Regular Show 4x23

Directed by John Infantino • Sean Szeles

Andrew Kishino as Game Master (voice) • Steve Blum as Clive / Guy #1 (voice) • John Cygan as Interviewer (voice) • Courtenay Taylor as Mystery Prize (voice)

Mordecai and Rigby want to win the grand prize on a Japanese game show.

Request examples:

!req Regular Show 4x23 [02:32]
!req Regular Show 4x23 [Regular Show 4x23]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Regular Show 4x23 [10-11]; !req Regular Show 4x23 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. EGGS AND SAUSAGE,

2. HOT SAUCE AND KETCHUP — NOW, THAT'S WHAT I CALL A HEALTHY BIG

3. BREAKFAST!

4. WORRIED 'BOUT YOUR THIGHS?

5. PUT THE MAYONNAISE ON THE SIDE.

6. I SAID MAYONNAISE ON THE SIDE!

7. WHY YOU STARIN' AT MY THIGHS?

8. ON THE SIDE, I KEEP MY MAYO.

9. ALL MY PEOPLE, SAY HEY-O!

10. YEAH, I HATE MAYO.

11. NO, IT'S COOL.

12. IT'S FINE. YEAH, NO.

13. NO, I'LL FIGURE IT OUT.

14. 'KAY, BYE.

15. DUDE, MARGARET, THESE EGGS ARE GOOD!

16. GOT ANY EXTRA MAYO?

17. WHAT'S WRONG?

18. JUST BAILED ON ME.

19. RIDE TO THE AIRPORT.

20. WAIT.

21. YOU'RE GOING ON A TRIP?

22. YEAH.

23. DIDN'T I TELL YOU?

24. IT'S JUST THIS — I'M GOING TO CHECK OUT THIS

25. UNIVERSITY UPSTATE.

26. WELL, I'D PROBABLY NEVER EVEN GET IN, BUT —

27. WOW. A UNIVERSITY.

28. ALREADY IN SCHOOL.

29. YEAH, THE COMMUNITY COLLEGE.

30. BUT I'M JUST GETTING MY GENERAL

31. REALLY WANT TO DO.

32. HEY, SORRY.

33. I GOT TO FIGURE THIS OUT.

34. IS FIRST THING TOMORROW, SO I

35. CAN'T MISS MY FLIGHT TONIGHT.

36. HEY, MARGARET.

37. I CAN TAKE YOU.

38. REALLY?

39. YEAH, SURE.

40. I'LL GIVE YOU A RIDE.

41. OH, MY GOSH.

42. THANK YOU. YOU'RE A LIFE SAVER!

43. EH...

44. WAIT.

45. A RIDE, AND NOT BECAUSE YOU BET

46. SOMEONE YOU COULD, OR —

47. WHAT? COME ON. WHEN HAVE I — BE QUIET.

48. LOOK — NO BETS, NO NOTHING.

49. I JUST WANT TO HELP YOU OUT.

50. 'CAUSE I JUST NEED A SIMPLE RIDE TO THE AIRPORT.

51. WE LEAVE EARLY, GET THERE WITH PLENTY OF TIME.

52. NO GETTING OFF TRACK.

53. NO CRAZINESS.

54. TRUST ME. I GOT IT.

55. OKAY.

56. SORRY. THANK YOU SO MUCH.

57. THIS IS REALLY NICE OF YOU, MORDECAI.

58. NO PROBLEM.

59. OF THE MAIN BUILDING AT 6:00.

60. 6:00. GOT IT.

