1. Keep her alive.Copy !req
2. Yo, Jade!Copy !req
3. We stop shooting, you're dead.Copy !req
4. So how about you just come with us, huh?Copy !req
5. Come on.Copy !req
6. Sometimes, it's better
to eff the devil, you know, right?Copy !req
7. Stop! Please!Copy !req
8. Drive!Copy !req
9. Hey! Hey!Copy !req
10. Are you okay? Hey! Are you okay?Copy !req
11. Are you okay?Copy !req
12. Are you okay?Copy !req
13. - I'm okay.
- Are you...Copy !req
14. I don't think I'm a dog person anymore.Copy !req
15. Well, that's okay.Copy !req
16. It's okay.Copy !req
17. Ow!Copy !req
18. You need a doctor, okay?Copy !req
19. - Okay.
- Okay.Copy !req
20. Now I'm gonna get...Copy !req
21. It might hurt a little bit. Okay, ready?Copy !req
22. - Careful.
- One, two, three.Copy !req
23. Okay.Copy !req
24. I need... I need help.Copy !req
25. I know. And we're gonna get you help.Copy !req
26. It's okay.Copy !req
27. I'm sorry. I...Copy !req
28. It's gonna be all right.Copy !req
29. Dad.Copy !req
30. Did the dog bite her?Copy !req
31. Yeah.Copy !req
32. Jesus.Copy !req
33. - Is she, is she gonna be okay?
- Billie, look at me. Look at me.Copy !req
34. She's in shock.Copy !req
35. Hey, Bill?Copy !req
36. You're going to have to take her home.Copy !req
37. - What?
- Keep pressure on the wound.Copy !req
38. Her vitals are fine.
No major arteries were hit.Copy !req
39. Are you fucking...Copy !req
40. She needs a hospital.Copy !req
41. Just go before Umbrella sees you.Copy !req
42. Okay.Copy !req
43. No. Not okay.Copy !req
44. At the end of the hall, the door is open.
Cut through the backfield.Copy !req
45. - But why?
- Now!Copy !req
46. Jade.Copy !req
47. Okay, okay.Copy !req
48. - Jade.
- Come on.Copy !req
49. Come on, come on.Copy !req
50. That's it.Copy !req
51. Stop!Copy !req
52. Hey!Copy !req
53. No. Wait, wait! Stop!Copy !req
54. Wait! Wait! No!Copy !req
55. Stop! Stop! Stop! Please!Copy !req
56. Please! Stop!Copy !req
57. Move!Copy !req
58. - Move!
- Oh, my God.Copy !req
59. I got you out of there.
Now get the fuck away from me!Copy !req
60. Umbrella's after you.Copy !req
61. You got a big fucking target on your back,
and I don't want one on mine.Copy !req
62. It's too late.Copy !req
63. What, you think
they're just gonna let you go?Copy !req
64. Run off and tell people that...Copy !req
65. That they shot up a freehold?Copy !req
66. No chance.Copy !req
67. They will hunt you down.Copy !req
68. But I can help you. Okay?Copy !req
69. I can get you away from Umbrella.
I save you, you save me.Copy !req
70. Okay, good.Copy !req
71. No.Copy !req
72. No!Copy !req
73. Grab my hand!Copy !req
74. Grab on!Copy !req
75. Move! Move, move, move!Copy !req
76. - Coming.
- I need a probe, searching team.Copy !req
77. Go out through the back door.Copy !req
78. - Right there.
- Contact, forward. In the back.Copy !req
79. Contact!Copy !req
80. We see your hands!Copy !req
81. Don't move!Copy !req
82. My, my name's Albert Wesker. I work here.Copy !req
83. There's been an incident.Copy !req
84. We should have waited
for an ambulance.Copy !req
85. - No. Dad...
- Dad...Copy !req
86. - Dad said...
- Fuck Dad.Copy !req
87. What do you think was wrong with that dog?Copy !req
88. I don't know.Copy !req
89. - It looked dead.
