1. WE DID IT, DUDE!Copy !req
2. WE MOWED THE ENTIRE LAWN
WITHOUT TAKING A SINGLE BREAK.Copy !req
3. YOU WANT TO GO
GET SOME LUNCH?Copy !req
4. AW, YEAH, I DO!Copy !req
5. NOTHING ON EARTH'S GONNA STOP US
FROM GETTING SOME LUNCH!Copy !req
6. HUH?Copy !req
7. PARTY HORSE!
PARTY HORSE!Copy !req
8. PARTY! PARTY!
PARTY! PARTY!Copy !req
9. PARTY! PARTY!
PARTY! PARTY!Copy !req
10. PARTY! PA—
PARTY! PA—Copy !req
11. HUH?
HUH?Copy !req
12. CHRISSY!Copy !req
13. DUDE,
WHAT HAPPENED TO YOU?Copy !req
14. CHRISSY HAPPENED, MAN.
SHE DUMPED ME.Copy !req
15. AND SHE'LL PROBABLY
NEVER TALK TO ME AGAIN.Copy !req
16. THAT'S ROUGH, MAN.
WHAT WENT WRONG?Copy !req
17. NAAAUGH! IT'S ALL
HER DAD'S FAULT.Copy !req
18. HE'S ALWAYS TELLING HER
MY PARTYING IS "COMPULSIVE"Copy !req
19. AND THAT I'M A "DANGER
TO MYSELF AND OTHERS."Copy !req
20. I TRIED
TO TALK TO MY BROSCopy !req
21. ON PARTY HORSE PLANET
FOR ADVICE,Copy !req
22. BUT THEY JUST DUCT-TAPED ME
TO A FLAGPOLECopy !req
23. AND PULLED
MY UNDERWEAR DOWN.Copy !req
24. AFTER THAT, I CAME TO EARTH,
HOPING YOU DUDES COULD HELP ME.Copy !req
25. WHOA!
WHOA!Copy !req
26. UH, DON'T WORRY,
DUDE.Copy !req
27. WE'LL HELP YOU
GET YOUR GIRLFRIEND BACK.Copy !req
28. YOU WILL?
IT'S EASY.Copy !req
29. YOU JUST GOT TO GET HER
SOMETHING NICECopy !req
30. TO SHOW HER
YOU CARE ABOUT HER.
