Revue Starlight 1x7

Directed by Akane Tsukamoto • Takushi Koide

Kaori Nazuka as Rei Sakuragi (voice) • Asuka Shinomiya as Kiriko Masai (voice) • Emiri Tachibana as Class B Artist (voice) • Iori Saeki as Class B Costumer (voice)

Nana Daiba’s memories of the acadamy’s 99th performance was a shining beacon crystalized in time. Can she ever move forward or will she be forever blinded by the past?

Request examples:

!req Revue Starlight 1x7 [02:32]
!req Revue Starlight 1x7 [Revue Starlight 1x7]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Revue Starlight 1x7 [10-11]; !req Revue Starlight 1x7 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. 99th Seisho Festival

2. Day of the Performance

3. Let's go, to pluck that star together!

4. Regardless of how many I loose,

5. my arrows will not reach that star.

6. You who reach for the star without a care

7. could never understand my fury!

8. I should be able to seize that star!

9. That's what I believed.

10. But that was nothing short of arrogance.

11. If you cannot confront it, you may as well flee.

12. Yes, escape was the only way out.

13. I had no other option.

14. But I am cursed with this lamentation and regret.

15. This is nothing but unsightly jealousy.

16. So please tell me!

17. What must I sacrifice to obtain that person for myself?

18. O, and so it repeats.

19. The cycle of despair.

20. Beneath the light of the stars.

21. Our dream was not meant to be.

22. Seisho Festival

23. Seisho Festival

24. It's so dazzling.

25. 99th Seisho Festival

26. Two Days After the Performance

27. Classes 1-A, 1-B

28. Joint Celebration

29. Seisho Festival

30. 99th

31. That's it for the 99th generation's first

32. Starlight performance at the 99th Seisho Festival.

33. Let's cheer to our splendid performance!

34. Cheers!

35. Well done, Junna-chan.

36. Nana...

37. This is just the end of our first performance.

38. We have to start preparing for next year straight away.

39. You're getting ahead of yourself.

40. Wouldn't you say that was quite the success, Karen-chan?

41. You were quite bon yourself, Nana.

42. Mahiru-chan, weren't you nervous?

43. Yeah, but Karen-chan helped me calm down.

44. And here are the two leads.

45. You put on a great performance.

46. Thank you.

47. I haven't lost.

48. Then let's face the auditions again next year together, shall we?

49. Daiba Nana-san.

50. That means you as well.

51. Maya-chan?

52. I didn't think I'd be able to handle a goddess role,

53. but it worked out somehow.

54. You call that "working out"?

55. Nana!

56. Futaba-chan?

57. Thanks for helping me out with everything.

58. I'm rather indebted to you too, Nana-han.

59. I really enjoyed your shoulder massages.

60. She helped me with practice too.

61. She helped us with the costumes.

62. And the background scenery!

63. When everyone was getting hungry,

64. she made a bunch of snacks for us to eat.

65. I feel like the banana muffins that Nana made

66. are what got me through the final stretch.

67. I know! Banana!

68. Huh?

69. You're like a banana to everyone.

70. Sweet and kind and extremely nutritious.

71. You even help us with our stiff necks.

72. Nana is... a banana?

73. That's cute.

74. I guess she is pretty banana-like,

75. with her height and all.

76. She smells good too.

77. Banana, huh...

78. Nana?

79. Did I say something wrong?

80. Nana-han?

81. No, not at all.

82. That's not it.

83. I'm just happy.

84. I'm just...

85. so glad I came to this academy.

