Rugrats 3x13

Directed by Norton Virgien

Tommy gets really mad at Angelica for ruining his ""3 Baby's and a Guitar"" statue. So Tommy wishes for the worst thing to happen for Angelica. She turned stone, but the babies don't know it's Drew's annivesry present for Charlotte.

Request examples:

!req Rugrats 3x13 [02:32]
!req Rugrats 3x13 [Rugrats 3x13]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Rugrats 3x13 [10-11]; !req Rugrats 3x13 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Captioning sponsored by THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

2. GUYS, I'M GETTING KIND OF DIZZY.

3. KEEP GOING, CHUCKIE.

4. YOU'RE DOING GREAT.

5. YEAH. PRETTY SOON YOU'LL PROBABLY THROW UP.

6. HEY!

7. WHERE'D MY ROCKET GO?

8. IT'S GONE, CHUCKIE.

9. IT FLEW AWAY.

10. I THINK

11. I WENT INTO OUTER SPACE.

12. OH, I HATE IT WHEN THAT HAPPENS.

13. JUST WHAT IN TARNATION IS SO FUNNY?

14. OH, NOTHING. NOTHING.

15. I GOT THIS BABY FOR A SONG.

16. NOW THE GREAT OUTDOORS IS NO FURTHER AWAY

17. THAN THE NEAREST R.V. PARK.

18. YOU CAN'T BE SERIOUS.

19. WE COULD HITCH HER UP

20. AND TAKE HER TO FLORIDA FOR THE WINTER.

21. NOTHING TO DO THERE BUT KICK BACK

22. EAT ROASTED SAND CRABS,

23. AND SOAK UP SOME SUN.

24. OH, I GOT TO FIND IT.

25. I JUST GOT TO.

26. THAT ROCKET WAS

27. MY FAVORITEST TOY IN THE WORLD.

28. DON'T YOU THINK IT'S TIME WE GAVE UP?

29. IT COULD BE ANYWHERE BY NOW.

30. IT COULD EVEN BE ON THE MOON.

31. IT WAS A ROCKET.

32. OH, NO.

33. IF IT'S ON THE MOON, I'LL NEVER GET IT BACK.

34. WE COULD ALWAYS FLY TO THE MOON

35. IN A SPACESHIP LIKE CAPTAIN BLASTO DOES ON TV.

36. OH, GREAT! TOMMY, THIS ISN'T TV OR SOMETHING.

37. THIS IS THE REAL WORLD.

38. WHERE EXACTLY DO YOU EXPECT

39. TO FIND A SPACESHIP?

40. OVER THERE.

41. OH? GEE...

42. I WONDER HOW A SPACESHIP

43. GOT IN YOUR DRIVEWAY, TOMMY.

44. I DON'T KNOW

45. BUT NOW THAT IT'S HERE

46. LET'S GO TO THE MOON!

47. YAY! WE'RE GOING TO THE MOON!

48. YOU GUYS, MAYBE THIS ISN'T SUCH A GOOD IDEA.

49. THIS IS A SPACESHIP?

50. SURE. DON'T YOU SEE?

51. THOSE ARE THE CONTROL PANELS

52. AND THOSE ARE THE TVs

53. AND THAT'S WHERE THE CAPTAIN SITS.

54. WHAT'S THAT BUTTON DO?

55. I DON'T KNOW.

56. LET'S SEE.

57. I THINK THAT I'LL...

58. HEY, DID I DRIVE ALL THE WAY OVER HERE WITH THE DOOR OPEN?

59. TOMMY! THE DOOR JUST CLOSED!

60. SURE THE DOOR CLOSED.

61. I JUST HIT THE DOOR-CLOSE BUTTON.

62. DON'T LIKE THIS.