YEAH, MAN.Copy !req
31. THE MALL HAS LIKE 20 STORES
THAT ONLY SELL STUFFCopy !req
32. FOR GUYS WHO NEED TO APOLOGIZE
TO THEIR GIRLFRIENDS.Copy !req
33. WITH OUR HELP, YOU'LL BE
BACK IN THE SADDLE IN NO TIME.Copy !req
34. DUDE, SADDLE JOKES?
NOT COOL.Copy !req
35. THANKS A LOT
FOR YOUR HELP, GUYS.Copy !req
36. SORRY YOU CAN'T EVER
GO BACK TO THAT MALL AGAIN.Copy !req
37. EH, YOU ONLY RUINED LIKE
SEVEN STORES WITH YOUR PARTYING.Copy !req
38. GOOD LUCK, MAN.
LET US KNOW HOW IT GOES.Copy !req
39. OH, YOU KNOW I WILL!Copy !req
40. CHRISSY'S GONNA LOVE
THOSE PRESENTS.Copy !req
41. YEAH!Copy !req
42. YOU CAN'T GO WRONG WITH JEWELRY,
FLOWERS, AND CHOCOLATE.Copy !req
43. EVERY GUY KNOWS THAT.Copy !req
44. BENSON'S GONNA BE REALLY MAD
ABOUT THIS HOLE.Copy !req
45. I'LL GET THE SHOVELS.Copy !req
46. AND DONE.Copy !req
47. WHEW!Copy !req
48. NOW, LIKE I WAS SAYING BEFORE
ABOUT LUNCH —Copy !req
49. NOTHING ON EARTH
IS GONNA —Copy !req
50. DUDES! CHRISSY DID NOT LIKE
THE PRESENTS!Copy !req
51. BUT EVERY GUY KNOWS
YOU CAN'T GO WRONGCopy !req
52. WITH JEWELRY, FLOWERS,
AND CHOCOLATE.Copy !req
53. I REPEAT — THE PRESENTS
WERE A MAJOR FAIL.Copy !req
54. SHE SAID THAT STUFF'S
JUST WHAT GUYS THINK GIRLS WANTCopy !req
55. AND ALL THOSE PRESENTS DID
WAS PROVECopy !req
56. I WAS JUST THINKING ABOUT
SOME GENERIC IDEA OF A GIRLCopy !req
57. AND NOT HER SPECIFICALLY.Copy !req
58. WHOA.
THAT'S SO COMPLICATED.Copy !req
59. AFTER CHRISSY NEGGED
ON YOUR PREZZOS,Copy !req
60. I PANICKED AND MADE HER
A MIXTAPE OF DOPE PARTY JAMSCopy !req
61. CALLED
"BASS IN YOUR FACE,"Copy !req
62. AND FOR SOME REASON,
THAT WAS A BUST, TOO.Copy !req
63. BUT THAT SOUNDS LIKE
A REALLY GOOD MIX.Copy !req
64. UH-NUH, DUH!
UGGGGGH!Copy !req
65. SORRY, BUDDY.Copy !req
66. I GUESS WE NEED
A FEMALE PERSPECTIVECopy !req
67. IF WE'RE GONNA CRACK THIS NUT
YOU CALL CHRISSY.Copy !req
68. SO, LET ME GET THIS STRAIGHT.Copy !req
69. YOU'RE A PARTY HORSE
FROM ANOTHER PLANET,Copy !req
70. AND YOU NEED OUR HELP
TO GET YOUR GIRLFRIEND BACK.Copy !req
71. YES.
HAVE YOU TRIED
TALKING TO HER?Copy !req
72. JUST BEING REAL?Copy !req
73. REAL?Copy !req
74. I'M THE REALEST THERE IS.
CHECK THIS OUT.Copy !req
75. BOOM! THAT'S REAL.Copy !req
76. UM... LET'S TRY
SOME ROLE-PLAY, MAYBE?Copy !req
77. OKAY.
MARGARET,
YOU BE CHRISSY.Copy !req
78. PARTY HORSE,
YOU BE YOU.Copy !req
79. AND... GO.Copy !req
80. DON'T DO ME LIKE THIS, CHRISSY!
WE'RE A PERFECT MATCH!Copy !req
81. WITH THAT BODY
AND THE ABS,Copy !req
82. WE'RE THE HOTTEST COUPLE
ON PARTY HORSE PLANET.Copy !req
83. FIRST OF ALL,
WOW.Copy !req