86. The play we all made together was so fun and happy and shining.

87. I won't forget about this play— about the 99th Seisho Festival Starlight.

88. I found my eternal comrades and my stage of destiny.

89. This is the day I was born.

90. As the stage girl, Daiba Nana.

91. Girls' Musical

92. Revue Starlight

93. Girls' Musical

94. Revue Starlight

95. Girls' Musical

96. Revue Starlight

97. Girls' Musical

98. Revue Starlight

99. Girls' Musical

100. Revue Starlight

101. Girls' Musical

102. Revue Starlight

103. Girls' Musical

104. Revue Starlight

105. Girls' Musical

106. Revue Starlight

107. Girls' Musical

108. Revue Starlight

109. Girls' Musical

110. Revue Starlight

111. Girls' Musical

112. Revue Starlight

113. Girls' Musical

114. Revue Starlight

115. Girls' Musical

116. Revue Starlight

117. Girls' Musical

118. Revue Starlight

119. Girls' Musical

120. Revue Starlight

121. Girls' Musical

122. Revue Starlight

123. Girls' Musical

124. Revue Starlight

125. Girls' Musical

126. Revue Starlight

127. Girls' Musical

128. Revue Starlight

129. Girls' Musical

130. Revue Starlight

131. Girls' Musical

132. Revue Starlight

133. Girls' Musical

134. Revue Starlight

135. Girls' Musical

136. Revue Starlight

137. Girls' Musical

138. Revue Starlight

139. Girls' Musical

140. Revue Starlight

141. Girls' Musical

142. Revue Starlight

143. Girls' Musical

144. Revue Starlight

145. Girls' Musical

146. Revue Starlight

147. Girls' Musical

148. Revue Starlight

149. Girls' Musical

150. Revue Starlight

151. Girls' Musical

152. Revue Starlight

153. Girls' Musical

154. Revue Starlight

155. Girls' Musical

156. Revue Starlight

157. Girls' Musical

158. Revue Starlight

159. Girls' Musical

160. Revue Starlight

161. Girls' Musical

162. Revue Starlight

163. Girls' Musical

164. Revue Starlight

165. Girls' Musical

166. Revue Starlight

167. Girls' Musical

168. Revue Starlight

169. Girls' Musical

170. Revue Starlight

171. Girls' Musical

172. Revue Starlight

173. Girls' Musical

174. Revue Starlight

175. Girls' Musical

176. Revue Starlight

177. Girls' Musical

178. Revue Starlight

179. Girls' Musical

180. Revue Starlight

181. Girls' Musical

182. Revue Starlight

183. Girls' Musical

184. Revue Starlight

185. Girls' Musical

186. Revue Starlight

187. Girls' Musical

188. Revue Starlight

189. Girls' Musical

190. Revue Starlight

191. Girls' Musical

192. Revue Starlight

193. Girls' Musical

194. Revue Starlight

195. Girls' Musical

196. Revue Starlight

197. Girls' Musical

198. Revue Starlight

199. Girls' Musical

200. Revue Starlight

201. Girls' Musical

202. Revue Starlight

203. Girls' Musical

204. Revue Starlight

205. Girls' Musical

206. Revue Starlight

207. Girls' Musical

208. Revue Starlight

209. Girls' Musical

210. Revue Starlight

211. Girls' Musical

212. Revue Starlight

213. Girls' Musical

214. Revue Starlight

215. Girls' Musical

216. Revue Starlight

217. Girls' Musical

218. Revue Starlight

219. Girls' Musical

220. Revue Starlight

221. Girls' Musical

222. Revue Starlight

223. Girls' Musical

224. Revue Starlight

225. Girls' Musical

226. Revue Starlight

227. Girls' Musical

228. Revue Starlight

229. Girls' Musical

230. Revue Starlight

231. Girls' Musical

232. Revue Starlight

233. Girls' Musical

234. Revue Starlight

235. Girls' Musical

236. Revue Starlight

237. Girls' Musical

238. Revue Starlight

239. Girls' Musical

240. Revue Starlight

241. Girls' Musical

242. Revue Starlight

243. Girls' Musical

244. Revue Starlight

245. Girls' Musical

246. Revue Starlight

247. Girls' Musical

248. Revue Starlight

249. Girls' Musical

250. Revue Starlight

251. Girls' Musical

252. Revue Starlight