- Yeah, well...Copy !req
90. You looked dead too, Billie. I thought...Copy !req
91. I should have stopped you from going.Copy !req
92. What?Copy !req
93. It just hurts.Copy !req
94. Where is Dad?Copy !req
95. One minute, things were fine,
and the next...Copy !req
96. every screen in the place went red
and all hell broke loose.Copy !req
97. Marcus.Copy !req
98. Evelyn Marcus. I run this fucking company.Copy !req
99. - Ma'am, without a badge, I...
- Move!Copy !req
100. Clear the room.Copy !req
101. Evelyn?Copy !req
102. How bad is it?Copy !req
103. I wasn't bitten. It's not my blood.Copy !req
104. Fire that guard.Copy !req
105. He's new.Copy !req
106. He's gone.Copy !req
107. What happened?Copy !req
108. We got hacked.Copy !req
109. I was working late when the whole system
went down and the virus...Copy !req
110. It must have overridden our security.Copy !req
111. The cage unlocked, the dog got out.Copy !req
112. Whoever did this
wiped every hard drive on campus.Copy !req
113. Research, security cameras, everything.Copy !req
114. We have backups of the research.Copy !req
115. Still a pain in my ass.Copy !req
116. An attack like this,
usually, it's ransomware,Copy !req
117. but this was just burn it all down.Copy !req
118. Why?Copy !req
119. I thought you were in Tokyo now.Copy !req
120. I split time.Copy !req
121. When I got the call,
I was already on my way here.Copy !req
122. Thanks to you.Copy !req
123. Joy?Copy !req
124. I'm right about this, Evelyn.
The drug has side effects.Copy !req
125. - Minor side effects.
- "Minor"?Copy !req
126. Did you see the fucking monster
in the lobby?Copy !req
127. So we fix it. We make it better.Copy !req
128. What happened in Tijuana,
we're taking it seriously.Copy !req
129. That's why I'm moving
the Joy production line here,Copy !req
130. so I can keep an eye on it.Copy !req
131. And, you know, tax breaks.Copy !req
132. Al...Copy !req
133. You and me.Copy !req
134. We're gonna drive this one home.Copy !req
135. Just like the old days.Copy !req
136. I'm tired.Copy !req
137. Can we talk about this tomorrow?Copy !req
138. Sure.Copy !req
139. Ev! Oh, thank God.Copy !req
140. What are you doing here?Copy !req
141. I heard the sirens,
and you weren't answering your phone.Copy !req
142. Diana, this is Albert Wesker,
one of my scientists.Copy !req
143. Albert, my wife, Diana.Copy !req
144. What happened? Was there a break-in?Copy !req
145. It's being handled.Copy !req
146. What does that mean?Copy !req
147. - Diana, you know I can't talk about work...
- No.Copy !req
148. I'm not one of your employees.Copy !req
149. You've been gone for weeks,Copy !req
150. and I have to hear from your assistant
that you're back.Copy !req
151. You drag us
around the world for this job.Copy !req
152. Then we might as well leave.Copy !req
153. - You don't care.
- No, Diana.Copy !req
154. I should go.Copy !req
155. Al?Copy !req
156. Say hi to the girls for me.Copy !req
157. What?Copy !req
158. Billie? Billie?Copy !req
159. Where were you?Copy !req
160. She needs stitches.Copy !req
161. The bite's deep.
There's not much bleeding.Copy !req
162. Get me the first aid kit.Copy !req
163. What bit me?Copy !req
164. A dog.Copy !req
165. It had a rare genetic disease.
I was trying to help it.Copy !req
166. It was sick.Copy !req
167. Am I gonna get sick?Copy !req
168. - I don't think so.
- You don't think so?Copy !req
169. Will I have to quarantine?Copy !req
170. No, it's not like Covid.Copy !req
171. Why were you even there?Copy !req
172. Let me guess. This was your idea?Copy !req
173. No, no. It was mine.Copy !req
174. I saw some rabbits in cages
when I was at your office.Copy !req
175. I just...Copy !req
176. I thought
Umbrella was doing testing.Copy !req
177. We're not.Copy !req
178. We're just trying to cure...Copy !req
179. It doesn't matter.Copy !req
180. If I hadn't woken up
and realized you were gone,Copy !req
181. that you'd taken my keycard...Copy !req
182. You can't tell anyone.Copy !req
183. Why? What would happen?Copy !req
184. And why can't we
take Billie to the hospital?Copy !req
185. - If Umbrella knew you were there...