84. BUT MAYBE YOU COULD FOCUS
ON SOMETHING BESIDES HER LOOKS?Copy !req
85. HMMMMM.Copy !req
86. WELL, SHE DEDICATES HERSELF
TO HER INTERESTS.Copy !req
87. I THINK THAT'S COOL.Copy !req
88. AND I LIKE
THAT SHE'S INTO ART.Copy !req
89. GOOD. THIS IS GOOD.Copy !req
90. AND I GUESS THERE'S THE WAY
SHE ELEVATES MY VERY BEINGCopy !req
91. AND MAKES ME
WANT TO BE A BETTER PERSON.Copy !req
92. PARTY HORSE,
THAT WAS PERFECT!Copy !req
93. CALL CHRISSY AND TELL HER
EXACTLY WHAT YOU JUST SAID.Copy !req
94. OR YOU COULD CRY,
LIKE MORDECAI DID AFTER C.J. —Copy !req
95. OWWWW!Copy !req
96. THANKS, GUYS.Copy !req
97. I'M GONNA CALL HER.Copy !req
98. CHRISSY!Copy !req
99. Party Horse,
I'm sorry, but —Copy !req
100. WAIT. I-I HAVE SOMETHING
I NEED TO SAY.Copy !req
101. CHRISSY, I THINK
YOU'RE REALLY COOL,Copy !req
102. AND YOUR ART SKILLS —
THEY — THEY ALWAYS AMAZE ME.Copy !req
103. YOU'RE LIKE THE PICASSO
OF DRAWING GROSS STUFF
ON SLEEPING DUDES' FACES.Copy !req
104. JUST GIVE ME
ONE CHANCE TO PROVECopy !req
105. THAT PARTYING
DOESN'T CONTROL ME.Copy !req
106. LET ME TAKE YOU OUT FOR
A NICE, QUIET DINNER TONIGHT.Copy !req
107. NO BASS DROPS,
NO HEINOUS PROPERTY DAMAGE —Copy !req
108. JUST YOU AND ME
AND OUR THOUGHTS.Copy !req
109. That's... actually
a really nice idea.Copy !req
110. IT IS?Copy !req
111. Okay, Party Horse.Copy !req
112. One date — tonight.Copy !req
113. Last chance.Copy !req
114. YES!
YOU WON'T REGRET THIS!Copy !req
115. OOP. CALL WAITING.
ONE SEC, BABE.Copy !req
116. Brah! Lumberjack party
tonight at Chad's pad.Copy !req
117. Rashad, Brad, and Tad
are going in matching plaid.Copy !req
118. DUDE, THAT SOUNDS RAD!
I'M IN!Copy !req
119. CHRISSY, I KNOW I SAID
NO MORE PARTIES TONIGHT,Copy !req
120. BUT THERE'S A PARTY
TONIGHT!Copy !req
121. You blew it, Party Horse.
Goodbye.Copy !req
122. HUH?Copy !req
123. OH! PHEW!
CHRISSY, I THOUGHT Y—Copy !req
124. PRINCIPAL PARTY HORSE?Copy !req
125. I told you
to stay away from my daughter.Copy !req
126. If I see you again,
you're glue!Copy !req
127. THAT GUY REALLY
DOESN'T LIKE YOU, HUH?Copy !req
128. IT'S NOT FAIR!Copy !req
129. I DIDN'T ASK
TO BE BORN THIS WAY.Copy !req
130. IF ONLY THERE WERE SOME WAY
TO EXHAUSTCopy !req
131. THIS BURNING PARTY STAR
INSIDE OF ME.Copy !req
132. THAT'S IT, DUDE.Copy !req
133. WE GOT TO PARTY
THE PARTY OUT OF YOU.Copy !req
134. AND THEN
YOU CAN GET CHRISSY BACK.Copy !req
135. AW, YEAH!Copy !req
136. YOU GOT TO PARTY
SO CRAZY,Copy !req
137. YOU'LL NEVER
WANT TO PARTY AGAIN.Copy !req
138. WE'RE GOING
TO PARTY HORSE PLANET!Copy !req
139. WHOO!
WHOO!