253. Girls' Musical

254. Revue Starlight

255. Girls' Musical

256. Revue Starlight

257. Girls' Musical

258. Revue Starlight

259. Girls' Musical

260. Revue Starlight

261. Girls' Musical

262. Revue Starlight

263. Girls' Musical

264. Revue Starlight

265. Girls' Musical

266. Revue Starlight

267. Girls' Musical

268. Revue Starlight

269. Girls' Musical

270. Revue Starlight

271. Girls' Musical

272. Revue Starlight

273. Girls' Musical

274. Revue Starlight

275. Girls' Musical

276. Revue Starlight

277. Girls' Musical

278. Revue Starlight

279. Girls' Musical

280. Revue Starlight

281. Girls' Musical

282. Revue Starlight

283. Girls' Musical

284. Revue Starlight

285. Girls' Musical

286. Revue Starlight

287. Girls' Musical

288. Revue Starlight

289. Girls' Musical

290. Revue Starlight

291. Girls' Musical

292. Revue Starlight

293. Girls' Musical

294. Revue Starlight

295. Girls' Musical

296. Revue Starlight

297. Girls' Musical

298. Revue Starlight

299. Girls' Musical

300. Revue Starlight

301. Girls' Musical

302. Revue Starlight

303. Girls' Musical

304. Revue Starlight

305. Girls' Musical

306. Revue Starlight

307. Girls' Musical

308. Revue Starlight

309. a

310. a

311. no

312. no

313. ho

314. ho

315. shi

316. shi

317. wo

318. wo

319. tsu

320. tsu

321. ka

322. ka

323. mu

324. mu

325. no

326. no

327. wa

328. wa

329. da

330. da

331. re

332. re

333. Who will be the one to claim that star?

334. Who will be the one to claim that star?

335. Who will be the one to claim that star?

336. a

337. a

338. a

339. no

340. no

341. no

342. ho

343. ho

344. ho

345. shi

346. shi

347. shi

348. wo

349. wo

350. wo

351. tsu

352. tsu

353. tsu

354. ka

355. ka

356. ka

357. mu

358. mu

359. mu

360. no

361. no

362. no

363. wa

364. wa

365. wa

366. da

367. da

368. da

369. re

370. re

371. re

372. to

373. to

374. u

375. u

376. no

377. no

378. cho

379. cho

380. u

381. u

382. jo

383. jo

384. u

385. u

386. de

387. de

388. At the top of that tower

389. At the top of that tower

390. At the top of that tower

391. to

392. to

393. to

394. u

395. u

396. u

397. no

398. no

399. no

400. cho

401. cho

402. cho

403. u

404. u

405. u

406. jo

407. jo

408. jo

409. u

410. u

411. u

412. de

413. de

414. de

415. shi

416. shi

417. zu

418. zu

419. ka

420. ka

421. ni

422. ni

423. to

424. to

425. mo

426. mo

427. t

428. t

429. ta

430. ta

431. ho

432. ho

433. no

434. no

435. o

436. o

437. ga

438. ga

439. A silent flame lit up inside of me

440. A silent flame lit up inside of me

441. A silent flame lit up inside of me

442. shi

443. shi

444. shi

445. zu

446. zu

447. zu

448. ka

449. ka

450. ka

451. ni

452. ni

453. ni

454. to

455. to

456. to

457. mo

458. mo

459. mo

460. t

461. t

462. t

463. ta

464. ta

465. ta

466. ho

467. ho

468. ho

469. no

470. no

471. no

472. o

473. o

474. o

475. ga

476. ga

477. ga

478. a

479. a

480. tsu

481. tsu

482. ku

483. ku

484. mu

485. mu

486. ne

487. ne

488. wo

489. wo

490. ko

491. ko

492. ga

493. ga

494. shi

495. shi

496. te

497. te

498. yu

499. yu

500. ku

501. ku

502. And now a burning longing fills my chest

503. And now a burning longing fills my chest

504. And now a burning longing fills my chest

505. a

506. a

507. a

508. tsu

509. tsu

510. tsu

511. ku

512. ku

513. ku

514. mu

515. mu

516. mu

517. ne

518. ne

519. ne

520. wo

521. wo

522. wo

523. ko

524. ko

525. ko

526. ga

527. ga

528. ga

529. shi

530. shi

531. shi

532. te

533. te

534. te

535. yu

536. yu

537. yu

538. ku

539. ku

540. ku

541. u

542. u

543. n

544. n

545. me

546. me

547. I

548. I

549. no

550. no