- What, you'd get fired?Copy !req
186. - We'd be arrested. All of us.
- What, for trespassing?Copy !req
187. And breaking and entering
and destruction of property.Copy !req
188. Look, some of the things
in that building are classified,Copy !req
189. government projects.Copy !req
190. Umbrella can...Copy !req
191. We'd never see each other again.Copy !req
192. Right now, I can fix this,
but it stays between us.Copy !req
193. I need you to say it.Copy !req
194. I promise.Copy !req
195. Okay.Copy !req
196. It's okay. It's okay.Copy !req
197. Just breathe, just breathe, squeeze me.Copy !req
198. Ow.Copy !req
199. The following is
an Umbrella security announcement...Copy !req
200. Yes?Copy !req
201. It's Melinda, right?Copy !req
202. Do I know you?Copy !req
203. Yeah. We... we met about six months back.Copy !req
204. Your husband, Barry,
he got me here from Cairo.Copy !req
205. Can I talk to him?Copy !req
206. I'm sorry. Barry's not home.Copy !req
207. - I can wait.
- Uh...Copy !req
208. I'm afraid Barry's in Selsey today.Copy !req
209. When will he be back?Copy !req
210. Um, I never really know.Copy !req
211. Sorry. It's feeding time.Copy !req
212. This is, uh, Rocky.Copy !req
213. Or maybe Sonny.Copy !req
214. I can't keep them straight.Copy !req
215. What did you say your name was?Copy !req
216. The last time I was here,
there was no Umbrella.Copy !req
217. - Now they're everywhere.
- Yes.Copy !req
218. The city signed a security contract
with them last month.Copy !req
219. It's been incredible.Copy !req
220. We haven't had
a single infection since then.Copy !req
221. I feel so much safer,
what with all the patrols and the cameras.Copy !req
222. Yeah.Copy !req
223. That's Umbrella. Always watching.Copy !req
224. Well, I have nothing to hide.Copy !req
225. Right.Copy !req
226. I, uh, need to make a call.
Can I use your sat link?Copy !req
227. Uh, just one, and then I'll leave.Copy !req
228. Arjun.Copy !req
229. Jade. I, I've been trying to call.Copy !req
230. The, the perimeter alarms
at your camp went off.Copy !req
231. I, I didn't know if you were dead.Copy !req
232. Not dead.Copy !req
233. - What happened?
- Scavengers.Copy !req
234. Oh, they took your equipment?Copy !req
235. That's fine.Copy !req
236. That, we can replace.Copy !req
237. They tried to sell me to Umbrella.Copy !req
238. The company, they, they know I'm here.Copy !req
239. Where are you?Copy !req
240. Dover.Copy !req
241. But Umbrella's everywhere.Copy !req
242. They've taken over. I heard.Copy !req
243. You need to get to Calais.Copy !req
244. "Calais"?Copy !req
245. That, that's Brotherhood territory.Copy !req
246. And that's still better than Umbrella.Copy !req
247. The Brotherhood hate Umbrella.Copy !req
248. Get across the Channel,
I'll, I'll send a team to come meet you.Copy !req
249. Get across, how?Copy !req
250. I, I... I don't know.Copy !req
251. Hey, hey, I'll be okay.Copy !req
252. Uh, is, uh... Is Bea there?Copy !req
253. Can I talk to her?Copy !req
254. She's at ballet practice.Copy !req
255. Good. Yeah, that's good.Copy !req
256. Hey, uh, tell her I, um...Copy !req
257. I will.Copy !req
258. Get home to us.Copy !req
259. All done, then?Copy !req
260. I need to see Barry.Copy !req
261. I could call the authorities.Copy !req
262. - Umbrella.