63. THE DOOR'S GOT TO BE CLOSED, CHUCKIE.

64. YOU DON'T WANT TO FALL OUT IN SPACE.

65. DO YOU?

66. I TAKING THIS BABY ON THE ROAD BY MYSELF.

67. I'LL THROW IN AN OLD MATTRESS

68. AND IT WILL BE LIKE THE OLD DAYS.

69. WHOSE OLD DAYS?

70. WHAT'S HAPPENED, TOMMY?

71. ONE WAY TO FIND OUT.

72. HEY, WE'RE BLASTING OFF.

73. STAND ASIDE, POP, I'LL GIVE YOU A HAND.

74. HERE WE GO!

75. I DON'T WANT TO GO TO SPACE!

76. IT'S TOO LATE.

77. YOU MEAN..?

78. YEP!

79. WE'RE GOING TO THE MOON.

80. EVERYBODY HOLD ON.

81. WE'RE GOING INTO DIAPER-SPACE.

82. UH-OH.

83. DIAPER-SPACE ALWAYS GIVES ME A TUMMY ACHE.

84. OH...

85. THIS THING IS HEAVIER THAN I THOUGHT.

86. SHE CAN'T TAKE MUCH MORE OF THIS, TOMMY!

87. SHE'S GOING TO BLOW!

88. COMING OUT OF DIAPER-SPACE.

89. WHAT'S GOING ON?

90. WE'RE GOING TO CRASH!

91. WHAT HAPPENED?

92. WHERE ARE WE?

93. JOB WELL DONE, SONNY.

94. GUYS, WE'RE ON THE MOON.

95. MUST BE THE DARK SIDE OF THE MOON.

96. WE'RE GOING OUT THERE

97. AND WE DON'T KNOW WHAT WE'LL FIND.

98. I WANT TO SAY ONE THING BEFORE WE GO INTO THE UNKNOWN—

99. NO PUSHING.

100. WAIT, TOMMY.

101. DON'T OPEN THE DOOR.

102. WHY NOT?

103. THERE'S NO AIR ON THE MOON.

104. GOOD THINKING, CHUCKIE.

105. WE'D BETTER PUT ON OUR SPACESUITS.

106. NOW DO WE OPEN THE DOOR?

107. MAKE IT SO, NUMBER ONE.

108. OPEN THE DOOR.

109. WOW...

110. COME ON, CHUCKIE.

111. IT'S JUST ONE SMALL STEP.

112. LOOKS MORE LIKE A GIANT LEAP TO ME.

113. PEW! WHAT'S THAT SMELL?

114. IT'S THE CHEESE.

115. WOW. WOW.

116. YUCK!

117. IT'S STRONG.

118. LET'S GO EXPLORE.

119. WAIT!

120. WHAT NOW?

121. WHAT ABOUT MOON MONSTERS?

122. DON'T WORRY. WE'RE ON A PEACEFUL MISSION.

123. I HOPE THE MONSTERS KNOW THAT.

124. HEY, TOMMY

125. HOW COME YOU'RE WALKING LIKE THAT?

126. YOU GOT TO WALK LIKE THIS ON THE MOON.

127. THERE'S LESS GRABITY.

128. GRABITY?

129. YEAH. IF YOU WALK TOO FAST

130. THE MOON WON'T GRAB YOU AND YOU'LL FLOAT INTO SPACE.

131. OH, YEAH. I KNEW THAT.

132. ME TOO.

133. WATCH OUT FOR THE MOON JUICE.

134. MOON JUICE?

135. FASCINATING.

136. HEY, MOON ROCKS.

137. YOU KNOW, THESE MOON ROCKS

138. LOOK LIKE THAT STUFF

139. MY DADDY USES TO BURN FOOD.

140. HEY, CHUCKIE, LOOK OVER THERE.

141. IT'S YOUR TOY ROCKET!

142. WOW, CHUCKIE, YOU REALLY DID

143. MAKE IT GO ALL THE WAY TO THE MOON.

144. GUESS I DON'T KNOW MY OWN STRENGTH.

145. COME ON. LET'S GET IT!

146. I GOT IT!

147. COME ON UP, YOU GUYS.

