Regular Show 7x11

Directed by

Robin Atkin Downes as Gary (voice) • Roger Craig Smith as MacCreedy / Koko / TV V.O. (voice) • Ali Hillis as Morales / Alien / Bat Guy (voice) • Fred Tatasciore as Barista / Apollo / Regular Guy (voice)

After staying up for two straight nights watching a movie marathon, Mordecai and Rigby have to get their sleep cycle back on track.

Request examples:

!req Regular Show 7x11 [02:32]
!req Regular Show 7x11 [Regular Show 7x11]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Regular Show 7x11 [10-11]; !req Regular Show 7x11 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. WE DID IT, DUDE!

2. WE MOWED THE ENTIRE LAWN WITHOUT TAKING A SINGLE BREAK.

3. YOU WANT TO GO GET SOME LUNCH?

4. AW, YEAH, I DO!

5. NOTHING ON EARTH'S GONNA STOP US FROM GETTING SOME LUNCH!

6. HUH?

7. PARTY HORSE! PARTY HORSE!

8. PARTY! PARTY! PARTY! PARTY!

9. PARTY! PARTY! PARTY! PARTY!

10. PARTY! PA— PARTY! PA—

11. HUH? HUH?

12. CHRISSY!

13. DUDE, WHAT HAPPENED TO YOU?

14. CHRISSY HAPPENED, MAN. SHE DUMPED ME.

15. AND SHE'LL PROBABLY NEVER TALK TO ME AGAIN.

16. THAT'S ROUGH, MAN. WHAT WENT WRONG?

17. NAAAUGH! IT'S ALL HER DAD'S FAULT.

18. HE'S ALWAYS TELLING HER MY PARTYING IS "COMPULSIVE"

19. AND THAT I'M A "DANGER TO MYSELF AND OTHERS."

20. I TRIED TO TALK TO MY BROS

21. ON PARTY HORSE PLANET FOR ADVICE,

22. BUT THEY JUST DUCT-TAPED ME TO A FLAGPOLE

23. AND PULLED MY UNDERWEAR DOWN.

24. AFTER THAT, I CAME TO EARTH, HOPING YOU DUDES COULD HELP ME.

25. WHOA! WHOA!

26. UH, DON'T WORRY, DUDE.

27. WE'LL HELP YOU GET YOUR GIRLFRIEND BACK.

28. YOU WILL? IT'S EASY.

29. YOU JUST GOT TO GET HER SOMETHING NICE

30. TO SHOW HER YOU CARE ABOUT HER. YEAH, MAN.

31. THE MALL HAS LIKE 20 STORES THAT ONLY SELL STUFF

32. FOR GUYS WHO NEED TO APOLOGIZE TO THEIR GIRLFRIENDS.

33. WITH OUR HELP, YOU'LL BE BACK IN THE SADDLE IN NO TIME.

34. DUDE, SADDLE JOKES? NOT COOL.

35. THANKS A LOT FOR YOUR HELP, GUYS.

36. SORRY YOU CAN'T EVER GO BACK TO THAT MALL AGAIN.

37. EH, YOU ONLY RUINED LIKE SEVEN STORES WITH YOUR PARTYING.

38. GOOD LUCK, MAN. LET US KNOW HOW IT GOES.

39. OH, YOU KNOW I WILL!

40. CHRISSY'S GONNA LOVE THOSE PRESENTS.

41. YEAH!

42. YOU CAN'T GO WRONG WITH JEWELRY, FLOWERS, AND CHOCOLATE.

43. EVERY GUY KNOWS THAT.

44. BENSON'S GONNA BE REALLY MAD ABOUT THIS HOLE.

45. I'LL GET THE SHOVELS.

46. AND DONE.

47. WHEW!

48. NOW, LIKE I WAS SAYING BEFORE ABOUT LUNCH —

49. NOTHING ON EARTH IS GONNA —

50. DUDES! CHRISSY DID NOT LIKE THE PRESENTS!

51. BUT EVERY GUY KNOWS YOU CAN'T GO WRONG

52. WITH JEWELRY, FLOWERS, AND CHOCOLATE.