WHOO!Copy !req
140. WHOO! WHOO!
WHOO! WHOO!Copy !req
141. SO, WE'LL SEE YOU GUYS
LATER.Copy !req
142. SO, THESE PODS REALLY
DON'T HAVE A WAY TO LAND SAFELY?Copy !req
143. NAH —
ALL THE SCIENTISTSCopy !req
144. ARE TOO BUSY PARTYING
TO FIGURE IT OUT.Copy !req
145. OKAY, HERE
ON PARTY HORSE PLANET,Copy !req
146. THERE'S A PARTY
ON EVERY BLOCK.Copy !req
147. YOU'LL SEE
THAT PARTY HOUSESCopy !req
148. ARE INDICATED ON THE MAP
BY A PARTY HAT.Copy !req
149. THE WAY I FIGURE IT,
WE'RE GONNA HAVE TO
HIT THEM ALL TONIGHTCopy !req
150. IF THERE'S ANY HOPE
OF PARTYING MY PARTY OUT.Copy !req
151. WOW. YOU'RE SO WELL-PREPARED
WHEN IT COMES TO PARTIES.Copy !req
152. OH, THIS IS
JUST THE LOCAL NEWSPAPER.Copy !req
153. I ACTUALLY HAVE
TERRIBLE SPATIAL SKILLS,Copy !req
154. SO LET'S JUST START HERE.Copy !req
155. DUDES! WELCOME
TO THE COLONIAL AMERICA PARTY.Copy !req
156. COME INSIDE
AND GET YOUR DELAWARE ON.Copy !req
157. WHOO!Copy !req
158. AMIGOS! CINCO DE MAYO
ST. PATRICK'S DAY FIESTA!Copy !req
159. BROS!
WELCOME TO MY PURPLE PROM.Copy !req
160. RENTAL TUXES IN THE BACK.Copy !req
161. OPA!
TIE-DYE TOGA PARTY!Copy !req
162. SANDY BATHING SUIT PARTY!Copy !req
163. MAKEOVER MADNESS PARTY!Copy !req
164. FAMILY PORTRAIT FEST!Copy !req
165. AEROBICS!Copy !req
166. LOBSTER PARTY HERE!Copy !req
167. THAT WAS AWESOME!Copy !req
168. YEAH.Copy !req
169. YOU GET THE PARTY
OUT OF YOU YET, PARTY HORSE?Copy !req
170. AWW! I STILL
WANT TO PARTY.Copy !req
171. HAVE WE DONE
ALL THE HOUSES YET?Copy !req
172. UH, YEAH, I THINK
THAT'S ALL OF THEM.Copy !req
173. UH,
WHAT ABOUT THAT ONE?Copy !req
174. CHRISSY'S HOUSE.Copy !req
175. COME ONE, COME ALL TO
MY EPIC BACK-TO-SCHOOL PARTY.Copy !req
176. EXCEPT STUDENTS.Copy !req
177. EVERYONE EXCEPT STUDENTS
IS INVITED.Copy !req
178. YOU SURE THIS IS GONNA WORK,
REVERSE PSYCHOLOGY HORSE?Copy !req
179. BUT —Copy !req
180. OHHHH.Copy !req
181. YUP. GOING TO THAT PARTY
SEEMS LIKE A BAD IDEA.Copy !req
182. BUT MAYBE
FORBIDDEN PARTYINGCopy !req
183. AT THE HOME OF MY WORST ENEMY
AND EX-GIRLFRIENDCopy !req
184. IS THE ONLY WAY
TO GET MY PARTYING OUTCopy !req
185. ONCE AND FOR ALL.Copy !req
186. CHUG SOME WATER,
BROS,Copy !req
187. 'CAUSE WE GOT
ONE MORE HIZOUSE TO HI-I-T!Copy !req
188. UGH! A SCHOOL THEME?Copy !req
189. I PARTY
TO FORGE ABOUT SCHOOL.Copy !req
190. I DON'T KNOW,
YOU GUYS.Copy !req
191. SO FAR,
I DON'T FEEL ANY DIFF—Copy !req
192. OH, NO.Copy !req
193. WELL, WELL.Copy !req
194. IF IT ISN'T...Copy !req
195. PARTY HORSE!Copy !req
196. WHAT?Copy !req
197. I DID SOME THINKING
AFTER OUR LAST CHAT,Copy !req
198. AND I REALIZED
I WAS WRONG.Copy !req
199. ALL THIS TIME,
I'VE BEEN TRYING TO TEACH YOUCopy !req
200. ABOUT KNOWLEDGE
AND RESPONSIBILITY,Copy !req
201. WHEN I SHOULD'VE BEEN
LETTING YOU PARTY.Copy !req
202. I GUESS
WHAT I'M TRYING TO SAY IS,Copy !req
203. PARTY ON, PARTY HORSE.Copy !req
204. PARTY ON.Copy !req
205. WOW! THANKS,
PRINCIPAL PARTY HORSE.Copy !req
206. AND ONE WORD OF ADVICE
BEFORE I LET YOU GO —Copy !req
207. WHATEVER YOU DO, DO NOT USE
THE PARTY PALACE BOOTHCopy !req
208. I HAD SET UP
FOR THIS PARTY.Copy !req
209. WHY NOT?Copy !req
210. IT'S MUCH TOO MUCH PARTY