551. wa

552. wa

553. bu

554. bu

555. tai

556. tai

557. no

558. no

559. u

560. u

561. e

562. e

563. de

564. de

565. We're not puppets on a stage

566. We're not puppets on a stage

567. We're not puppets on a stage

568. u

569. u

570. u

571. n

572. n

573. n

574. me

575. me

576. me

577. I

578. I

579. I

580. no

581. no

582. no

583. wa

584. wa

585. wa

586. bu

587. bu

588. bu

589. tai

590. tai

591. tai

592. no

593. no

594. no

595. u

596. u

597. u

598. e

599. e

600. e

601. de

602. de

603. de

604. o

605. o

606. do

607. do

608. ra

609. ra

610. sa

611. sa

612. re

613. re

614. te

615. te

616. I

617. I

618. ru

619. ru

620. wa

621. wa

622. ke

623. ke

624. ja

625. ja

626. nai

627. nai

628. Being made to dance by fate

629. Being made to dance by fate

630. Being made to dance by fate

631. o

632. o

633. o

634. do

635. do

636. do

637. ra

638. ra

639. ra

640. sa

641. sa

642. sa

643. re

644. re

645. re

646. te

647. te

648. te

649. I

650. I

651. I

652. ru

653. ru

654. ru

655. wa

656. wa

657. wa

658. ke

659. ke

660. ke

661. ja

662. ja

663. ja

664. nai

665. nai

666. nai

667. to

668. to

669. bi

670. bi

671. ta

672. ta

673. te

674. te

675. Go, take flight!

676. Go, take flight!

677. Go, take flight!

678. to

679. to

680. to

681. bi

682. bi

683. bi

684. ta

685. ta

686. ta

687. te

688. te

689. te

690. ta

691. ta

692. shi

693. shi

694. ka

695. ka

696. ni

697. ni

698. a

699. a

700. no

701. no

702. hi

703. hi

704. mi

705. mi

706. ta

707. ta

708. n

709. n

710. da

711. da

712. I know I saw it on that day

713. I know I saw it on that day

714. I know I saw it on that day

715. ta

716. ta

717. ta

718. shi

719. shi

720. shi

721. ka

722. ka

723. ka

724. ni

725. ni

726. ni

727. a

728. a

729. a

730. no

731. no

732. no

733. hi

734. hi

735. hi

736. mi

737. mi

738. mi

739. ta

740. ta

741. ta

742. n

743. n

744. n

745. da

746. da

747. da

748. ha

749. ha

750. ji

751. ji

752. ke

753. ke

754. ta

755. ta

756. ho

757. ho

758. shi

759. shi

760. no

761. no

762. ki

763. ki

764. ra

765. ra

766. me

767. me

768. ki

769. ki

770. The glimmer of an exploding star

771. The glimmer of an exploding star

772. The glimmer of an exploding star

773. ha

774. ha

775. ha

776. ji

777. ji

778. ji

779. ke

780. ke

781. ke

782. ta

783. ta

784. ta

785. ho

786. ho

787. ho

788. shi

789. shi

790. shi

791. no

792. no

793. no

794. ki

795. ki

796. ki

797. ra

798. ra

799. ra

800. me

801. me

802. me

803. ki

804. ki

805. ki

806. I

807. I

808. ro

809. ro

810. a

811. a

812. se

813. se

814. ta

815. ta

816. ya

817. ya

818. ku

819. ku

820. so

821. so

822. ku

823. ku

824. ni

825. ni

826. yu

827. yu

828. bi

829. bi

830. ga

831. ga

832. fu

833. fu

834. re

835. re

836. ru

837. ru

838. ma

839. ma

840. de

841. de

842. Until we have our promise from so long ago in hand

843. Until we have our promise from so long ago in hand

844. Until we have our promise from so long ago in hand

845. I

846. I

847. I

848. ro

849. ro

850. ro

851. a

852. a

853. a

854. se

855. se

856. se

857. ta

858. ta

859. ta

860. ya

861. ya

862. ya

863. ku

864. ku

865. ku

866. so

867. so

868. so

869. ku

870. ku

871. ku

872. ni

873. ni

874. ni

875. yu

876. yu

877. yu

878. bi

879. bi

880. bi

881. ga

882. ga

883. ga

884. fu

885. fu

886. fu

887. re

888. re

889. re

890. ru

891. ru

892. ru

893. ma

894. ma

895. ma

896. de

897. de

898. de

899. ma

900. ma

901. ku

902. ku

903. a

904. a

905. ke

906. ke

907. ma

908. ma

909. e

910. e

911. ni

912. ni

913. ha

914. ha

