Regular Show 4x34

Directed by John Infantino • Sean Szeles

Steve Blum as Roger / Vallet Guy / Sven #2 (voice) • Courtenay Taylor as Manager's Wife / Young Girlfriend (voice) • Jeff Bennett as Jockey / Fisticuffs / Tennis Guy (voice)

Mordecai and Rigby have to rescue the golf cart from a bunch of rich people at a country club.

Request examples:

!req Regular Show 4x34 [02:32]
!req Regular Show 4x34 [Regular Show 4x34]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Regular Show 4x34 [10-11]; !req Regular Show 4x34 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. ALL RIGHT, EVERYONE,

2. QUIET DOWN.

3. WE'VE GOT THE USUAL SAME OLD

4. SAME OLD TODAY.

5. MUSCLE MAN AND HI FIVES, MOW

6. THE LAWN.

7. SKIPS, REPAIR THE GARBAGE

8. DISPOSAL.

9. AND, MORDECAI AND RIGBY, I NEED

10. YOU TO GET RID OF THE POSSUMS

11. LIVING IN THE ATTIC.

12. UGH! AGAIN?

13. THOSE GUYS ARE BACK

14. LIKE EVERY WEEK!

15. LIKE I SAID, THE

16. USUAL SAME OLD SAME OLD.

17. IF ANYONE NEEDS ME, I'LL BE IN

18. MY OFFICE.

19. MAN.

20. COME ON, DUDE.

21. LET'S GET THE HOSE.

22. EVERYONE, WAIT!

23. WHAT IS IT, POPS?

24. Shh!

25. FOLLOW ME.

26. I'VE BROUGHT YOU TO MY SECRET

27. PLACE TO DISCUSS BENSON.

28. TOMORROW MARKS THE

29. 10th ANNIVERSARY OF HIS

30. EMPLOYMENT AT THE PARK.

31. 10 YEARS?

32. NO WONDER HE LOOKS SO

33. USED UP.

34. I'D LIKE TO PRESENT HIM

35. WITH A GIFT AT TOMORROW

36. MORNING'S MEETING AS A TOKEN OF

37. OUR APPRECIATION.

38. THAT'S A GREAT

39. IDEA, POPS.

40. Muscle Man: YEAH, GUYS LIKE

41. BENSON NEED RECOGNITION TO FEEL

42. GOOD ABOUT THEMSELVES.

43. WELL, THEN, WHAT SHOULD

44. WE GET HIM?

45. HOW ABOUT A WALLET?

46. A NEW PLAQUE FOR HIS

47. DESK?

48. PORCELAIN CUFF LINKS!

49. A BOX OF P—

50. Hi Five: A GOLD-PLATED

51. CLIPBOARD.

52. Muscle Man: A SNOW GLOBE!

53. A BOX OF P—

54. A MONOGRAMMED

55. BUSINESS SHIRT?

56. A BOX OF CHOCOLATES.

57. A BOX OF —

58. Hi Five: A PAIR OF SOCKS!

59. A BOX OF —

60. Muscle Man: A

61. GLOW-IN-THE-DARK BUSINESS TIE!

62. A BOX OF PENS!

63. HMM.

64. THERE MUST BE SOMETHING MORE

65. MEANINGFUL WE CAN GIVE BENSON.

66. OH, I KNOW!

67. WHY DON'T WE GET HIM A MUG THAT

68. SAYS "WORLD'S BEST BOSS"?

69. AM I RIGHT?

70. Muscle Man: YEAH!

71. THAT'D BE AWESOME!

72. I AGREE.

73. THAT'S THE PERFECT GIFT FOR

74. BENSON!

75. Muscle Man: YEAH, THAT'D BE

76. SWEET!

77. WAIT. WHAT?

78. REALLY WORLD'S

79. BEST BOSS.

80. HE'S AN OKAY BOSS, NOT THE BEST

81. BOSS.

82. THAT'S THE JOKE!

83. DUDE, THERE'S NO

84. BEST

85. BOSS.

86. IT'S JUST A COOL GIFT.

87. THEN IT'S SETTLED.

88. TO THE MALL!

89. YEAH!

90. SURE, I GUESS.

91. AW, YEAH, A MUG

92. SHOP!

93. LET'S FIND THIS THING AND THEN

94. HEAD TO THE FOOD COURT FOR SOME

95. CINNAMON BUNS.

96. DUDE, I DON'T SEE IT.

97. ME EITHER.

98. KEEP LOOKING.

99. WE'LL FIND IT.

100. Muscle Man: HEY, RIGBY.

101. AW, SICK!

102. RIGBY JUST TOUCHED THIS BUTT

103. WITH HIS FACE!

104. KNOCK IT OFF!

105. Muscle Man: WHATEVER, DUDE.

106. JUST KEEP YOUR FACE AWAY FROM MY

107. MUG.

108. EXCUSE ME.

109. DO YOU HAVE ANY

110. "WORLD'S BEST BOSS" MUGS?