FOR YOU, PARTY HORSE.Copy !req
211. IT'S THE BEST PARTY
IN THE UNIVERSE — IN A BOX.Copy !req
212. JUST THOUGHT
I'D WARN YOU.Copy !req
213. WELL, GOODBYE.Copy !req
214. DUDES,
I'M SO CONFUSED.Copy !req
215. GO FOR IT, MAN.Copy !req
216. MAYBE THIS IS THE LAST BIT
OF PARTYING YOU NEEDCopy !req
217. TO GET THE PARTYING
OUT OF YOUR SYSTEM FOR GOOD.Copy !req
218. I'LL DO IT.Copy !req
219. AWWW, YEAH!Copy !req
220. GET READY FOR THE NEW ME,
CHRISSY!Copy !req
221. Female voice:
PARTY HORSE DETECTED.Copy !req
222. HUH? WHAT IS THAT?
INITIATING LOCKDOWN.Copy !req
223. THE REVERSE PSYCHOLOGY
WORKED PERFECTLY!Copy !req
224. I'VE FINALLY TRAPPED
PARTY HORSE!Copy !req
225. SO, WAIT. HOLD ON.
I'M SORRY.Copy !req
226. IS THERE, LIKE, NOT
A REALLY COOL PARTY IN THIS BOX?Copy !req
227. YOU FOOL.Copy !req
228. THIS ISN'T A PARTY
IN A BOX.Copy !req
229. IT'S A BOX THAT SUCKS THE PARTY
OUT OF YOUR BONES —Copy !req
230. PERMANENTLY!Copy !req
231. PREPARE YOURSELF,
PARTY HORSE 42699.Copy !req
232. YOUR PARTY
IS ABOUT TO GET POOPED!Copy !req
233. STOP!Copy !req
234. DAD! STOP IT!Copy !req
235. NO, CHRISSY.Copy !req
236. IF THIS IS WHAT'LL STOP ME
FROM PARTYING,Copy !req
237. THEN I'LL DO IT.Copy !req
238. FOR YOU.
BUT —Copy !req
239. HE SAID
HE'LL DO IT!Copy !req
240. OH! OH!Copy !req
241. OH, I CAN'T WATCH!Copy !req
242. PARTY HORSE 42699?Copy !req
243. I... LIKE EATING SANDWICHES...Copy !req
244. AND... FANTASY FOOTBALL.Copy !req
245. EUGH!
EUGH!Copy !req
246. UH... WHAT?Copy !req
247. AT LAST!
I'VE DONE IT!Copy !req
248. I'VE BROKEN
PARTY HORSE!Copy !req
249. WELL DONE,
PRINCIPAL PARTY HORSE, SIR.Copy !req
250. IS THIS WHAT YOU WANTED,
CHRISSY?Copy !req
251. NO!Copy !req
252. I'VE BEEN TRYING TO TELL YOU
ALL ALONG,Copy !req
253. BUT YOU NEVER EVEN CHILLED OUT
LONG ENOUGH TO LISTEN TO ME!Copy !req
254. I JUST WANTED YOU
TO TAKE IT DOWN A NOTCH.Copy !req
255. THAT'S ALL?Copy !req
256. WELL, I CAN DO THAT.Copy !req
257. CHANGE HIM BACK,
DADDY!Copy !req
258. DRINK UP, BABE.Copy !req
259. COME ON!Copy !req
260. HERE YOU GO, BABE.Copy !req
261. I'M TAKING IT DOWN A NOTCH
FOR YOU.Copy !req
262. OH, BABE!Copy !req
263. PARTY HORSE
IS BACK IN BUSINESS!Copy !req
264. HE SURE IS.Copy !req
265. WHOOOOOOOA!
WHOOOOOOOA!Copy !req
266. IT IS ABOUT ZE LONG GAME, HM?Copy !req
267. THANKS FOR ALL YOUR HELP
WITH THIS, GUYS.Copy !req
268. YOU HAVE
A LIFELONG INVITATIONCopy !req
269. TO PARTY WITH ME
AND MY GIRLFRIEND.Copy !req
270. AWW!Copy !req
271. I'M GOOD.
THAT'S ALL RIGHT.Copy !req
272. THERE'S NOTHING —Copy !req
273. AW, YA-YEAH!Copy !req
274. IT'S FRIDAY NIGHT, WHICH MEANS
THIS IS THE MOST AMOUNT OF TIMECopy !req
275. BEFORE WE HAVE TO GO BACK
TO WORK AGAIN.Copy !req
276. AND WHAT BETTER WAY
TO CELEBRATECopy !req
277. THAN BY WATCHING BACK-TO-BACK
MOVIE MARATHONS! BOOP!Copy !req
278. WHO BROUGHT THIS SPAGHETTI
TO THE POTLUCK?Copy !req
279. WATCH OUT, LADY — IT'S A BOMB!Copy !req
280. AH, DETECTIVE MORALES,
I SEE YOU ALREADY METCopy !req
281. YOUR NEW PARTNER,
DUNCAN MacCREEDY.Copy !req
282. NEW PARTNER?
BUT HE'S...Copy !req
283. SCOTTISH.
YOU GOT A PROBLEM WITH THAT?Copy !req
284. WE'LL BE BACK FOR THE RESTCopy !req
285. OF OUR "MORALES AND MacCREEDY"