148. YOU CAN SEE THE WHOLE MOON FROM HERE.

149. ISN'T IT BEAUTIFUL?

150. IT SURE MAKES YOU FEEL SMALL.

151. LIKE A BABY OR SOMETHING.

152. HEY, WAIT FOR ME!

153. OOPS!

154. HEY, CHUCKIE, LOOK.

155. I FOUND YOUR ROCKET.

156. AT LAST! MY ROCKET!

157. I GUESS IT WAS ALL WORTH IT.

158. OKAY, KIDS!

159. TIME TO COME BACK IN...

160. OH, NO!

161. NOT AGAIN!

162. STU?

163. WHERE ARE WE?

164. I THINK WE'RE IN A MOON GRATER.

165. A GRATER?

166. OH, NO. DON'T MOON MONSTER'S LIVE IN GRATERS?

167. WHAT DO WE DO NOW?

168. YELL AND CRY AND CALL FOR HELP?

169. THAT WON'T WORK, CHUCKIE.

170. IN SPACE, NO ONE CAN HEAR YOU SCREAM.

171. DON'T PANIC, DEED.

172. THEY CAN'T HAVE GONE FAR.

173. HOW COULD THIS HAVE HAPPENED?

174. WE'RE SO CAREFUL WITH THE KIDS.

175. COME ON.

176. WE GOT TO GET OUT OF HERE.

177. WAIT FOR ME!

178. TOMMY, LET'S GET OUT OF HERE.

179. THIS IS MAJOR TOM TO GROUND CONTROL.

180. GET READY FOR BLASTOFF.

181. TEN, SEVEN, FOUR, 79, 12, TWO, BLASTOFF!

182. STU, HOW COULD THEY GET IN THERE?

183. WHERE ELSE COULD THEY BE?

184. OH, NO!

185. OH, THEY COULDN'T BE IN THAT OLD TRAILER.

186. COULD THEY?

187. RUN!

188. UGH. SMELLS LIKE OLD CHEESE IN HERE.

189. OH, THERE YOU ARE.

190. IT'S ALL RIGHT, DI.

191. THEY'RE IN HERE.

192. OH, THEY'RE FILTHY.

193. WHERE'S CHUCKIE?

194. HUH?

195. MAYBE HE'S STILL UNDER THE BED.

196. IS YOUR DADDY MAD AT ME, TOMMY?

197. I NEVER HEARD NONE OF THOSE WORDS BEFORE.

198. HE WASN'T MAD.

199. HE'S JUST GLAD YOU WASN'T EATEN BY A MOON MONSTER.

200. HEY! WHAT HAPPENED TO YOUR TOY ROCKET?

201. OH, NO. I MUST HAVE DROPPED IT.

202. AFTER ALL THAT.

203. LOOK AT IT THIS WAY.

204. MAYBE IN MILLIONS OF YEARS

205. WHEN PEOPLE ARE LIVING ON THE MOON

206. SOME LITTLE MOON KID

207. WILL FIND YOUR ROCKET AND IT WILL MAKE HIM HAPPY.

208. GEE, TOMMY, I NEVER THOUGHT OF IT THAT WAY.

209. YOU'RE RIGHT, CYNTHIA.

210. THIS HOUSE HAS THE BEST POOL.

211. IT MIGHT MAKE A GOOD SUMMER HOME FOR THE BIRTHDAY GIRL.

212. I PUT TOGETHER A LIST

213. OF SOME SUGGESTIONS.

214. THERE'S STILL VALUABLE SHOPPING TIME

215. BEFORE MY PARTY.

216. LOOK WHAT CAME FOR YOU, PUMPKIN.

217. OH, BOY, A BIRTHDAY CARD!

218. CUPCAKE, YOU'RE SO EXCITED

219. YOU DROPPED THE CARD ON THE FLOOR.

220. LET ME READ IT TO YOU.

221. "HAPPY BIRTHDAY, LITTLE LADY

222. "YOU'RE A WHOLE YEAR OLDER TODAY.

223. "AND EVERYONE KNOWS BECAUSE IT SHOWS

224. "YOU'RE A GROWN-UP IN EVERY WAY.