111. SORRY.

112. WE'RE ALL OUT, BRO.

113. OH, NO!

114. UGH!

115. LET'S JUST GO HOME.

116. NO, DUDE.

117. ONE OF THESE STORES HAS TO

118. HAVE IT.

119. LET'S JUST SPLIT UP AND FIND IT.

120. Muscle Man:

121. I STILL CAN'T BELIEVE YOU

122. TOUCHED THAT BUTT WITH YOUR

123. FACE.

124. STOP TALKING!

125. THIS IS THE LAST

126. STORE.

127. IF THEY DON'T HAVE IT, WE'RE OUT

128. OF LUCK.

129. THEY HAVE TO

130. HAVE IT.

131. COME ON.

132. DO YOU HAVE ANY MUGS THAT SAY

133. "WORLD'S BEST BOSS"?

134. "WORLD'S BEST BOSS," HUH?

135. YEAH, WE HAVE ONE MORE.

136. YES!

137. HOORAY!

138. YEAH, CHECK THE GLASSWARE IN

139. THE BACK.

140. Hi Five: I CAN'T BELIEVE WE

141. FINALLY FOUND IT.

142. HEY, MAN, YOU GOT ANY

143. "WORLD'S BEST BOSS" MUGS?

144. YEAH, BUT I THINK THOSE GUYS

145. WANT IT.

146. THAT WAY!

147. Hi Five: WHA? HUH?

148. LET GO!

149. IT'S MINE!

150. AAH!

151. NOOOOOOOO!

152. I GOT IT!

153. YOU'RE GONNA HAVE TO PAY FOR

154. THAT!

155. DID IT WORK?

156. Muscle Man:

157. UNH!

158. WHAT ARE WE GOING TO

159. DO?

160. WE DON'T HAVE ANYTHING TO GIVE

161. BENSON AT TOMORROW MORNING'S

162. MEETING!

163. WE'LL THINK OF

164. SOMETHING.

165. GUYS! WE FOUND IT.

166. THEY'RE SELLING IT

167. ON THIS WEBSITE.

168. CHECK IT OUT!

169. MOST BOSSES ARE HORRIBLE.

170. YOUR WIFE AND KIDS CAN WAIT,

171. JOHNSON!

172. I NEED THOSE REPORTS NOW!

173. SOME ARE GOOD.

174. NICE WORK, HOLLY.

175. A FEW ARE GREAT.

176. PIZZA PARTY!

177. BUT ONLY ONE CAN BE THE

178. WORLD'S BEST BOSS.

179. AND DOESN'T THE WORLD'S BEST

180. BOSS DESERVE THE WORLD'S BEST

181. MUG?

182. IT'S NOT JUST ANY MUG.

183. IT'S THE BEST MUG —

184. THE BEST MUG IN THE WORLD.

185. ORDER IT NOW!

186. THAT'S PERFECT!

187. YEAH, AND THEY

188. GUARANTEE OVERNIGHT SHIPPING.

189. Muscle Man: WHAT ARE YOU

190. WAITING FOR, BRO?

191. ORDER IT!

192. UGH!

193. WHAT'S TAKING SO LONG?

194. IT SHOULD BE HERE BY

195. NOW!

196. I HOPE IT ARRIVES SOON.

197. BENSON WILL BE HERE ANY MINUTE.

198. Muscle Man: IT'S PROBABLY

199. JUST STUCK IN TRAFFIC.

200. DUDE, MUSCLE MAN,

201. WHAT'S WITH THE TIE?

202. Muscle Man: IT'S CALLED

203. BUSINESS CASUAL.

204. I'M JUST TRYING TO LOOK NICE FOR

205. BENSON'S ANNIVERSARY.

206. WERE WE SUPPOSED TO

207. DRESS UP?

208. DELIVERY.

209. FINALLY!

210. SIGN HERE, PLEASE.

211. WHOA.

212. UH, WE ORDERED A

213. REGULAR-SIZE MUG, RIGHT?

214. THAT BOX IS HUGE!

215. IT MUST BE FULL OF

216. PACKING PEANUTS OR SOMETHING.

217. I'LL OPEN IT!

218. BENSON WILL BE SO DELIGHTED

219. WHEN —

220. POPS!

221. AHH.

222. Muscle Man: POPS, ARE YOU

223. OKAY?

224. DUDE, WHAT'S YOUR

225. PROBLEM?

226. IF YOU ORDER THE

227. "WORLD'S BEST BOSS" MUG, YOU

228. HAVE TO BE PREPARED TO MEET THE

229. WORLD'S BEST BOSS.

230. WHOO!

231. DOUG McFARLAND AT YOUR SERVICE.

232. Muscle Man: WHO CARES WHO YOU