MARATHON AFTER THIS.Copy !req
286. ALL-NIGHTER!
ALL-NIGHTER! ALL-NIGHTER!Copy !req
287. TOTALLY WORTH IT.Copy !req
288. YEAH...Copy !req
289. WHOA.
HOW LONG WERE WE ASLEEP?Copy !req
290. - DOESN'T MATTER — LOOK!Copy !req
291. NOTHING WAS THE SAME SINCE
I GOT KICKED OFF THE FORCECopy !req
292. AND WAS FRAMED FOR MURDERING
MY PARTNER, DUNCAN MacCREEDY.Copy !req
293. BUT I'LL PROVE MY INNOCENCE.Copy !req
294. I'LL SHOW THEM ALL...
MY LOVE.Copy !req
295. MacCREEDY!Copy !req
296. DON'T YET GO DYIN' ON ME,
MORALES.Copy !req
297. YOU WANT IT — YOU GOT IT!
STAY TUNED FOR NIGHT TWOCopy !req
298. OF THE MORALES AND MacCREEDY
MARATHON!Copy !req
299. MARATHON! MARATHON! MARATHON!Copy !req
300. HUH?Copy !req
301. MacCREEDY!Copy !req
302. DIDN'T THINK YOU'D SEE ME
AGAIN, EH, MORALES?Copy !req
303. NO, IT WASN'T ME, DUNCAN.
IT WAS THE POLICE CHIEF.Copy !req
304. WHY SHOULD I BELIEVE YOU?Copy !req
305. BELIEVE ME...
FOR THE SAKE OF OUR SON!Copy !req
306. OUR SON?Copy !req
307. WAIT, IS HE A ZOMBIE?Copy !req
308. KEEP WATCHING
FOR THE THRILLING CONCLUSIONCopy !req
309. TO OUR
MORALES AND MacCREEDY MARATHON!Copy !req
310. ALL-NIGHTER!
ALL-NIGHTER! ALL-NIGHTER!Copy !req
311. I GUESS I'VE GOTTA FIND
A NEW LINE OF WORK!Copy !req
312. I REALLY LIKE
THE PART WITH THE BAGPIPE GUN.Copy !req
313. YEAH. I'M REALLY HAPPY
WITH MY LIFE CHOICES RIGHT NOW.Copy !req
314. BUT I DEFINITELY WANT TO
GO TO SLEEP.Copy !req
315. YA-YEAH. THAT TRAMPOLINE'S
CALLING MY NAME.Copy !req
316. LOOKS LIKE
SOME GUYS I KNOW ARE EXCITEDCopy !req
317. FOR THE MONDAY MORNING
MEETING!Copy !req
318. - WHAT? MONDAY?
- WHAT? MONDAY?Copy !req
319. NOW, ONTO OUR NEXT ORDER
OF BUSINESS.Copy !req
320. SKIPS, I NEED YOU TO CLEAN UP
ALL THE LEFTOVER GOURDS.Copy !req
321. - MAN, HI FIVES...Copy !req
322. - ... BRING IN ALL
THE PADDLE BOATS OFF THE LAKE...Copy !req
323. - ... AND...Copy !req
324. EXCUSE ME,
IS THERE A PROBLEM HERE?Copy !req
325. UH, NO! JUST...
STRETCHING.Copy !req
326. YEAH, IT'S
A MORNING-PERSON THING.Copy !req
327. MOVING ON...
MORDECAI AND RIGBY,Copy !req
328. I WANT ALL THE LEAVES RAKED AND
BAGGED BY THE END OF THE DAY.Copy !req
329. RAKE THE BAGS
AND PUT 'EM IN THE LEAVES.Copy !req
330. YOU GOT IT.Copy !req
331. I THINK YOU GET THE IDEA.Copy !req
332. I'LL CHECK BACK IN LATER.Copy !req
333. DUDE, MOST OF MY BODY'S
ALREADY ASLEEP.Copy !req
334. I KNOW. OUR SLEEP SCHEDULE'S
ALL OUT OF WHACK.Copy !req
335. BUT I THINK WE JUST HAVE TO
STAY AWAKE ALL DAY.Copy !req
336. THAT WAY WE'LL FALL ASLEEP
LIKE NORMAL TONIGHT.Copy !req
337. - I'M IN.
- OKAY.Copy !req
338. NO MATTER WHAT,
WE'RE GONNA STAY UP ALL DA—Copy !req
339. - WHAT'RE YOU DOING?
- HUH?Copy !req
340. - IT?
- 6:00!Copy !req
341. THE SUN'S ALREADY DOWN,
AND YOU'VE RAKED NO LEAVES!Copy !req
342. - OH, BUT —
- NO "BUTs,"ANDs," OR "IFs"!Copy !req
343. I DON'T WANT TO HEAR IT!Copy !req
344. UH, I THINK IT'S
"IFs,"ANDs," OR "BUTs."Copy !req
345. WELL, IF YOU TALK BACK TO ME
AGAINCopy !req
346. AND DON'T GET BACK TO WORK,
YOUR BUTTS ARE GONNA BE FIRED!Copy !req
347. DUDE, THIS IS SERIOUS.Copy !req
348. WE GOT TO GET
A GOOD NIGHT'S SLEEP.Copy !req
349. - HEY, MORDECAI, YOU AWAKE?
