Regular Show 4x37

Directed by John Infantino • Sean Szeles

Janie Haddad Tompkins as Margaret (voice) • Jennifer Hale as Agent Kessler / Hostess / Woman #1 (voice) • David Kaye as Guy / Waiter (voice) • Dawnn Lewis as Duck Lady / Woman #2 / Woman #3 (voice) • John Cygan as Main Bear / Agent Costello (voice)

Mordecai wants to ask Margaret to be his girlfriend.

Request examples:

!req Regular Show 4x37 [02:32]
!req Regular Show 4x37 [Regular Show 4x37]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Regular Show 4x37 [10-11]; !req Regular Show 4x37 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. WHOO!

2. WHOO-OOH!

3. WOW, BENSON, YOU CAN REALLY

4. DANCE!

5. HA, I'M JUST GETTING

6. WARMED UP.

7. WHOA!

8. HE'S CUTTING LOOSE!

9. I DIDN'T KNOW HE HAD

10. IT IN HIM!

11. YEAH, BENSON FINALLY

12. ASKED OUT AUDREY ON A DATE.

13. AND SHE SAID YES!

14. WHOA, THAT EXPLAINS

15. IT.

16. WE SHOULD GET HIM TO

17. ASK AUDREY OUT MORE OFTEN.

18. Muscle Man: BENSON, YOU'RE

19. GOING OFF!

20. BOW DOWN TO THE PARTY KING!

21. BENSON! BENSON! BENSON!

22. BENSON! BENSON!

23. IT'S A QUARTER PAST

24. NINE.

25. BENSON'S NEVER LATE.

26. CUT HIM SOME SLACK.

27. HE WAS LITERALLY PARTYING ALL

28. NIGHT.

29. Muscle Man: UNLIKE SOMEONE I

30. FOUND FACE DOWN IN THE NACHOS!

31. Hi Five: DUDE!

32. Muscle Man:

33. GUYS, COME QUICK!

34. IS YOUR PARTY JUST

35. NOT GETTING STARTED?

36. PARTY BENSON!

37. AWESOME PARTY, MAN!

38. I KNOW.

39. DON'T WAIT!

40. CALL PARTY STARTERS AND ASK FOR

41. PARTY BENSON!

42. PARTY BENSON.

43. OH, MY!

44. SOMETHING REAL STRANGE

45. IS GOING ON!

46. WE BETTER GO CHECK UP ON HIM.

47. BENSON?

48. HUH?

49. BENSON, ARE YOU HOME?

50. BENSON!

51. OH, NO!

52. HE'S NOT HERE!

53. WAIT. WHAT'S THAT?

54. IT LOOKS LIKE ONE OF

55. THOSE PAPER-TONGUE-LOOKING PARTY

56. FAVORS OR WHATEVER THEY'RE

57. CALLED.

58. DUDE!

59. DON'T YOU REMEMBER WHAT BENSON

60. TOLD US?

61. HEY!

62. WHAT DID I TELL YOU ABOUT THOSE

63. PAPER-TONGUE PARTY-FAVOR THINGS

64. OR WHATEVER THEY'RE CALLED?

65. I HATE HAVING THOSE THINGS

66. ANYWHERE NEAR ME!

67. IF YOU EVER SEE ONE IN MY HOUSE,

68. YOU SHOULD PROBABLY ASSUME I'VE

69. BEEN KIDNAPPED OR SOMETHING!

70. LET ME SEE THAT THING.

71. HUH, LOOKS LIKE WE SHOULD PAY

72. THESE GUYS A VISIT.

73. COME ON.

74. JUST LET US IN!

75. AWW!

76. WE'VE BEEN AT IT FOR

77. HALF AN HOUR.

78. THEY'RE NEVER GONNA LET US IN.

79. WHAT ABOUT THOSE GUYS?

80. HEY, DO YOU GUYS

81. WORK HERE?

82. UH, DUBBA DUH?

83. WE GOT THE VINCE!

84. WE GOT THE TOMMY!

85. WE'RE THE VICE PRESIDENTS OF

86. PARTA-A-Y!

87. EPIC DUDE, EPIC.

88. WE'RE LOOKING FOR

89. OUR FRIEND BENSON.

90. HAVE YOU SEEN HIM?

91. WE DON'T KNOW ANY

92. BENSON, BUT IF YOU'RE LOOKING

93. FOR PARTY BENSON, YOU'LL HAVE TO

94. CALL THE HOTLINE, LIKE EVERYONE

95. ELSE.

96. WELL, CAN WE TALK TO

97. PARTY BENSON, THEN?

98. YEAH, CAN'T HELP YOU

99. GRAMPS.

100. WE DON'T KNOW YOU.

101. NOW STEP ASIDE.

102. OUR 24-7 PARTYING REQUIRES

103. "SOOSH" FUEL!

104. SOOSH?

105. SUSHI, THE CHINESE

106. FOOD?

107. OH!

108. WE'RE DONE WITH YOU

109. "HARSHMELLOWS."