53. I REPEAT — THE PRESENTS WERE A MAJOR FAIL.

54. SHE SAID THAT STUFF'S JUST WHAT GUYS THINK GIRLS WANT

55. AND ALL THOSE PRESENTS DID WAS PROVE

56. I WAS JUST THINKING ABOUT SOME GENERIC IDEA OF A GIRL

57. AND NOT HER SPECIFICALLY.

58. WHOA. THAT'S SO COMPLICATED.

59. AFTER CHRISSY NEGGED ON YOUR PREZZOS,

60. I PANICKED AND MADE HER A MIXTAPE OF DOPE PARTY JAMS

61. CALLED "BASS IN YOUR FACE,"

62. AND FOR SOME REASON, THAT WAS A BUST, TOO.

63. BUT THAT SOUNDS LIKE A REALLY GOOD MIX.

64. UH-NUH, DUH! UGGGGGH!

65. SORRY, BUDDY.

66. I GUESS WE NEED A FEMALE PERSPECTIVE

67. IF WE'RE GONNA CRACK THIS NUT YOU CALL CHRISSY.

68. SO, LET ME GET THIS STRAIGHT.

69. YOU'RE A PARTY HORSE FROM ANOTHER PLANET,

70. AND YOU NEED OUR HELP TO GET YOUR GIRLFRIEND BACK.

71. YES. HAVE YOU TRIED TALKING TO HER?

72. JUST BEING REAL?

73. REAL?

74. I'M THE REALEST THERE IS. CHECK THIS OUT.

75. BOOM! THAT'S REAL.

76. UM... LET'S TRY SOME ROLE-PLAY, MAYBE?

77. OKAY. MARGARET, YOU BE CHRISSY.

78. PARTY HORSE, YOU BE YOU.

79. AND... GO.

80. DON'T DO ME LIKE THIS, CHRISSY! WE'RE A PERFECT MATCH!

81. WITH THAT BODY AND THE ABS,

82. WE'RE THE HOTTEST COUPLE ON PARTY HORSE PLANET.

83. FIRST OF ALL, WOW.

84. BUT MAYBE YOU COULD FOCUS ON SOMETHING BESIDES HER LOOKS?

85. HMMMMM.

86. WELL, SHE DEDICATES HERSELF TO HER INTERESTS.

87. I THINK THAT'S COOL.

88. AND I LIKE THAT SHE'S INTO ART.

89. GOOD. THIS IS GOOD.

90. AND I GUESS THERE'S THE WAY SHE ELEVATES MY VERY BEING

91. AND MAKES ME WANT TO BE A BETTER PERSON.

92. PARTY HORSE, THAT WAS PERFECT!

93. CALL CHRISSY AND TELL HER EXACTLY WHAT YOU JUST SAID.

94. OR YOU COULD CRY, LIKE MORDECAI DID AFTER C.J. —

95. OWWWW!

96. THANKS, GUYS.

97. I'M GONNA CALL HER.

98. CHRISSY!

99. Party Horse, I'm sorry, but —

100. WAIT. I-I HAVE SOMETHING I NEED TO SAY.

101. CHRISSY, I THINK YOU'RE REALLY COOL,

102. AND YOUR ART SKILLS — THEY — THEY ALWAYS AMAZE ME.

103. YOU'RE LIKE THE PICASSO OF DRAWING GROSS STUFF ON SLEEPING DUDES' FACES.

104. JUST GIVE ME ONE CHANCE TO PROVE

105. THAT PARTYING DOESN'T CONTROL ME.

106. LET ME TAKE YOU OUT FOR A NICE, QUIET DINNER TONIGHT.

107. NO BASS DROPS, NO HEINOUS PROPERTY DAMAGE —

108. JUST YOU AND ME AND OUR THOUGHTS.

109. That's... actually a really nice idea.

110. IT IS?

111. Okay, Party Horse.

112. One date — tonight.

113. Last chance.

114. YES! YOU WON'T REGRET THIS!

115. OOP. CALL WAITING. ONE SEC, BABE.

116. Brah! Lumberjack party tonight at Chad's pad.

117. Rashad, Brad, and Tad are going in matching plaid.