225. LOVE, GRANDMA."

226. AW, DON'T CRY, DADDY.

227. I'M SURE GRANDMA

228. JUST FORGOT THE MONEY.

229. WE CAN CALL HER AND HAVE HER WIRE IT.

230. IT'S NOT THAT, MUFFIN.

231. DADDY'S THINKING ABOUT

232. HOW HIS GIRL IS BECOMING A LADY.

233. PRETTY SOON I'LL BE GROWN-UP AND I CAN DO WHATEVER I WANT.

234. THE YEARS JUST FLY BY, DON'T THEY?

235. NOW THAT YOU'RE A YEAR OLDER

236. YOUR MOTHER AND I WILL BE ABLE

237. TO TRUST YOU WITH RESPONSIBILITIES.

238. YOU MEAN, LIKE, I GET TO STAY UP LATE

239. AND EAT ICE CREAM WHENEVER I WANT?

240. NO, NO, HONEY.

241. RESPONSIBILITY MEANS TAKING CARE OF YOURSELF

242. LIKE CLEARING YOUR OWN PLATE, PICKING UP YOUR TOYS

243. PAYING A MORTGAGE— THINGS GROWN-UPS DO.

244. THAT DOESN'T SOUND LIKE FUN.

245. BUT PART OF GROWING UP IS DOING THINGS

246. THAT YOU HAVE TO DO

247. NOT JUST DOING WHATEVER YOU WANT.

248. THERE'S A LOT OF HARD WORK.

249. HARD WORK?

250. END OF DISCUSSION.

251. AM I RIGHT? OF COURSE I AM.

252. I TOLD YOU I WANTED THE CATERERS BY NOON.

253. I DON'T WANT EXCUSES.

254. THIS IS MY DAUGHTER'S BIRTHDAY.

255. ANGELICA'S UPSTAIRS.

256. IF THAT KARAOKE MACHINE DOESN'T WORK

257. IT WILL BE YOUR HEAD, JONATHAN.

258. HAPPY BIRTHDAY, HONEY.

259. THANKS, GRANDPA.

260. GRANDPA, WHAT'S IT LIKE TO BE OLD?

261. OLD? THAT'S ONE DOOZY OF A QUESTION THERE.

262. YOUR BACK STARTS TO GO

263. AND IT'S TOUGH TO GET OUT OF BED.

264. THEN IT'S THE HEARING, TEETH AND EYES.

265. SOON, YOU'RE EATING TAPIOCA AND GETTING SPONGE BATHS.

266. HMM, COME TO THINK OF IT

267. OLD AGE DOES HAVE IT'S GOOD POINTS.

268. WILL THAT HAPPEN TO ME?

269. HAPPENS TO EVERYONE.

270. ENJOY THE BEST YEARS OF YOUR LIFE WHILE YOU CAN.

271. OH, TO THINK I WAS AT WOODSTOCK.

272. THOSE PESKY KIDS SURE MADE A RACKET, THOUGH.

273. EXCUSE ME A SEC.

274. WHERE YOU GOING?

275. LET'S JUST SAY IT'S ANOTHER PART

276. OF GETTING OLD.

277. NO RUSSIAN CIRCUS?

278. I THOUGHT YOU LINED THAT UP

279. MONTHS AGO. HOLD ON.

280. TAKE THAT TO THE TENT.

281. JONATHAN, LISTEN, TELL THOSE CIRCUS PEOPLE

282. WE HAD A VERBAL CONTRACT

283. AND IF THEY EVER WANT TO WORK IN THIS TOWN AGAIN

284. THEY'LL MAKE SURE NOT TO CANCEL.

285. WHAT? DEPORTED?

286. THEY CAN'T BE DEPORTED UNTIL AFTER THE PERFORMANCE.

287. THIS IS AN OUTRAGE!

288. WELL, CYNTHIA

289. IT LOOKS LIKE IT'S ALL OVER FOR US.

290. HI, ANGELICA... UM...

291. WE HAVE SOMETHING FOR YOU.

292. HAPPY BIRTHDAY!

293. IT'S A MUD PIE.

294. IT'S OUR FAVORITE FLAVOR— MUD.

295. DON'T YOU LIKE IT?

296. I'M TOO OLD FOR THAT SILLY KID STUFF.

297. TOO OLD?

298. YEAH, I'VE GOT 'SPONSIBILITIES NOW.

299. 'SPONSIBILERIES?