915. ji

916. ji

917. ma

918. ma

919. ru

920. ru

921. It begins before the curtain rises

922. It begins before the curtain rises

923. It begins before the curtain rises

924. ma

925. ma

926. ma

927. ku

928. ku

929. ku

930. a

931. a

932. a

933. ke

934. ke

935. ke

936. ma

937. ma

938. ma

939. e

940. e

941. e

942. ni

943. ni

944. ni

945. ha

946. ha

947. ha

948. ji

949. ji

950. ji

951. ma

952. ma

953. ma

954. ru

955. ru

956. ru

957. me

958. me

959. no

960. no

961. ma

962. ma

963. e

964. e

965. de

966. de

967. tsu

968. tsu

969. zu

970. zu

971. ra

972. ra

973. re

974. re

975. te

976. te

977. ku

978. ku

979. The story plays out before my very eyes

980. The story plays out before my very eyes

981. The story plays out before my very eyes

982. me

983. me

984. me

985. no

986. no

987. no

988. ma

989. ma

990. ma

991. e

992. e

993. e

994. de

995. de

996. de

997. tsu

998. tsu

999. tsu

1000. zu

1001. zu

1002. zu

1003. ra

1004. ra

1005. ra

1006. re

1007. re

1008. re

1009. te

1010. te

1011. te

1012. ku

1013. ku

1014. ku

1015. u

1016. u

1017. ma

1018. ma

1019. re

1020. re

1021. ka

1022. ka

1023. wat

1024. wat

1025. ta

1026. ta

1027. wa

1028. wa

1029. ta

1030. ta

1031. shi

1032. shi

1033. wa

1034. wa

1035. In this new life of mine

1036. In this new life of mine

1037. In this new life of mine

1038. u

1039. u

1040. u

1041. ma

1042. ma

1043. ma

1044. re

1045. re

1046. re

1047. ka

1048. ka

1049. ka

1050. wat

1051. wat

1052. wat

1053. ta

1054. ta

1055. ta

1056. wa

1057. wa

1058. wa

1059. ta

1060. ta

1061. ta

1062. shi

1063. shi

1064. shi

1065. wa

1066. wa

1067. wa

1068. ko

1069. ko

1070. ko

1071. ko

1072. de

1073. de

1074. ki

1075. ki

1076. mi

1077. mi

1078. ni

1079. ni

1080. a

1081. a

1082. e

1083. e

1084. ta

1085. ta

1086. I got to meet you

1087. I got to meet you

1088. I got to meet you

1089. ko

1090. ko

1091. ko

1092. ko

1093. ko

1094. ko

1095. de

1096. de

1097. de

1098. ki

1099. ki

1100. ki

1101. mi

1102. mi

1103. mi

1104. ni

1105. ni

1106. ni

1107. a

1108. a

1109. a

1110. e

1111. e

1112. e

1113. ta

1114. ta

1115. ta

1116. mo

1117. mo

1118. u

1119. u

1120. I

1121. I

1122. chi

1123. chi

1124. do

1125. do

1126. Once again

1127. Once again

1128. Once again

1129. mo

1130. mo

1131. mo

1132. u

1133. u

1134. u

1135. I

1136. I

1137. I

1138. chi

1139. chi

1140. chi

1141. do

1142. do

1143. do

1144. Seisho Music Academy

1145. Spring Break Day 1

1146. Yes?

1147. I'll arrive tomorrow at 3 pm.

1148. See you, Banana!

1149. Look forward to souvenirs.

1150. Futaba-han, make haste!

1151. You're perfectly welcome to carry some of the luggage.

1152. All right!

1153. Bye!

1154. Starlight Dorm

1155. It's really quiet without the others around.

1156. The only ones staying behind are me and Junna-chan.

1157. Hey, do you really need to record this too?

1158. The next Seisho Festival is the 100th anniversary!

1159. I can't let any precious moments get away.

1160. Are you actually okay not going home?

1161. I simply decided not to go home until I graduate. That's all.

1162. If you're only doing this because you feel sorry for me, then...

1163. Junna-chan, how about some udon?

1164. I just want to be here.

1165. Sure, I'll have some.

1166. Seisho Music Academy

1167. New Semester

1168. And here we have a freshly minted second-year.

1169. Junna-chan, tell us what's on your mind.

1170. Wait, I have my dignity to uphold as an upperclassman and the class representative.

1171. They're the same, but apparently they're spanking new.

1172. New students!

1173. They're all nervous and stiff.