118. DUDE, THAT SOUNDS RAD! I'M IN!

119. CHRISSY, I KNOW I SAID NO MORE PARTIES TONIGHT,

120. BUT THERE'S A PARTY TONIGHT!

121. You blew it, Party Horse. Goodbye.

122. HUH?

123. OH! PHEW! CHRISSY, I THOUGHT Y—

124. PRINCIPAL PARTY HORSE?

125. I told you to stay away from my daughter.

126. If I see you again, you're glue!

127. THAT GUY REALLY DOESN'T LIKE YOU, HUH?

128. IT'S NOT FAIR!

129. I DIDN'T ASK TO BE BORN THIS WAY.

130. IF ONLY THERE WERE SOME WAY TO EXHAUST

131. THIS BURNING PARTY STAR INSIDE OF ME.

132. THAT'S IT, DUDE.

133. WE GOT TO PARTY THE PARTY OUT OF YOU.

134. AND THEN YOU CAN GET CHRISSY BACK.

135. AW, YEAH!

136. YOU GOT TO PARTY SO CRAZY,

137. YOU'LL NEVER WANT TO PARTY AGAIN.

138. WE'RE GOING TO PARTY HORSE PLANET!

139. WHOO! WHOO! WHOO!

140. WHOO! WHOO! WHOO! WHOO!

141. SO, WE'LL SEE YOU GUYS LATER.

142. SO, THESE PODS REALLY DON'T HAVE A WAY TO LAND SAFELY?

143. NAH — ALL THE SCIENTISTS

144. ARE TOO BUSY PARTYING TO FIGURE IT OUT.

145. OKAY, HERE ON PARTY HORSE PLANET,

146. THERE'S A PARTY ON EVERY BLOCK.

147. YOU'LL SEE THAT PARTY HOUSES

148. ARE INDICATED ON THE MAP BY A PARTY HAT.

149. THE WAY I FIGURE IT, WE'RE GONNA HAVE TO HIT THEM ALL TONIGHT

150. IF THERE'S ANY HOPE OF PARTYING MY PARTY OUT.

151. WOW. YOU'RE SO WELL-PREPARED WHEN IT COMES TO PARTIES.

152. OH, THIS IS JUST THE LOCAL NEWSPAPER.

153. I ACTUALLY HAVE TERRIBLE SPATIAL SKILLS,

154. SO LET'S JUST START HERE.

155. DUDES! WELCOME TO THE COLONIAL AMERICA PARTY.

156. COME INSIDE AND GET YOUR DELAWARE ON.

157. WHOO!

158. AMIGOS! CINCO DE MAYO ST. PATRICK'S DAY FIESTA!

159. BROS! WELCOME TO MY PURPLE PROM.

160. RENTAL TUXES IN THE BACK.

161. OPA! TIE-DYE TOGA PARTY!

162. SANDY BATHING SUIT PARTY!

163. MAKEOVER MADNESS PARTY!

164. FAMILY PORTRAIT FEST!

165. AEROBICS!

166. LOBSTER PARTY HERE!

167. THAT WAS AWESOME!

168. YEAH.

169. YOU GET THE PARTY OUT OF YOU YET, PARTY HORSE?

170. AWW! I STILL WANT TO PARTY.

171. HAVE WE DONE ALL THE HOUSES YET?

172. UH, YEAH, I THINK THAT'S ALL OF THEM.

173. UH, WHAT ABOUT THAT ONE?

174. CHRISSY'S HOUSE.

175. COME ONE, COME ALL TO MY EPIC BACK-TO-SCHOOL PARTY.

176. EXCEPT STUDENTS.

177. EVERYONE EXCEPT STUDENTS IS INVITED.

178. YOU SURE THIS IS GONNA WORK, REVERSE PSYCHOLOGY HORSE?

179. BUT —

180. OHHHH.

181. YUP. GOING TO THAT PARTY SEEMS LIKE A BAD IDEA.

182. BUT MAYBE FORBIDDEN PARTYING

183. AT THE HOME OF MY WORST ENEMY AND EX-GIRLFRIEND

184. IS THE ONLY WAY TO GET MY PARTYING OUT

185. ONCE AND FOR ALL.

186. CHUG SOME WATER, BROS,

187. 'CAUSE WE GOT ONE MORE HIZOUSE TO HI-I-T!

