Hello?!Copy !req
238. Hello?!Copy !req
239. Hiromi, are you serious about what you just said?Copy !req
240. I'm serious, Kazuko. The director asked me to do the last scene.Copy !req
241. So, it's up to me how I want to do it.Copy !req
242. Hiromi, what's going on?Copy !req
243. You know everyone has to work together to create an anime!Copy !req
244. That's what you always used to say! "Making anime is about teamwork!"Copy !req
245. I understand how you feel.Copy !req
246. But it's just an anime. Teamwork is pointless!Copy !req
247. Hiromi!Copy !req
248. I feel the aura of a Youma.Copy !req
249. What?!Copy !req
250. This is a waste of time!Copy !req
251. Hiromi, where are you going?!Copy !req
252. Wait! Let me handle this!Copy !req
253. Hiromi! Hiromi!Copy !req
254. Hiromi-san!Copy !req
255. She's on the roof!Copy !req
256. Hiromi!Copy !req
257. Hiromi!Copy !req
258. Kazuko,Copy !req
259. you think I have no talent, don't you?Copy !req
260. No...Copy !req
261. You're so uppity, just because you have a little more talent than me!Copy !req
262. But, I'll be better than you from now on!Copy !req
263. As long as I have this pencil!Copy !req
264. That pencil...Copy !req
265. The energy level has peaked!Copy !req
266. Go! Castor! Pollux!Copy !req
267. Hiromi!Copy !req
268. Everyone, transform!Copy !req
269. Okay!Copy !req
270. Moon Prism Power!Copy !req
271. Mercury Power!Copy !req
272. Mars Power!Copy !req
273. Make-up!Copy !req
274. The strongest Youma?Copy !req
275. That's right. Those two Youma are like twins,Copy !req
276. bound together by a strong friendship.Copy !req
277. And that power is several levels greater than the sailor soldiers!Copy !req
278. Really?Copy !req
279. They will meet their end today.Copy !req
280. How dare you take advantage of anime, which nurtures children's dreamsCopy !req
281. and the passion of a young woman?!Copy !req
282. The girls who like anime are mad!Copy !req
283. In the name of the moon,Copy !req
284. we will punish you!Copy !req
285. We shall seeCopy !req
286. if you can beat us.Copy !req
287. What?!Copy !req
288. Behold!Copy !req
289. We are boundCopy !req
290. by a strong friendship!Copy !req
291. In other words,Copy !req
292. you cannot defeat us!Copy !req
293. Go around and around...Copy !req
294. How about this?!Copy !req
295. Go around one more time... And how about this?!Copy !req
296. Did you see, our teamwork?!Copy !req
297. Oh, no...Copy !req
298. How come they're using the same techniques as us?Copy !req
299. I'll finish off you guys!Copy !req
300. No! That's my job!Copy !req
301. No, I will...Copy !req
302. No! I will do it!Copy !req
303. Back off!Copy !req
304. No! You should back off!Copy !req
305. This is the end of our friendship!Copy !req
306. Just what I wanted!Copy !req
307. Now! Their teamwork has broken down!Copy !req
308. Okay! We'll show them what real teamwork is!Copy !req
309. Yeah!Copy !req
310. Yeah!Copy !req
311. FireCopy !req
312. BubbleCopy !req
313. Moon TiaraCopy !req
314. Soul!Copy !req
315. Spray!Copy !req
316. Action!Copy !req
317. OO-h, no!Copy !req
318. We should have valuedCopy !req
319. our friendship more!Copy !req
320. We did it!Copy !req
321. I-Impossible!Copy !req
322. I enjoyed the show.Copy !req
323. Those sailor warriors are better than I had thought!Copy !req
324. Come on. Cheer up, Hiromi!Copy !req
325. Kazuko, the truth is, those pencils...Copy !req
326. Hiromi, there's something I've been hiding from you.Copy !req
327. What?!Copy !req
328. Here.Copy !req
329. That's your...Copy !req
330. Oh!Copy !req
331. I'm sorry for breaking our promise.Copy !req
332. I was frustrated because you always did such a great job,Copy !req
333. so I used these to motivate myself.Copy !req
334. Y-You, too?Copy !req
335. I felt like I would get left behind, if I didn't do anything about it.Copy !req
336. B-But that's how I felt!Copy !req
337. Say, Hiromi...Copy !req
338. I think in the end, it wasn't wrong of us to use these pencils.Copy !req
339. Because everything we create should be animeCopy !req
340. that doesn't disappoint the children's dreams!Copy !req
341. Kazuko... You're right!Copy !req
342. Then let's make a promise!Copy !req
343. Let us continue to work hard,Copy !req
344. so we never disappoint the children's dreams!Copy !req
345. Looks like the finished Sailor V-chan anime will be something to look forward to!Copy !req
346. Yeah!Copy !req
347. It's a promise?Copy !req
348. It's a promise.Copy !req
349. Pretty SoldierCopy !req
350. Sailor MoonCopy !req
351. fCopy !req
352. Luna, Today, I'm lady!
I've been invited to a banquet!Copy !req
353. What?!Copy !req
354. Under the moonlight,
with Tuxedo Mask-sama...Copy !req
355. I think you look
better in a folk dance.Copy !req
356. "Here the moon comes out..."Copy !req
357. No!Copy !req
358. Pretty soldier Sailor Moon.Copy !req
359. Romance Under the Moon! Usagi's First KissCopy !req
360. Romance Under the Moon! Usagi's First KissCopy !req
361. The moon light carries the message of love.Copy !req