1174. These are spanking new too.

1175. Actor Training Program

1176. And this is the second-year classroom.

1177. We'll be in its care for the coming year.

1178. Spring break is over, and everyone is here.

1179. Wait...

1180. Naruse-san and Osaka-san aren't here yet.

1181. They dropped out.

1182. This isn't what I wanted my first job as class rep to be after becoming a second-year.

1183. Well then.

1184. We have to move on for the sake of improving our play.

1185. Yeah...

1186. 100th Seisho Festival

1187. Start of Auditions

1188. Acting Studio

1189. The 100th Seisho Festival.

1190. We'll be performing our second Starlight.

1191. We're finally starting auditions for the lead roles today.

1192. I'll be taking it home this time around.

1193. Down with Tendo Maya!

1194. Flora will be none other than me!

1195. Then I'll be Claire!

1196. I'll get a lead role without a doubt!

1197. You're heavy.

1198. Daiba-san.

1199. Do you have a moment after this?

1200. Sure.

1201. Auditions again, huh...

1202. It still doesn't feel real.

1203. I mean, I still remember it like it was yesterday.

1204. Our Starlight.

1205. Our very own brilliant play that we all made together.

1206. I'd love nothing more than if we could put on the same performance again.

1207. Even with the same members and the same cast,

1208. putting on the same performance twice is impossible.

1209. That may be true.

1210. They've made up their minds.

1211. I'm sure they've experienced anguish, despair, and anger that we can't imagine.

1212. Remember what I said?

1213. To face the auditions with the lead roles on the line...

1214. There are those who leave the stage,

1215. faced with an opponent their hardest efforts cannot overcome...

1216. Or a dream they can never fulfill.

1217. A physique that anyone would envy,

1218. a clear, beautiful voice,

1219. and an eye that can follow the entire stage.

1220. Despite that, why are you...

1221. Decide already.

1222. Hold on just a bit longer.

1223. If you're holding back just so you can remain the Banana-san that everyone loves...

1224. I...

1225. Daiba Nana, I won't forgive you.

1226. Maya-chan...

1227. Nana?

1228. Junna-chan...

1229. Oh, are those from the closing party?

1230. Yeah, wanna see?

1231. Hey, class rep.

1232. Nice shot!

1233. Did you have to take this one too?

1234. Seisho Festival

1235. Seisho Festival

1236. Seisho Festival

1237. Seisho Festival

1238. Seisho Festival

1239. Seisho Festival

1240. Seisho Festival

1241. Seisho Festival

1242. Seisho Festival

1243. Seisho Festival

1244. Seisho Festival

1245. Seisho Festival

1246. Seisho Festival

1247. Seisho Festival

1248. Seisho Festival

1249. Seisho Festival

1250. Seisho Festival

1251. Seisho Festival

1252. Seisho Festival

1253. Seisho Festival

1254. Seisho Festival

1255. Seisho Festival

1256. Seisho Festival

1257. Seisho Festival

1258. Seisho Festival

1259. Seisho Festival

1260. Seisho Festival

1261. Seisho Festival

1262. Seisho Festival

1263. Seisho Festival

1264. Seisho Festival

1265. Seisho Festival

1266. Seisho Festival

1267. Seisho Festival

1268. Seisho Festival

1269. Seisho Festival

1270. Seisho Festival

1271. Seisho Festival

1272. Seisho Festival

1273. Seisho Festival

1274. Seisho Festival

1275. Seisho Festival

1276. Seisho Festival

1277. Seisho Festival

1278. Seisho Festival

1279. Seisho Festival

1280. Seisho Festival

1281. Seisho Festival

1282. It was only two months ago, but it feels oddly nostalgic.

1283. The play we put on for the Seisho Festival, our very own Starlight—I loved it.

1284. I loved it too.

1285. Yeah, me too.

1286. Class B helped out backstage,

1287. while we in class A sang and performed.