188. UGH! A SCHOOL THEME?

189. I PARTY TO FORGE ABOUT SCHOOL.

190. I DON'T KNOW, YOU GUYS.

191. SO FAR, I DON'T FEEL ANY DIFF—

192. OH, NO.

193. WELL, WELL.

194. IF IT ISN'T...

195. PARTY HORSE!

196. WHAT?

197. I DID SOME THINKING AFTER OUR LAST CHAT,

198. AND I REALIZED I WAS WRONG.

199. ALL THIS TIME, I'VE BEEN TRYING TO TEACH YOU

200. ABOUT KNOWLEDGE AND RESPONSIBILITY,

201. WHEN I SHOULD'VE BEEN LETTING YOU PARTY.

202. I GUESS WHAT I'M TRYING TO SAY IS,

203. PARTY ON, PARTY HORSE.

204. PARTY ON.

205. WOW! THANKS, PRINCIPAL PARTY HORSE.

206. AND ONE WORD OF ADVICE BEFORE I LET YOU GO —

207. WHATEVER YOU DO, DO NOT USE THE PARTY PALACE BOOTH

208. I HAD SET UP FOR THIS PARTY.

209. WHY NOT?

210. IT'S MUCH TOO MUCH PARTY FOR YOU, PARTY HORSE.

211. IT'S THE BEST PARTY IN THE UNIVERSE — IN A BOX.

212. JUST THOUGHT I'D WARN YOU.

213. WELL, GOODBYE.

214. DUDES, I'M SO CONFUSED.

215. GO FOR IT, MAN.

216. MAYBE THIS IS THE LAST BIT OF PARTYING YOU NEED

217. TO GET THE PARTYING OUT OF YOUR SYSTEM FOR GOOD.

218. I'LL DO IT.

219. AWWW, YEAH!

220. GET READY FOR THE NEW ME, CHRISSY!

221. Female voice: PARTY HORSE DETECTED.

222. HUH? WHAT IS THAT? INITIATING LOCKDOWN.

223. THE REVERSE PSYCHOLOGY WORKED PERFECTLY!

224. I'VE FINALLY TRAPPED PARTY HORSE!

225. SO, WAIT. HOLD ON. I'M SORRY.

226. IS THERE, LIKE, NOT A REALLY COOL PARTY IN THIS BOX?

227. YOU FOOL.

228. THIS ISN'T A PARTY IN A BOX.

229. IT'S A BOX THAT SUCKS THE PARTY OUT OF YOUR BONES —

230. PERMANENTLY!

231. PREPARE YOURSELF, PARTY HORSE 42699.

232. YOUR PARTY IS ABOUT TO GET POOPED!

233. STOP!

234. DAD! STOP IT!

235. NO, CHRISSY.

236. IF THIS IS WHAT'LL STOP ME FROM PARTYING,

237. THEN I'LL DO IT.

238. FOR YOU. BUT —

239. HE SAID HE'LL DO IT!

240. OH! OH!

241. OH, I CAN'T WATCH!

242. PARTY HORSE 42699?

243. I... LIKE EATING SANDWICHES...

244. AND... FANTASY FOOTBALL.

245. EUGH! EUGH!

246. UH... WHAT?

247. AT LAST! I'VE DONE IT!

248. I'VE BROKEN PARTY HORSE!

249. WELL DONE, PRINCIPAL PARTY HORSE, SIR.

250. IS THIS WHAT YOU WANTED, CHRISSY?

251. NO!

252. I'VE BEEN TRYING TO TELL YOU ALL ALONG,

253. BUT YOU NEVER EVEN CHILLED OUT LONG ENOUGH TO LISTEN TO ME!

254. I JUST WANTED YOU TO TAKE IT DOWN A NOTCH.

255. THAT'S ALL?

256. WELL, I CAN DO THAT.

257. CHANGE HIM BACK, DADDY!

258. DRINK UP, BABE.

259. COME ON!

260. HERE YOU GO, BABE.

261. I'M TAKING IT DOWN A NOTCH FOR YOU.

262. OH, BABE!

263. PARTY HORSE IS BACK IN BUSINESS!

264. HE SURE IS.

265. WHOOOOOOOA! WHOOOOOOOA!

266. IT IS ABOUT ZE LONG GAME, HM?

267. THANKS FOR ALL YOUR HELP WITH THIS, GUYS.

268. YOU HAVE A LIFELONG INVITATION

269. TO PARTY WITH ME AND MY GIRLFRIEND.

270. AWW!