110. NOW GO BACK TO THE PARK BEFORE

111. WE KICK YOU OUT OURSELVES.

112. WAIT.

113. HOW DO YOU KNOW WE'RE FROM THE

114. PARK?

115. GUARDS!

116. REMOVE THESE DUDES FROM THE

117. PREMISES.

118. Muscle Man: UGH!

119. THOSE GUYS WERE SUCH JERKS!

120. YEAH, SOMETHING

121. WEIRD IS GOING ON.

122. Muscle Man: YEAH!

123. BENSON WOULDN'T ABANDON THE

124. PARK, NOT EVEN TO KEEP THE PARTY

125. GOING, WHICH, I'LL ADMIT, IS A

126. RESPECTABLE LIFE CHOICE.

127. THERE'S GOT TO BE A

128. WAY TO REACH BENSON.

129. UH, HELLO?

130. THE LAME-Os IN THE SUITS TOLD US

131. WHAT TO DO.

132. HELLO, PARTY STARTERS?

133. YEAH, IT'S AN EMERGENCY.

134. I'M A HELPLESS LOSER WITH NO

135. FRIENDS, AND I CAN'T GET THE

136. PARTY STARTED.

137. MY NAME?

138. MORDECAI.

139. OW!

140. HUH?

141. NO, I'M FINE.

142. I, UH, FELL DOWN THE STAIRS.

143. ANYWAY, I'LL NEED YOUR HEARTIEST

144. PARTIER.

145. YEAH, PARTY BENSON.

146. THAT'S THE ONE.

147. FIFTY BUCKS?

148. SURE. SEND HIM OVER!

149. HMM. HMM.

150. ANYBODY GOT 50 BUCKS?

151. YOU GOT THE $50?

152. BENSON, THERE YOU

153. ARE!

154. OH, THANK GOODNESS!

155. ALL RIGHT, LET'S GET

156. THIS PARTY STARTED!

157. ALL RIGHT, ENOUGH!

158. BENSON, THIS ISN'T YOU!

159. OF COURSE IT'S ME!

160. PARTY BENSON!

161. JUST LIKE YOU ORDERED!

162. Muscle Man: DON'T YOU KNOW

163. US, BRO?

164. ALL I KNOW IS, IT'S

165. PARTY TIME!

166. SNAP OUT OF IT!

167. HEY, HANDS OFF, MAN!

168. UGH, THIS IS

169. HOPELESS.

170. JUST LET HIM GO.

171. PARTY'S OVER.

172. DID YOU SAY THE

173. PARTY'S OVER?

174. THEN, MY JOB HERE IS DONE.

175. BENSON?

176. BENSON!

177. OH, NO!

178. BENSON BLEW UP!

179. POPS!

180. THERE'S GOT TO BE AN

181. EXPLANATION!

182. WHAT IS THIS,

183. CONFETTI?

184. WAIT.

185. WHERE ARE THE PARTY GIRLS?

186. THERE THEY ARE!

187. WE GOT TO FOLLOW

188. THEM.

189. SO MANY PARTY OPTIONS.

190. THERE'S SOME KIND OF

191. ELEVATOR UP AHEAD.

192. WHOA.

193. WHAT IS THIS PLACE?

194. Muscle Man: PARTY ZOE?

195. PARTY ROBERT?

196. BENSON!

197. BENSON!

198. ARE YOU OKAY?

199. WHAT HAPPENED?

200. I'M OKAY. I'M OKAY.

201. IT ALL HAPPENED AFTER THE PARTY.

202. I REMEMBER SAYING GOOD NIGHT TO

203. AUDREY, AND THEN I WALKED TO MY

204. CAR.

205. THAT'S WHEN TWO GUYS WEARING

206. SUITS STOPPED ME.

207. THEY SAID THEY LIKED MY PARTYING

208. AND ASKED IF I WANTED TO GO PRO.

209. I SAID NO.

210. THEN THEY SAID THAT THEY'D AT

211. LEAST LIKE TO INDUCT ME INTO THE

212. PARTYING HALL OF FAME.

213. I SAID SURE.

214. THEY SHOWED ME THEIR CLONING

215. EQUIPMENT AND EXPLAINED THAT

216. THEY CLONED THE BEST PARTIERS IN

217. THE WORLD TO KEEP THE PARTY

218. GOING.

219. BY THE TIME I REALIZED THERE WAS

220. NO PARTYING HALL OF FAME, IT WAS

221. TOO LATE.

222. OOF! OOF!

223. HA, I CAN'T BELIEVE

224. YOU ACTUALLY THOUGHT THERE WAS A

225. PARTYING HALL OF FAME.

226. CUH-LONE!

227. NOOOOOOOO!

228. I'M JUST GLAD YOU GUYS WERE ABLE

229. TO SAVE ME.

230. LOOKS LIKE WE SOLVED