1288. All of us in the 99th generation made it.

1289. It was our very own play.

1290. Is it really impossible to recreate it?

1291. I don't think I'd be able to perform in that play.

1292. Huh?

1293. The stage is a living thing.

1294. We may be performing the same Starlight,

1295. but we could never put on the exact same performance.

1296. And some people aren't even around anymore.

1297. Yeah!

1298. That's exactly why we have to practice even more

1299. and put on a much, much, much better performance!

1300. Karen-chan?

1301. Hey, don't stand on the bench, Aijo-san!

1302. This is a stage, my very own stage.

1303. I took my shoes off, ma'am.

1304. That's not the problem here!

1305. Do you like tall places or something, Aijo-san?

1306. Yup, I do.

1307. Like Tokyo Tower!

1308. An even better performance. Pursuing your potential.

1309. But, to me,

1310. Seisho Festival

1311. that Starlight

1312. is the best and dearest.

1313. A giraffe.

1314. How cute.

1315. Girls' Musical Revue Starlight

1316. Good evening, Daiba Nana-san.

1317. Is it dazzling?

1318. Huh?

1319. I understand.

1320. A real giraffe?

1321. A revue...

1322. It consists of song and dance woven into a mesmerizing play.

1323. The more they can feel the glimmer that the stage girls emit,

1324. the more the lighting,

1325. the audio system, and the stage mechanisms

1326. will begin to dance on their own.

1327. Acting, song, and dance...

1328. This stage will respond to the glimmer of the stage girls.

1329. Glimmer?

1330. To whoever puts on the brightest shining revue,

1331. the path to becoming the top star will open up.

1332. The top star...

1333. The one who will stand on the stage of destiny.

1334. Emitting an infinite glimmer,

1335. unleashing their full potential,

1336. they will transcend time to shine on: the eternal lead.

1337. I don't care about that.

1338. I understand.

1339. However,

1340. what if you could stand on any stage you desire?

1341. Any stage?

1342. Don't you know of one as well?

1343. A dazzling stage.

1344. One you can never revisit.

1345. A dazzling stage that shines ever so strongly.

1346. Is it dazzling?

1347. I understand.

1348. Can it really be any stage at all?

1349. No matter which stage or when?

1350. Will you participate in the auditions?

1351. I understand.

1352. So this is your true ability.

1353. What made you change?

1354. Is it dazzling?

1355. What?

1356. It's dazzling to me.

1357. What made you...

1358. I can't reach.

1359. go this far?

1360. go this far?

1361. Position zero.

1362. I can't reach the dazzling light.

1363. Congratulations.

1364. Is it dazzling?

1365. It's dazzling.

1366. The one to pass the auditions

1367. is you, Daiba Nana-san.