- YEAH.Copy !req
350. DO YOU EVER LOOK AT THE CEILING
AND START TO SEE THE STARS?Copy !req
351. LIFE'S REALLY ABOUT
THE LITTLE MOMENTS, YOU KNOW?Copy !req
352. I BET IF WE WATCH
SOMETHING REALLY BORING ON TV,Copy !req
353. - WE'LL FALL ASLEEP.
- YES! I HATE THE LITTLE MOMENTS!Copy !req
354. OH, HELLO.Copy !req
355. I'M DR. SHELDON WEATHERBERRY.Copy !req
356. WELCOME TO MY THRILLING
24-PART SERIESCopy !req
357. ON THE ART AND UPKEEP
OF MUSEUM-LEVEL BUG PINNING.Copy !req
358. - PERFECT...
- PERFECT...Copy !req
359. WHERE ARE YOU GOING,
YOU SLIPPERY MONARCH?Copy !req
360. I FINALLY FEEL
LIKE I CAN GET SOME REST.Copy !req
361. YEAH, LET'S GO TO BED.Copy !req
362. - N-O-O-O!
- N-O-O-O!Copy !req
363. I CAN'T KEEP THIS UP, MORDECAI.
I'M FADING.Copy !req
364. YOU'VE GOTTA KEEP RAKING, DUDE.
BENSON'S STILL WATCHING US.Copy !req
365. DO YOU THINK THIS COFFEE'S
EVEN WORKING?Copy !req
366. YEAH, IT'S TOTALLY WORKING.Copy !req
367. TRYING TO STAY AWAKE, HUH?
I'VE BEEN THERE.Copy !req
368. IF YOU WANT, I KNOW A GUY
WHO'S GOT THE HOOK-UPCopy !req
369. ON SOME REALLY GOOD
COFFEE.Copy !req
370. - HIM?
- CALL HIM.Copy !req
371. CALL HIM.Copy !req
372. WHEN'S THAT GUY
GONNA GET HERE?Copy !req
373. AAAH.
YOU MORDECAI AND RIGBY?Copy !req
374. - UH, YEAH.
- UH, YEAH.Copy !req
375. THEN THESE
ARE FOR YOU GUYS.Copy !req
376. WHOA!Copy !req
377. CALL AN AMBULANCE.Copy !req
378. MAN, I LOVE
THIS COFFEE!Copy !req
379. I HATE THAT COFFEE.Copy !req
380. YEAH.Copy !req
381. AAH! DUDE,
I CAN'T EVEN GET MY EYES SHUT!Copy !req
382. OW!Copy !req
383. WE NEED HELP.Copy !req
384. SKIPS? SKIPS?
SKIPS!Copy !req
385. WHAT? WHAT? HUH?
WHAT IS IT?Copy !req
386. SORRY,
WE JUST NEED YOUR HELP.Copy !req
387. WE WATCHED
BACK-TO-BACK TV MARATHONS,Copy !req
388. AND NOW OUR SLEEP SCHEDULES
ARE ALL MESSED UP.Copy !req
389. UGH, FINE.
I'LL HELP YOU GUYS.Copy !req
390. LET'S GET THIS OVER WITH.
HAND ME MY PANTS.Copy !req
391. - GARY? GARY?
- GARY?Copy !req
392. - GARY?
- GARY?Copy !req
393. - GARY?
- HEY, GARY!Copy !req
394. HUH? WHA — WHAT?Copy !req
395. MORDECAI AND RIGBYCopy !req
396. NEED TO GO
TO THE SENTINELS OF SLEEP.Copy !req
397. BUT I NEED MY REST. DO YOU THINK
I CAN LOOK THIS GOODCopy !req
398. WITHOUT
A FULL NIGHT'S SLEEP?Copy !req
399. - YES.
- THAT'S THE CORRECT ANSWER.Copy !req
400. KEEP IT COOL.
THIS IS A DANGEROUS ZONE.Copy !req
401. WAH!Copy !req
402. WELL, WELL,
LOOK WHO IT IS.Copy !req
403. LET ME GUESS.Copy !req
404. GARY AND A COUPLE
OF DUDES WE DON'T KNOW.Copy !req
405. THESE ARE MY FRIENDS —
MORDECAI, RIGBY, AND SKIPS.Copy !req
406. GUYS, MEET
APOLLO AND KOKO.Copy !req
407. "KOKO?"