231. THE CASE OF THE MISSING BENSON.

232. LET'S ROLL.

233. WAIT!

234. WE GOT TO SAVE THE REST OF THESE

235. GUYS.

236. OOH, COME QUICK!

237. PARTY PETE!

238. PARTY PETE IN THE HOUSE!

239. RIGBY!

240. WHAT?

241. THE BUTTONS ARE REALLY CLOSE

242. TOGETHER!

243. PARTY PETE, ARE

244. YOU OKAY?

245. YAH, BUT IT'S NOT

246. PARTY PETE.

247. IT'S PARTY HERMANVERFEL.

248. THANK YOU FOR SAVING ME.

249. NOW I CAN GO BACK TO DOING WHAT

250. I REALLY LOVE TO DO, PLAYING

251. SUDOKU.

252. OPEN THOSE OTHER

253. TUBES AND LET'S GET OUT OF HERE!

254. OH, HONEY DON'T LIKE

255. THAT.

256. WHAT HAPPENED?

257. IS THE PARTY OVER?

258. Muscle Man: NOT YET, ROBRO.

259. WE GOT TO JET!

260. OH, NO! GUARDS!

261. DON'T LET 'EM ESCAPE!

262. THERE'S ONLY ONE WAY

263. OUT.

264. WE GOT TO PARTY THROUGH!

265. RIGBY!

266. HEY, PARTY PEOPLE!

267. DRINK UP!

268. SOMEONE'S ABOUT TO GET

269. SODA-POPPED.

270. LET'S DANCE.

271. TASTY!

272. BUT I'M STILL THIRSTY FOR A

273. B-B-B-BUTT KICKING.

274. THERE'S THE EXIT!

275. LET'S GET OUT OF HERE!

276. HEY, WHERE ARE YOU GOING?

277. THE PARTY'S JUST GETTING

278. STARTED!

279. YEAH, THANKS

280. PARTY PETE.

281. WE'LL TAKE IT FROM HERE.

282. STEP ASIDE!

283. WHAT, YOU THINK WE

284. WON'T SHOOT?

285. NO WAY, MAN!

286. YOU FOOLS NEED US.

287. OH, YEAH?

288. WELL, DISCO IS DEAD!

289. OH, MAN!

290. AND THE '80s ARE SO

291. OVER!

292. OW!

293. NO ONE'S EVEN ORDERED

294. THOSE TWO IN YEARS.

295. YOU'RE OUR BEST SELLERS!

296. AND CLONING IS THE FUTURE OF

297. PARTYING!

298. AND THAT'S WHY WE'RE KEEPING YOU

299. RIGHT HERE.

300. NOW BACK IN THE LAB!

301. NO.

302. GUYS, TAKE COVER.

303. MY LIFE'S MORE IMPORTANT THAN

304. YOUR PARTY.

305. YOU'RE KIDDING.

306. YOU'RE AN AGING PARK

307. MANAGER WITH AN ANGER PROBLEM.

308. HEY, PARTY PETE!

309. THINK YOU CAN DRINK THIS WHOLE

310. CAN OF SODA?

311. OH, YEAH, MAN!

312. LAY IT ON ME, RIGHT HERE!

313. YOU GOT IT, MAN!

314. NOOOOO!

315. WE CAME WHEN WE SAW THE

316. EXPLOSION!

317. YOU GUYS GOT HERE

318. FAST!

319. OF COURSE WE DID.

320. WE'RE THE POLICE.

321. SIR!

322. THESE ARE THE GUYS FROM THAT

323. UNDERGROUND PARTY-CLONING RING.

324. LOOKS LIKE THE PARTY'S OVER.

325. WE'LL GET YOU FOR

326. THIS, BENSON BRAH!

327. YEAH, WE JUST WANTED

328. TO PAY OFF OUR STUDENT LOANS!

329. SAVE IT FOR THE JUDGE!

330. THANKS FOR GETTING ME

331. OUT OF THERE, GUYS.

332. I SHOULD'VE KNOWN NOT TO CUT

333. LOOSE ON A WEEKDAY LIKE THAT.

334. I GUESS I'LL GO BACK TO SORTING

335. TIME SHEETS AND MULTIVITAMINS.

336. WELL, THAT'S NOT GONNA

337. WORK.

338. HUH?

339. THIS CALLS FOR A

340. CELEBRATION!

341. AND WE'VE GOT THE BEST PARTY

342. STARTER IN TOWN!

343. PETER?

344. UH, I MEAN, HEY, HERMANVERFEL!

345. WHY DON'T YOU STAY AND PARTY

346. WITH US?

347. I'M ALL PARTIED OUT.

348. I WANT TO SEE WHAT IT'S LIKE TO

349. COMPLETE A PUZZLE OR PAINT A

350. PEWTER WIZARD.

351. BESIDES, I'M NOT LIKE BENSON.

352. HE'S THE REAL DEAL.

353. YES, HE IS.