300. THAT MEANS I'M NOT ALLOWED TO HAVE FUN ANYMORE.

301. BUT IT'S YOUR BIRTHDAY.

302. YEAH, ON YOUR BIRTHDAY

303. EVERYBODY'S GOT TO BE NICE TO YOU AND GIVE YOU PRESENTS.

304. AND YOU GET TO BLOW OUT ALL THE CANDLES

305. AND MAKE A WISH.

306. THEN YOU EAT CAKE AND ICE CREAM

307. UNTIL YOU THROW UP.

308. OH, CHUCKIE.

309. SWEET SIMPLE CHUCKIE.

310. THE ONLY THING THAT WOULD MAKE ME HAPPY

311. IS TO NEVER GET ANOTHER YEAR OLDER.

312. WHAT DO YOU MEAN?

313. GETTING OLD'S FUN.

314. NO, NO, LITTLE PHIL.

315. GETTING OLD IS NOTHING BUT MISERY AND WOE.

316. TOO BAD YOU CAN'T STAY LITTLE LIKE US.

317. YES, IT'S TOO BAD I CAN'T STAY LITTLE LIKE...

318. WAIT A MINUTE— THAT'S IT!

319. UH-OH!

320. ANGELICA, YOU GROWED DOWN.

321. I SURE DID.

322. NOW I'M JUST A WITTLE TINY BABY AGAIN

323. AND NO ONE CAN GIVE ME 'SPONSIBILITIES OR NOTHING.

324. CAN ANGELICA REALLY DO THIS?

325. I DON'T KNOW

326. BUT THINGS WILL SURE BE DIFFERENT

327. IF SHE'S GONNA BE A BABY.

328. YEAH, IF SHE'S A BABY, SHE'LL BE ONE OF US.

329. AND IF SHE'S JUST ONE OF US

330. MAYBE SHE CAN'T PUSH US AROUND ANYMORE.

331. OR STEAL OUR TOYS ANYMORE.

332. OR MAKE US WEAR THOSE FRILLY PANTIES.

333. UM, I DON'T WANT TO TALK ABOUT IT.

334. TAKE THE SHEEP OUT BACK.

335. THE ANIMALS GO IN THE TENT.

336. DON'T SKIMP ON STREAMERS.

337. LET'S HAVE LOTS OF COLOR.

338. TA-DA! TA-DA!

339. HOWARD... CHAZ... YOU LOOK SO... SO FUNNY.

340. THANKS, CHARLOTTE.

341. WE'RE BRINGING BACK OUR OLD CLOWN ACT.

342. YOU ARE?

343. WHEN WE WERE IN SCHOOL

344. HOWARD AND I MADE ALL OUR MONEY OFF OF CLOWN APPEARANCES.

345. YOU DID?

346. YEAH, GUESS YOU COULD SAY

347. WE CLOWNED OUR WAY THROUGH COLLEGE, HUH, HOWARD?

348. I'VE REALLY GOT ENOUGH ENTERTAINMENT.

349. GIVE US ONE MINUTE

350. WE'LL GIVE YOU A PREVIEW

351. RIGHT HERE.

352. PRESENTING, THE AMAZING FLUBBO AND HIS SIDEKICK

353. LOONY-BOY.

354. FOR OUR NEXT TRICK...

355. OOPS.

356. SMOOTH MOVE, FLUBBO.

357. OKAY, OKAY, YOU'VE GOT THE JOB.

358. THE KIDS WILL LOVE THIS ROUTINE.

359. SO, LET ME GET THIS STRAIGHT.

360. YOU'RE GOING TO ACT JUST LIKE A BABY?

361. YOU GOT A PROBLEM WITH THAT?

362. NO, BUT THAT MEANS YOU CAN'T DO A LOT OF STUFF.

363. LIKE PLAYING BIG KID GAMES.

364. OR CROSSING THE STREET.

365. OR EATING SOLID FOOD.

366. IT WILL BE EASY.

367. I DON'T KNOW.

368. I'M NOT SURE YOU CAN DO IT.

369. JUST GIVE ME ANY BABY THING TO DO

370. AND I'LL DO IT AS GOOD AS ANY OF YOU.

371. OKAY, ANGELICA.

372. GET SOME MILK?

373. MILK? NO PROBLEM?

374. DADDY!

375. UH-UH-UH!

376. NO TALKING TO THE GROWN-UPS.

377. OH.

378. ANGELICA, ARE YOU ALL RIGH..?

379. WHAT THE DICKENS?

380. WHAT ARE YOU DOING DRESSED LIKE THAT?

381. WHAT'S GOING ON HERE?

382. I'M FINE, DADDY, BUT I WOULD LIKE SOME...