233. ARE?

234. GIVE US THE MUG!

235. I'M AFRAID I CAN'T DO THAT.

236. ONLY THE WORLD'S BEST BOSS CAN

237. DRINK FROM THIS MUG.

238. WELL, BENSON IS A FAR

239. GREATER BOSS THAN YOU!

240. AND EVEN IF HE ISN'T,

241. WE PAID FOR THAT THING, SO HAND

242. IT OVER!

243. OR ELSE WHAT?

244. WE DON'T HAVE TIME FOR

245. THIS.

246. BENSON WILL BE HERE SOON!

247. Muscle Man: HE'S ONLY ONE

248. DUDE.

249. LET'S JUST TAKE IT FROM HIM.

250. UH, DO I HAVE TO DO

251. THIS, TOO?

252. YES!

253. ALL RIGHT, DOUG,

254. HAND IT OVER.

255. UH...

256. OH, DID YOU MEET MY STAFF?

257. BEST IN THE BIZ.

258. THEY GOT ME THIS MUG, SO YOU'RE

259. GONNA HAVE TO WORK IT OUT WITH

260. THEM.

261. NOT A PROBLEM.

262. OKAY, TEAM, TOP PRIORITY ON

263. TODAY'S AGENDA — TEACH THESE

264. LOSERS HOW WE DO BUSINESS.

265. YAAH!

266. LOOKIN' GOOD, GENTLEMEN.

267. EXTRA VACATION DAYS FOR THE GUY

268. WITH THE MOST KNOCKOUTS.

269. I'M LIKING THE INITIATIVE,

270. McGINLEY.

271. ROGERS, SHRED THE T.I.E.

272. REPORT.

273. T.I.E. REPORT?

274. YEAH, THE T.I.E. REPORT.

275. Muscle Man: OH, NO, BRO.

276. I'M ON IT, SIR.

277. Muscle Man:

278. YOU GUYS, NONE OF THE

279. CHORES WERE DONE YESTER—

280. WHAT THE...

281. WHAT ARE YOU GUYS DOING?

282. UH, CAN YOU COME

283. BACK IN A COUPLE OF MINUTES?

284. IT'S SUPPOSED TO BE A SURPRISE.

285. UNH!

286. OH.

287. SO YOU MUST BE BENSON.

288. CAN'T SAY I'M IMPRESSED WITH

289. WHAT I'VE SEEN SO FAR.

290. WHOO!

291. WHAT?

292. I CAN'T BELIEVE YOUR

293. EMPLOYEES THOUGHT YOU DESERVED

294. THIS MUG.

295. MUG?

296. WHAT IS THIS GUY TALKING ABOUT?

297. WE WANTED TO GET YOU A

298. "WORLD'S BEST BOSS" MUG FOR YOUR

299. ANNIVERSARY.

300. THAT'S RIDICULOUS.

301. I'M FAR FROM BEING THE WORLD'S

302. BEST ANYTHING.

303. AND WHY WOULD I WANT A MUG?

304. JUST STOP, GUYS!

305. NO!

306. YOU DESERVE IT, BENSON!

307. YOU'RE A GOOD BOSS!

308. UNH!

309. INDEED!

310. YOU'VE NEVER MISSED A DAY OF

311. WORK.

312. AND YOU STAY LATER

313. THAN ANYONE ELSE!

314. OHH!

315. UNH!

316. YOU ALWAYS REMEMBER MY NAME.

317. AND EVEN THOUGH YOU'RE

318. MAD MOST OF THE TIME, IT'S

319. USUALLY OUR FAULT!

320. UNH!

321. AWW. HOW SWEET.

322. WHAT ARE YOU DOING?

323. CALL OFF YOUR GUYS!

324. YOU CAN'T STOP IN THE MIDDLE

325. OF A JOB.

326. LET THE EMPLOYEES WORK IT OUT.

327. Muscle Man:

328. WHAT ARE YOU DOING?

329. Muscle Man:

330. HUNH!

331. STOP THEM!

332. EVERYBODY TOGETHER!

333. NO, YOU CAN'T DO THAT!

334. WHAT KIND OF A BOSS ARE YOU?

335. THE WORLD'S BEST

336. BOSS.

337. WHOA! WHOA! UNH!

338. OHH! UNH!

339. HERE, BENSON.

340. YOU EARNED THIS.

341. Muscle Man: WHOO-HOO!

342. THANKS, GUYS.

343. I KNOW I'M NOT THE BEST BOSS IN

344. THE WORLD, BUT IT'S NICE TO HAVE

345. A MUG THAT SAYS I AM.

346. NOW, CLEAN UP THIS MESS OR

347. YOU'RE ALL FIRED!