271. I'M GOOD. THAT'S ALL RIGHT.

272. THERE'S NOTHING —

273. AW, YA-YEAH!

274. IT'S FRIDAY NIGHT, WHICH MEANS THIS IS THE MOST AMOUNT OF TIME

275. BEFORE WE HAVE TO GO BACK TO WORK AGAIN.

276. AND WHAT BETTER WAY TO CELEBRATE

277. THAN BY WATCHING BACK-TO-BACK MOVIE MARATHONS! BOOP!

278. WHO BROUGHT THIS SPAGHETTI TO THE POTLUCK?

279. WATCH OUT, LADY — IT'S A BOMB!

280. AH, DETECTIVE MORALES, I SEE YOU ALREADY MET

281. YOUR NEW PARTNER, DUNCAN MacCREEDY.

282. NEW PARTNER? BUT HE'S...

283. SCOTTISH. YOU GOT A PROBLEM WITH THAT?

284. WE'LL BE BACK FOR THE REST

285. OF OUR "MORALES AND MacCREEDY" MARATHON AFTER THIS.

286. ALL-NIGHTER! ALL-NIGHTER! ALL-NIGHTER!

287. TOTALLY WORTH IT.

288. YEAH...

289. WHOA. HOW LONG WERE WE ASLEEP?

290. - DOESN'T MATTER — LOOK!

291. NOTHING WAS THE SAME SINCE I GOT KICKED OFF THE FORCE

292. AND WAS FRAMED FOR MURDERING MY PARTNER, DUNCAN MacCREEDY.

293. BUT I'LL PROVE MY INNOCENCE.

294. I'LL SHOW THEM ALL... MY LOVE.

295. MacCREEDY!

296. DON'T YET GO DYIN' ON ME, MORALES.

297. YOU WANT IT — YOU GOT IT! STAY TUNED FOR NIGHT TWO

298. OF THE MORALES AND MacCREEDY MARATHON!

299. MARATHON! MARATHON! MARATHON!

300. HUH?

301. MacCREEDY!

302. DIDN'T THINK YOU'D SEE ME AGAIN, EH, MORALES?

303. NO, IT WASN'T ME, DUNCAN. IT WAS THE POLICE CHIEF.

304. WHY SHOULD I BELIEVE YOU?

305. BELIEVE ME... FOR THE SAKE OF OUR SON!

306. OUR SON?

307. WAIT, IS HE A ZOMBIE?

308. KEEP WATCHING FOR THE THRILLING CONCLUSION

309. TO OUR MORALES AND MacCREEDY MARATHON!

310. ALL-NIGHTER! ALL-NIGHTER! ALL-NIGHTER!

311. I GUESS I'VE GOTTA FIND A NEW LINE OF WORK!

312. I REALLY LIKE THE PART WITH THE BAGPIPE GUN.

313. YEAH. I'M REALLY HAPPY WITH MY LIFE CHOICES RIGHT NOW.

314. BUT I DEFINITELY WANT TO GO TO SLEEP.

315. YA-YEAH. THAT TRAMPOLINE'S CALLING MY NAME.

316. LOOKS LIKE SOME GUYS I KNOW ARE EXCITED

317. FOR THE MONDAY MORNING MEETING!

318. - WHAT? MONDAY? - WHAT? MONDAY?

319. NOW, ONTO OUR NEXT ORDER OF BUSINESS.

320. SKIPS, I NEED YOU TO CLEAN UP ALL THE LEFTOVER GOURDS.

321. - MAN, HI FIVES...

322. - ... BRING IN ALL THE PADDLE BOATS OFF THE LAKE...

323. - ... AND...

324. EXCUSE ME, IS THERE A PROBLEM HERE?

325. UH, NO! JUST... STRETCHING.

326. YEAH, IT'S A MORNING-PERSON THING.

327. MOVING ON... MORDECAI AND RIGBY,

328. I WANT ALL THE LEAVES RAKED AND BAGGED BY THE END OF THE DAY.

329. RAKE THE BAGS AND PUT 'EM IN THE LEAVES.

330. YOU GOT IT.

331. I THINK YOU GET THE IDEA.

332. I'LL CHECK BACK IN LATER.

333. DUDE, MOST OF MY BODY'S ALREADY ASLEEP.

334. I KNOW. OUR SLEEP SCHEDULE'S ALL OUT OF WHACK.

335. BUT I THINK WE JUST HAVE TO STAY AWAKE ALL DAY.

336. THAT WAY WE'LL FALL ASLEEP LIKE NORMAL TONIGHT.

337. - I'M IN. - OKAY.