- You don't want to do that.Copy !req
263. Oh, watch me.Copy !req
264. What was that?Copy !req
265. Yeah.Copy !req
266. One of the cats must have
gotten locked in the bathroom.Copy !req
267. Not a cat.Copy !req
268. Oh!Copy !req
269. What the fuck?Copy !req
270. When Barry came home
from his last trip, he...Copy !req
271. He wasn't feeling well.Copy !req
272. The next morning,
I found him chained in the bathroom.Copy !req
273. He did that to himself.Copy !req
274. You can't keep him chained up in there.Copy !req
275. We both know how this ends.
He gets out, and he will kill you.Copy !req
276. Marriage is complicated.Copy !req
277. Fine. You do you.Copy !req
278. But I need to get to France,
and I can't take the ferry.Copy !req
279. I need someone to smuggle me out.Copy !req
280. Why? What did you do?Copy !req
281. Well, I didn't keep
a fucking brain eater in my bathtub.Copy !req
282. Let's start there.Copy !req
283. Okay.Copy !req
284. Did Barry know anyone who could help me?Copy !req
285. I, uh...Copy !req
286. Oh, maybe.Copy !req
287. Charon.Copy !req
288. Okay. Where is he?Copy !req
289. Why, I, I... I don't know.Copy !req
290. I mean, Barry kept all
that sort of thing in his pocketbook.Copy !req
291. Okay, and, and where's the pocketbook?Copy !req
292. In his pocket.Copy !req
293. Barry.Copy !req
294. She's not going to hurt you.Copy !req
295. Easy. Whoa!Copy !req
296. Oh, my God!Copy !req
297. Seriously, Melinda?Copy !req
298. Cats carry disease.Copy !req
299. It's not in here.Copy !req
300. His other pocket!Copy !req
301. Yeah, yeah.Copy !req
302. Yeah, yeah, yeah, yeah. I got it.Copy !req
303. Barry.Copy !req
304. - Melinda!
- Barry...Copy !req
305. You...Copy !req
306. You killed him.Copy !req
307. - Wait...
- You promised.Copy !req
308. Get out.Copy !req
309. - Get out!
- Yeah. Yes, that's the plan.Copy !req
310. Oh, and by the way, Melinda?Copy !req
311. The cat thing? Super fucked up.Copy !req
312. Billie?Copy !req
313. Billie?Copy !req
314. Come in.Copy !req
315. How are you feeling?Copy !req
316. Sore.Copy !req
317. Did you sleep? Look at me.Copy !req
318. Not really.Copy !req
319. Look right at me.Copy !req
320. Why do you keep doing that?Copy !req
321. The whites of your eyes, your sclera,
they're good indicators of health.Copy !req
322. If the color changes,
it could be an early sign of infection.Copy !req
323. So I'm getting sick?Copy !req
324. No.Copy !req
325. But let's just be on the safe side.Copy !req
326. Hey!Copy !req
327. How's Billie?Copy !req
328. She's staying home today.Copy !req
329. It's just a precaution.
I gave her something to help her rest.Copy !req
330. - I can stay too.
- No.Copy !req
331. Both of you missing school would...Copy !req
332. People would notice.Copy !req
333. What does that even mean?Copy !req
334. The car, in 15. No excuses.Copy !req
335. Billie.Copy !req
336. Bill.Copy !req
337. Thank you.Copy !req
338. For saving me.Copy !req
339. Oh, sorry!Copy !req
340. What's going on?Copy !req
341. Simon's got the new Deca-Dence.Copy !req
342. It's the super-hard-to-get anime.Copy !req
343. Not that hard. It's on Nyaa.Copy !req
344. Not here. Umbrella blocks torrent sites.Copy !req
345. Simon's, like, the only one
that could get around the firewall.Copy !req
346. - Hey.
- Cheers.Copy !req
347. See ya.Copy !req
348. Impressive.Copy !req
349. You'll have to be more specific.Copy !req
350. Cute.Copy !req
351. The comment's cute, not you.Copy !req
352. - You're disgusting.