WHAT KIND OF NAME IS THAT?Copy !req
408. SOME SORT
OF COOL-GUY NAME?Copy !req
409. MORDECAI AND RIGBYCopy !req
410. HAVE COME TO REVERSE
THEIR SLEEP SCHEDULES.Copy !req
411. SLEEP SCHEDULES, HUH?
I DON'T KNOW, GARY.Copy !req
412. GUYS, COME ON. IS THERE
ANYTHING YOU CAN DO TO HELP?Copy !req
413. THERE IS A WAY,
BUT THESE TWO DON'T LOOKCopy !req
414. LIKE THEY'LL BE ABLE
TO HANDLE IT.Copy !req
415. COME ON, MAN,
WE CAN HANDLE IT.Copy !req
416. WE DO CRAZY STUFF
ALL THE TIME.Copy !req
417. - HMM!
- ALL RIGHT,
WE'LL GIVE YOU A SHOT.Copy !req
418. HERE'S THE DEAL.
YOU'VE GOT TO RACE TO CATCH SUN.Copy !req
419. IF YOU CATCH IT BEFORE IT SETS,Copy !req
420. YOU'LL GO BACK TO BEING
A MORNING PERSON.Copy !req
421. SO WE JUST
GOTTA CATCH THE SUN?Copy !req
422. YEAH, THAT'S RIGHT.Copy !req
423. BUT IF YOU FAIL, YOU BE STUCK
AS A NIGHT OWL FOREVER!Copy !req
424. I DON'T KNOW.
SEEMS DECEPTIVELY SIMPLE.Copy !req
425. WE'LL SEE.Copy !req
426. PFFF — EASY!
WE'LL DO IT!Copy !req
427. THERE IT IS, BOYS.
BEHOLD.Copy !req
428. HEY, LOOK —
THERE'S ALREADY A GUY OUT THERE.Copy !req
429. THIS IS IT! I'M FINALLY GONNA
GET MY LIFE TOGETHER!Copy !req
430. NO MORE MR. NIGHT GUY!Copy !req
431. OH, NO!Copy !req
432. THERE'S NO AIR OUT HERE!Copy !req
433. DOES HE HAVE TO BE
A NIGHT OWL NOW?Copy !req
434. OH, NO, HE'S JUST DEAD.Copy !req
435. UH...
MAYBE WE SHOULDN'T DO THIS.Copy !req
436. YOU GUYS READY?Copy !req
437. I KNOW IT'S
A LITTLE INTIMIDATING,Copy !req
438. BUT WE PUT SOME GOOD STUFF
IN THERE, TOO.Copy !req
439. THOSE PYRAMIDS
WILL HELP YOU OUT.Copy !req
440. NOW ALL YOU GOTTA DO IS CATCH
THE SUN BEFORE IT SETS.Copy !req
441. - OFF?
- WE HAVE TO.Copy !req
442. I DON'T WANT TO END UP
FLOATING THROUGH SPACECopy !req
443. LIKE THAT DUDE
WHO GOT HIT WITH THE PILLOW.Copy !req
444. GOOD POINT.Copy !req
445. READY, SET, GO!Copy !req
446. YOU CAN'T CATCH ME!
HA HA HA HA HA!Copy !req
447. HEY, IT MUST BE
A POWER-UP!Copy !req
448. OH...Copy !req
449. NO!Copy !req
450. HUH? THANKS, DUDE.Copy !req
451. LOOK!Copy !req
452. LET'S GO!Copy !req
453. WAY TO GO, GUYS!Copy !req
454. YEAH, YOU'RE ALMOST THERE!Copy !req
455. EH, GOOD JOB, BOYS.Copy !req
456. AW, YA-YEAH!Copy !req
457. HUH?Copy !req
458. - AAH!
- RIGBY!Copy !req
459. HA HA HA!
SERVES YOU RIGHT!Copy !req
460. "KOKO" IS A FAMILY NAME!
NOBODY MAKES FUN OF KOKO!Copy !req
461. - AAAH!
- COME ON!Copy !req
462. - AAH!
- AAH!Copy !req
463. - WHOO!
- WHOO!Copy !req
464. YA-YEAH!Copy !req
465. SO LONG, BOYS.Copy !req
466. I CAN'T WAIT TO SLEEP.Copy !req
467. HEY, LOOK.Copy !req
468. STAY TUNED FOR A MARATHONCopy !req
469. OF "MORALES AND MacCREEDY:
ORIGINS."Copy !req
470. ALL-NIGHTER!
ALL-NIGHTER! ALL-NIGHTER!Copy !req
471. GO TO SLEEP!Copy !req