338. NO MATTER WHAT, WE'RE GONNA STAY UP ALL DA—

339. - WHAT'RE YOU DOING? - HUH?

340. - IT? - 6:00!

341. THE SUN'S ALREADY DOWN, AND YOU'VE RAKED NO LEAVES!

342. - OH, BUT — - NO "BUTs,"ANDs," OR "IFs"!

343. I DON'T WANT TO HEAR IT!

344. UH, I THINK IT'S "IFs,"ANDs," OR "BUTs."

345. WELL, IF YOU TALK BACK TO ME AGAIN

346. AND DON'T GET BACK TO WORK, YOUR BUTTS ARE GONNA BE FIRED!

347. DUDE, THIS IS SERIOUS.

348. WE GOT TO GET A GOOD NIGHT'S SLEEP.

349. - HEY, MORDECAI, YOU AWAKE? - YEAH.

350. DO YOU EVER LOOK AT THE CEILING AND START TO SEE THE STARS?

351. LIFE'S REALLY ABOUT THE LITTLE MOMENTS, YOU KNOW?

352. I BET IF WE WATCH SOMETHING REALLY BORING ON TV,

353. - WE'LL FALL ASLEEP. - YES! I HATE THE LITTLE MOMENTS!

354. OH, HELLO.

355. I'M DR. SHELDON WEATHERBERRY.

356. WELCOME TO MY THRILLING 24-PART SERIES

357. ON THE ART AND UPKEEP OF MUSEUM-LEVEL BUG PINNING.

358. - PERFECT... - PERFECT...

359. WHERE ARE YOU GOING, YOU SLIPPERY MONARCH?

360. I FINALLY FEEL LIKE I CAN GET SOME REST.

361. YEAH, LET'S GO TO BED.

362. - N-O-O-O! - N-O-O-O!

363. I CAN'T KEEP THIS UP, MORDECAI. I'M FADING.

364. YOU'VE GOTTA KEEP RAKING, DUDE. BENSON'S STILL WATCHING US.

365. DO YOU THINK THIS COFFEE'S EVEN WORKING?

366. YEAH, IT'S TOTALLY WORKING.

367. TRYING TO STAY AWAKE, HUH? I'VE BEEN THERE.

368. IF YOU WANT, I KNOW A GUY WHO'S GOT THE HOOK-UP

369. ON SOME REALLY GOOD COFFEE.

370. - HIM? - CALL HIM.

371. CALL HIM.

372. WHEN'S THAT GUY GONNA GET HERE?

373. AAAH. YOU MORDECAI AND RIGBY?

374. - UH, YEAH. - UH, YEAH.

375. THEN THESE ARE FOR YOU GUYS.

376. WHOA!

377. CALL AN AMBULANCE.

378. MAN, I LOVE THIS COFFEE!

379. I HATE THAT COFFEE.

380. YEAH.

381. AAH! DUDE, I CAN'T EVEN GET MY EYES SHUT!

382. OW!

383. WE NEED HELP.

384. SKIPS? SKIPS? SKIPS!

385. WHAT? WHAT? HUH? WHAT IS IT?

386. SORRY, WE JUST NEED YOUR HELP.

387. WE WATCHED BACK-TO-BACK TV MARATHONS,

388. AND NOW OUR SLEEP SCHEDULES ARE ALL MESSED UP.

389. UGH, FINE. I'LL HELP YOU GUYS.

390. LET'S GET THIS OVER WITH. HAND ME MY PANTS.

391. - GARY? GARY? - GARY?

392. - GARY? - GARY?

393. - GARY? - HEY, GARY!

394. HUH? WHA — WHAT?

395. MORDECAI AND RIGBY

396. NEED TO GO TO THE SENTINELS OF SLEEP.

397. BUT I NEED MY REST. DO YOU THINK I CAN LOOK THIS GOOD

398. WITHOUT A FULL NIGHT'S SLEEP?

399. - YES. - THAT'S THE CORRECT ANSWER.