- Oh, thank you.Copy !req
353. I need your help.Copy !req
354. Do you normally go around
asking disgusting people for help?Copy !req
355. - Not if I can help it.
- You're saying the word help a lot.Copy !req
356. I wanna get past Umbrella's firewall.Copy !req
357. Why? Porn?Copy !req
358. I can't tell you.Copy !req
359. So it's porn.Copy !req
360. What do I get?Copy !req
361. What do you want?Copy !req
362. I like your necklace.Copy !req
363. Hey, chill.Copy !req
364. Where did you learn how to do this?Copy !req
365. I, uh, taught myself.Copy !req
366. I've lived in Umbrella housing
pretty much my whole life,Copy !req
367. so, you know, fuck 'em.Copy !req
368. All right. I'm in.Copy !req
369. This is crazy.Copy !req
370. He's talking about a dude who...Copy !req
371. Animal bite turned him psycho,
like eating people psycho.Copy !req
372. How did you hear about this?Copy !req
373. A friend. From back home.Copy !req
374. - Oh, get off. Give me. Give me.
- What?Copy !req
375. - Dude.
- What?Copy !req
376. It's a joke.Copy !req
377. Like you said. The guy's crazy.Copy !req
378. What? No thank you?Copy !req
379. Okay! Bye!Copy !req
380. Hope you like oatmeal raisin.Copy !req
381. My favorite.Copy !req
382. Who needs delicious chocolate,Copy !req
383. when you can toss a couple
of shriveled up grapes in there?Copy !req
384. If I'd known I was having company,
I would have tidied up.Copy !req
385. No. No need to fuss.Copy !req
386. One of our drones spotted
a person of interest in the area.Copy !req
387. Just a few questions and...Copy !req
388. We'll be out of your...Copy !req
389. hair.Copy !req
390. - Can I use your bath...
- No?Copy !req
391. - Have you seen...
- Oh, yes.Copy !req
392. Horrible woman.
She was looking for my husband.Copy !req
393. He's not home, you see.Copy !req
394. Cool.Copy !req
395. Did she say why?Copy !req
396. Ta, Charon.Copy !req
397. Next.Copy !req
398. Oi, get in the back of the queue.Copy !req
399. Barry sent me.Copy !req
400. A minute.Copy !req
401. Barry still hasn't paid me
for the last transport.Copy !req
402. - Where is he?