1368. Having become the top star, what is the stage of destiny that you desire?

1369. The 99th Seisho Festival.

1370. A repeat performance of Starlight.

1371. A glimmer like that of blazing jewels.

1372. Happy days that shine like the rainbow.

1373. I want to go back.

1374. It's dazzling.

1375. Even now, that stage still is.

1376. Very well.

1377. You in the 99th generation will be performing

1378. Starlight.

1379. I love Starlight!

1380. Me too!

1381. Ah, Lumière d'Étoile.

1382. Why not?

1383. Starlight?

1384. Why's everyone getting so excited?

1385. What's with everyone, Junna-chan?

1386. Huh?

1387. Junna-chan?

1388. I-I mean, you just used my first name out of the blue,

1389. Daiba-san.

1390. Actor Training Program

1391. Actor Training Program

1392. Actor Training Program

1393. Actor Training Program

1394. Actor Training Program

1395. Actor Training Program

1396. Actor Training Program

1397. Actor Training Program

1398. Actor Training Program

1399. Actor Training Program

1400. Actor Training Program

1401. Actor Training Program

1402. Actor Training Program

1403. Actor Training Program

1404. Actor Training Program

1405. Actor Training Program

1406. Actor Training Program

1407. Actor Training Program

1408. Actor Training Program

1409. Actor Training Program

1410. Actor Training Program

1411. Actor Training Program

1412. Actor Training Program

1413. Actor Training Program

1414. Actor Training Program

1415. Actor Training Program

1416. Actor Training Program

1417. Actor Training Program

1418. Actor Training Program

1419. Actor Training Program

1420. Actor Training Program

1421. Actor Training Program

1422. Actor Training Program

1423. Actor Training Program

1424. Actor Training Program

1425. Actor Training Program

1426. Actor Training Program

1427. Actor Training Program

1428. Actor Training Program

1429. Actor Training Program

1430. Actor Training Program

1431. Actor Training Program

1432. Actor Training Program

1433. Actor Training Program

1434. Actor Training Program

1435. Actor Training Program

1436. Actor Training Program

1437. Actor Training Program

1438. Actor Training Program

1439. Actor Training Program

1440. Actor Training Program

1441. Actor Training Program

1442. Actor Training Program

1443. Actor Training Program

1444. Actor Training Program

1445. Actor Training Program

1446. Actor Training Program

1447. Actor Training Program

1448. Actor Training Program

1449. Actor Training Program

1450. Actor Training Program

1451. Actor Training Program

1452. Actor Training Program

1453. Actor Training Program

1454. Actor Training Program

1455. Actor Training Program

1456. Actor Training Program

1457. Actor Training Program

1458. Actor Training Program

1459. Actor Training Program

1460. Actor Training Program

1461. Actor Training Program

1462. 99th Seisho Festival

1463. The Year Leading Up To It

1464. Daiba Nana

1465. The Stage of Destiny

1466. And so the reenactment started.

1467. The reenactment of the 99th Seisho Festival.

1468. Precious friends, that precious stage.

1469. Seisho Festival

1470. Seisho Festival

1471. Seisho Festival

1472. The reenactment of those precious days.

1473. Inside my reenactment, there is nothing to fear.

1474. We will neither grow nor become adults.

1475. The suffering that corners you...

1476. The pain of attempting something new...

1477. The sadness of being hurt and giving up...

1478. I'll protect you from it all.

1479. Seisho Festival

1480. I know! Banana!

1481. Huh?

1482. You're like a banana to everyone.

1483. Because I'm sweet and kind and extremely nutritious,

1484. and even help you with your stiff necks?

1485. Y-Yeah. Exactly.

1486. As I think about how to recreate the exact same performance...

1487. I thought I'd reached it...

1488. but it's still dazzling.

1489. Congratulations.

1490. The one to pass the auditions

1491. is you, Daiba Nana-san.

1492. Now, Nana-san, having become the top star, what stage do you wish for?

1493. It's dazzling, even still.

1494. I don't know how many times this makes it,

1495. but very well.

1496. Hey, why?

1497. Why do you do all this for me?

1498. The moment a stage girl becomes the top star...

1499. The chemical reaction caused by the fusion of miracles and glimmer...

1500. An eternal shine, a moment's combustion...

1501. A stage of destiny that no one can predict...

1502. I want to witness that.

1503. A stage of destiny that no one can predict...

1504. You in the 99th generation will be performing

1505. Who was that?

1506. Starlight.

1507. Huh?

1508. Are you okay, Karen-chan?

1509. A sandwich is circling around in my brain.

1510. K-Karen-chan?

1511. Are you okay, Karen-chan?

1512. Don't worry, Karen-chan is sturdy.

1513. Be more considerate, Banana-chan!

1514. Hey, are you okay, Karen?

1515. Today a transfer student will be joining the class.

1516. I know it's sudden, but make sure to get along.

1517. What?

1518. This hasn't happened before.

1519. Who is that girl?

1520. Kagura Hikari

1521. Kagura Hikari

1522. Kagura Hikari

1523. I danced a lot today, so let me ride on the motorbike.

1524. We're walking home to train the lower body.

1525. It's 5 million for the taxi.

1526. I've folded the T-shirts and towels and put them away.

1527. But...

1528. don't understand!

1529. Never mind.

1530. What went wrong?

1531. Maybe he's saying that it's boring to have the same performance every time.

1532. A stage of destiny no one can predict...

1533. But no matter who shows up, my reenactment remains the same.

1534. Kagura Hikari-chan...

1535. I think I want her for my play now.

1536. Next Time

1537. To Where the Light Leads

1538. Girls' Musical Revue Starlight.

1539. I understand.