400. KEEP IT COOL. THIS IS A DANGEROUS ZONE.

401. WAH!

402. WELL, WELL, LOOK WHO IT IS.

403. LET ME GUESS.

404. GARY AND A COUPLE OF DUDES WE DON'T KNOW.

405. THESE ARE MY FRIENDS — MORDECAI, RIGBY, AND SKIPS.

406. GUYS, MEET APOLLO AND KOKO.

407. "KOKO?" WHAT KIND OF NAME IS THAT?

408. SOME SORT OF COOL-GUY NAME?

409. MORDECAI AND RIGBY

410. HAVE COME TO REVERSE THEIR SLEEP SCHEDULES.

411. SLEEP SCHEDULES, HUH? I DON'T KNOW, GARY.

412. GUYS, COME ON. IS THERE ANYTHING YOU CAN DO TO HELP?

413. THERE IS A WAY, BUT THESE TWO DON'T LOOK

414. LIKE THEY'LL BE ABLE TO HANDLE IT.

415. COME ON, MAN, WE CAN HANDLE IT.

416. WE DO CRAZY STUFF ALL THE TIME.

417. - HMM! - ALL RIGHT, WE'LL GIVE YOU A SHOT.

418. HERE'S THE DEAL. YOU'VE GOT TO RACE TO CATCH SUN.

419. IF YOU CATCH IT BEFORE IT SETS,

420. YOU'LL GO BACK TO BEING A MORNING PERSON.

421. SO WE JUST GOTTA CATCH THE SUN?

422. YEAH, THAT'S RIGHT.

423. BUT IF YOU FAIL, YOU BE STUCK AS A NIGHT OWL FOREVER!

424. I DON'T KNOW. SEEMS DECEPTIVELY SIMPLE.

425. WE'LL SEE.

426. PFFF — EASY! WE'LL DO IT!

427. THERE IT IS, BOYS. BEHOLD.

428. HEY, LOOK — THERE'S ALREADY A GUY OUT THERE.

429. THIS IS IT! I'M FINALLY GONNA GET MY LIFE TOGETHER!

430. NO MORE MR. NIGHT GUY!

431. OH, NO!

432. THERE'S NO AIR OUT HERE!

433. DOES HE HAVE TO BE A NIGHT OWL NOW?

434. OH, NO, HE'S JUST DEAD.

435. UH... MAYBE WE SHOULDN'T DO THIS.

436. YOU GUYS READY?

437. I KNOW IT'S A LITTLE INTIMIDATING,

438. BUT WE PUT SOME GOOD STUFF IN THERE, TOO.

439. THOSE PYRAMIDS WILL HELP YOU OUT.

440. NOW ALL YOU GOTTA DO IS CATCH THE SUN BEFORE IT SETS.

441. - OFF? - WE HAVE TO.

442. I DON'T WANT TO END UP FLOATING THROUGH SPACE

443. LIKE THAT DUDE WHO GOT HIT WITH THE PILLOW.

444. GOOD POINT.

445. READY, SET, GO!

446. YOU CAN'T CATCH ME! HA HA HA HA HA!

447. HEY, IT MUST BE A POWER-UP!

448. OH...

449. NO!

450. HUH? THANKS, DUDE.

451. LOOK!

452. LET'S GO!

453. WAY TO GO, GUYS!

454. YEAH, YOU'RE ALMOST THERE!

455. EH, GOOD JOB, BOYS.

456. AW, YA-YEAH!

457. HUH?

458. - AAH! - RIGBY!

459. HA HA HA! SERVES YOU RIGHT!

460. "KOKO" IS A FAMILY NAME! NOBODY MAKES FUN OF KOKO!

461. - AAAH! - COME ON!

462. - AAH! - AAH!

463. - WHOO! - WHOO!

464. YA-YEAH!

465. SO LONG, BOYS.

466. I CAN'T WAIT TO SLEEP.

467. HEY, LOOK.

468. STAY TUNED FOR A MARATHON

469. OF "MORALES AND MacCREEDY: ORIGINS."

470. ALL-NIGHTER! ALL-NIGHTER! ALL-NIGHTER!

471. GO TO SLEEP!