- Dead.Copy !req
403. I need to get to Calais
without Umbrella knowing.Copy !req
404. Yes, love. You and
half the people in this pub.Copy !req
405. I hear you've got a way.Copy !req
406. If I did, it'd be safe, secure,
and not cheap.Copy !req
407. It's not enough.Copy !req
408. It's more than enough.Copy !req
409. Fee's double for any friend of Barry's.Copy !req
410. Next.Copy !req
411. Hey.Copy !req
412. Huh?Copy !req
413. To the end of the world.Copy !req
414. Ta, love.Copy !req
415. Al.Copy !req
416. You wanted to see me?Copy !req
417. I always wanna see you. You know that.Copy !req
418. How's your wife?Copy !req
419. Diana and I are fine.
Thank you so much for asking.Copy !req
420. You find out who hacked us?Copy !req
421. Not yet, but we'll figure it out.Copy !req
422. We always do.Copy !req
423. What do you want, Evelyn?Copy !req
424. Like I told you.Copy !req
425. Joy.Copy !req
426. New and improved
and on shelves in two months.Copy !req
427. That isn't possible.Copy !req
428. Sure it is.Copy !req
429. You're a genius!Copy !req
430. Think of all the people
you could help, huh?Copy !req
431. Cutters, the spastics.Copy !req
432. Hey! The chronic masturbators?Copy !req
433. What about us?Copy !req
434. On that schedule, we'll make mistakes.Copy !req
435. The last time
we made mistakes, people died.Copy !req
436. Thousands of people. You were there.Copy !req
437. And that was barely contained.Copy !req
438. This, if it goes wrong,
you're putting billions at risk.Copy !req
439. I won't do it. I'm out.Copy !req
440. You're not out.Copy !req
441. I'm the only reason you were ever in.Copy !req
442. You used to inject once a week.Copy !req
443. Now how often? Every other day?Copy !req
444. Every day?Copy !req
445. Stop talking.Copy !req
446. I get it. I do.Copy !req
447. You need them.
Your cute little blood bags.Copy !req
448. And I need you. So we all need each other.Copy !req
449. Right?Copy !req
450. Now get to work.Copy !req
451. Okay.Copy !req
452. Let's go for a walk.Copy !req
453. Seriously?Copy !req
454. Who are you?Copy !req
455. - Who are you?
- No, no, no, no. You contacted me.Copy !req
456. How do I know you're not with Umbrella?Copy !req
457. Well, for starters, I'm fucking 14.Copy !req
458. - This was a mistake.
- No, wait, wait.Copy !req
459. Your message.Copy !req
460. That someone was bitten. Was...Copy !req
461. Was it real?Copy !req
462. I don't know. Maybe.Copy !req
463. What you posted on your site,
was that real?Copy !req
464. Listen to me. If this is happening...Copy !req
465. I'm not gonna talk to you
if I can't see your face.Copy !req
466. My name is Angel Rubio. I...Copy !req
467. I was an investigative reporter
at The Baja Post.Copy !req
468. But you're not anymore?Copy !req
469. I've been looking into Umbrella's
health and safety violations for years.Copy !req
470. Okay, people die there.Copy !req
471. "Die"? How?Copy !req
472. Last week, a worker at the Umbrella lab
went on a rampage,Copy !req
473. and he killed nine people.Copy !req
474. And when I talked to his wife,Copy !req
475. she told me he was bitten
by an animal in the lab.Copy !req
476. Within 72 hours,
he became erratic, violent.Copy !req
477. He saw things. He heard things.Copy !req
478. Where is he now?Copy !req
479. Dead.Copy !req
480. But when I tried to publish,
well, Umbrella got me fired, hmm?Copy !req
481. But people need to hear the truth.Copy !req
482. And if this is happening again,
you need to tell me.Copy !req
483. Have you seen the bite?Copy !req
484. Was there a... a red rash around it?Copy !req
485. I... Yeah.Copy !req
486. Jade Wesker! Class!Copy !req
487. - "Wesker"? No, wait!
- Now!Copy !req
488. Dude, slow down. Slow down.Copy !req
489. What's wrong with you?Copy !req
490. Hey, stop!Copy !req
491. Pablo!Copy !req
492. Whoa, whoa, hey, watch it!Copy !req
493. - You okay?
- I'm sorry.Copy !req
494. Oh, my God. Thank you.Copy !req
495. - He slipped out of his collar.
- You should really have him on a harness.Copy !req
496. - Is this your dog?
- Yeah.Copy !req
497. Pablo, come here. Come here.Copy !req
498. Okay. I'm gonna need to see some proof.Copy !req
499. What? Like a DNA test?Copy !req
500. Like a picture, on your phone.Copy !req
501. I left my phone at home.Copy !req
502. Look, he clearly
doesn't want to go with you.Copy !req
503. I'm gonna take him to the shelter.
They'll sort it out.Copy !req
504. You can't do that.Copy !req
505. I really can.Copy !req
506. What the fuck?Copy !req
507. I'm sorry.Copy !req
508. - What's wrong with you?
- I'm so sorry. I'm sorry.Copy !req
509. Hey. Hey. Okay. Hey, hey, hey. Okay.Copy !req
510. I swear I...Copy !req
511. I had a token.Copy !req
512. It's here somewhere.
Wait, wait, wait, wait, wait, wait.Copy !req
513. No, no, no. No. Come on, where is it?Copy !req
514. Come on!Copy !req
515. Listen up!Copy !req
516. Listen up!Copy !req
517. This way, people.Copy !req
518. We board as soon as she docks.Copy !req
519. Halt!Copy !req
520. You are engaged in illegal activities
under Umbrella jurisdiction!Copy !req
521. Do not resist!Copy !req