383. IF YOU WANT SOMETHING

384. YOU TALK LIKE A BIG GIRL, NOT A BABY.

385. MOO-MOO!

386. HOW ABOUT IF YOU CHANGE WHILE DADDY GETS YOU SOME MILK?

387. MOO-MOO, MOO-MOO!

388. HA! NOW THAT'S SERVICE!

389. YOU'RE NOT GOING TO BELIEVE THIS.

390. ANGELICA'S CRAWLING AROUND HER ROOM

391. DRESSED LIKE A BABY.

392. DREW, I REALLY AM BUSY.

393. I'VE GOT TO CHECK ON THE CHOCOLATE SWAN SCULPTURE.

394. AND THE CHINESE ACROBATS ARE HERE.

395. NGO LAI LUH.

396. WHENEVER SHE WANTS SOMETHING, SHE JUST CRIES.

397. DREW, RELAX, IT'S JUST A PHASE.

398. IT'S HER PARTY AND SHE CAN CRY IF SHE WANTS TO.

399. I'M GOING TO SEE IF I CAN GET HER

400. TO PUT ON HER PARTY DRESS.

401. SHE LIKES DRESSING UP.

402. IT'S SUCH A PRETTY DRESS

403. AND I'M SURE IT COSTS A LOT.

404. THERE... THAT'S BETTER.

405. OH...

406. GLAD YOU COULD MAKE IT.

407. PRESENTS OVER THERE ON THE TABLE.

408. BY THE WAY, JONATHAN

409. WE HAVEN'T RECEIVED YOUR PRESENT.

410. I GOT TO ADMIT, SO FAR YOU'RE DOING GREAT.

411. TOLD YOU I COULD DO IT.

412. HERE'S THE BIRTHDAY GIRL.

413. WHAT ARE YOU DOING, ANGELICA?

414. YOU LOOK LIKE A BABY.

415. KIDS!

416. TIME FOR THE PINATA.

417. COOL! COME ON, YOU GUYS.

418. ARE YOU SURE

419. YOU'RE NOT COMING?

420. DON'T YOU WANT TO GET

421. ALL THE CHOCOLATES FOR YOURSELF?

422. OKAY, THEN.

423. READY, KIDS?

424. DREW, LOWER IT DOWN.

425. SHE'LL NEVER GET ANYWHERE WITH THOSE SISSY SWINGS.

426. I'M GOING OUT THERE.

427. YOU CAN'T DO THAT.

428. BUT PINATA'S MY FAVORITE GAME.

429. I GET ALL THE CHOCOLATES.

430. YOU GOT TO DO BABY THINGS.

431. AND WE'D NEVER BE ALLOWED TO DO ANYTHING LIKE THAT.

432. SO IF YOU DON'T WANT TO HAVE SPONSIBILERIES...

433. ALL RIGHT, ALL RIGHT.

434. YOU MADE YOUR POINT.

435. I'M GOING TO MISS ALL THE CHOCOLATES.

436. BY THE WAY, ANGELICA

437. YOU CAN'T HAVE ANY OF THOSE LITTLE CANDIES EITHER.

438. WHAT? WHY?

439. WE MIGHT PUT THEM IN OUR NOSE OR SOMETHING.

440. SOUNDS LIKE A FEW DUMB BABIES

441. HAVE GONE AND RUINED THINGS FOR EVERYONE.

442. I'M SITTING HERE IN A DIAPER, DRINKING FROM A BOTTLE.

443. IT MAY NOT LOOK LIKE MUCH TO YOU, ANGELICA

444. BUT IT'S OUR WORLD AND IT'S ALL WE KNOW.

445. WELL, I'M NOT GOING

446. TO PLAY BY YOUR BABY RULES ANYMORE.

447. LOOK OUT, PINATA.

448. HERE I COME.

449. GOOD JOB, ANGELICA.

450. THAT'S THE OLD PICKLES KILLER INSTINCT.

451. I GUESS GETTING OLD ISN'T SO BAD AFTER ALL.

452. YEAH, YOU GET BIGGER AND STRONGER.

453. AND YOU GET TO EAT CHOCOLATES.

454. AND HIT STUFF WITH STICKS.

455. YEAH, I CAN'T WAIT TO GET OLD.

456. LOOK, KIDS!

457. IT'S FLUBBO AND GOONY-BOY.

458. THAT'S LOONY-BOY.

459. HEY THERE, KIDDIES.

460. WHAT ARE YOU DOING?

461. I'M LOOKING FOR THE BIRTHDAY GIRL.

462. Captioned by The Caption Center WGBH Educational Foundation