61. I'M GONNA SEE IF

62. LEFT FOR YOU.

63. YEA-YEAH!

64. YES, MR. MAELLARD.

65. I'M SORRY, SIR.

66. BENSON?

67. ABSOLUTELY.

68. I'M WORKING ON IT RIGHT NOW.

69. OF COURSE, SIR. I —

70. WHAT IS IT, MORDECAI?

71. UH...

72. YOU REDECORATE IN HERE?

73. HA! I KNEW IT!

74. NEW POSTER, RIGHT?

75. HA. REALLY COOL.

76. CAN I BORROW THE CART?

77. WHAT?

78. SHOULDN'T YOU BE WORKING?

79. LEAVES.

80. OH. YEAH, YEAH.

81. I FINISHED THAT.

82. CAN I BORROW THE CART?

83. WHAT?

84. CART?

85. LOOK, I'M BUSY.

86. WHAT DO YOU WANT? SPEAK UP!

87. CAN I BORROW THE CART?

88. NO.

89. BUT YOU CAN BORROW MY CAR.

90. REALLY?

91. MY CAR'S IN THE SHOP GETTING SOME WORK DONE.

92. CALM DOWN!

93. IT'S JUST BEING DETAILED.

94. ANYWAY, IF YOU GO PICK IT UP, YOU CAN BORROW IT.

95. THAT.

96. THANKS, BENSON.

97. YOU'RE THE BEST.

98. EH, SAVES ME THE TRIP.

99. HERE'S THE ADDRESS.

100. DOWNTOWN?

101. THE WAY OVER THERE?

102. WALKING SHOES!

103. YES, MR. MAELLARD.

104. UGH!

105. HEY. EXCUSE ME.

106. MID-TOWN?

107. WELL, SURE.

108. THE FASTEST WAY IS THROUGH 7th.

109. COOL. 7th. THANKS.

110. BUT I WOULDN'T GO THROUGH

111. HELLO?

112. Mordecai.

113. What's up?

114. MARGARET! HEY. HI.

115. HOW'S IT GOING?

116. Good!

117. Just heading to my class.

118. OH, YEAH?

119. HEY.

120. HEY, WHERE YOU GOIN', MAN?

121. HEY, IS THAT A CELLPHONE?

122. NO CELLPHONES, MAN.

123. CAN'T YOU READ?

124. DON'T HAVE ANY CHANGE, MAN.

125. SORRY.

126. SOMETHING.

127. Hey, so, you're still cool to pick me up later,

128. yeah?

129. YEAH!

130. WE'RE ALL SET.

131. Awesome.

132. You know, I really appreciate this.

133. The people you can count on for rides to the airport, those are

134. the most important people in your life.

135. YEAH, EXACTLY!

136. I mean, I don't you

137. in the first place.

138. YEAH, I KNOW.

139. HEY, CAN YOU HOLD ON A SEC?

140. HEY, GUYS. WHAT'S UP?

141. DIDN'T YOU HEAR MY BOYS EARLIER?

142. NO CELLPHONES.

143. WHAT? WHY NOT?

144. NOBODY TALKS BACK TO THE WICKETS!

145. "THE WICKEDS"?

146. WICKETS! WICKETS!

147. DON'T YOU PLAY CROQUET?

148. OKAY, THE WICKETS!

149. I'M SORRY!

150. ACTUALLY, "THE WICKEDS" KIND OF SOUNDS TOUGHER, REALLY.

151. WELL, WHAT ABOUT "THE WICKED WICKETS"?

152. THAT SOUNDS PRETTY COOL.

153. QUIET!

154. WE'LL DISCUSS IT AT OUR NEXT GENERAL MEETING!

155. I GUESS YOU'RE NOT FROM AROUND OUR

156. OUR TURF!

157. YEAH!

158. Mordecai, whose voice is that?

159. WHAT? UH, JUST — NOBODY.

160. OH, HE THINKS WE'RE NOBODIES.

161. LOOK, GUYS.

162. I'M JUST TRYING TO GET TO THE MECHANIC'S.

163. Mordecai, are you in trouble?

164. WHAT?

165. TROUBLE? NO.

166. YOU DON'T WANT TROUBLE?

167. THEN DON'T BREAK THE RULES!

168. AGAINST CELLPHONES?

169. THEY'RE RUDE!

170. I GOT TO GO.

171. I'LL SEE YOU SOON.

172. See you at 6:00.

173. BYE.

174. SMART KID.

175. LET THIS BE A WARNING TO YOU, MORDECAI.

176. NO CELLPHONES IN OUR TERRITORY!

177. GOT IT?

178. NOBODY CROSSES THE WICKETS!

179. WICKETS! WICKETS!

180. FINALLY.

181. CAN I HELP YOU?

182. YEAH.

183. I'M PICKING UP THE WAGON.

184. IS IT ALL SET?

185. YEAH. THE KEYS ARE — YOU'RE NOT BENSON.

186. NO, I'M MORDECAI.

187. ONLY OWNER CAN PICK UP CAR.

188. WHAT?

189. BUT BENSON SENT ME!

190. RULES ARE RULES.

191. DUDE, COME ON.

192. TO THE AIRPORT, AND I'M ALREADY

193. RUNNING LATE!

194. I

195. UGH!

196. Hello?

197. BENSON, I'M AT THE MECHANICS.

198. HE WON'T LET ME TAKE YOUR CAR 'CAUSE I'M NOT YOU!

199. Fine.

200. I'll just pick it up tomorrow.

201. NO!

202. I NEED TO BORROW IT NOW!

203. REMEMBER?

204. Put me on speaker.

205. HEY, BENSON WANTS TO TALK TO YOU.

206. HELLO?

207. Listen, Raymond.

208. Can you please just give Mordecai my car?

209. BENSON, RULES IS RULES!

210. Look, I'm too busy to go down there.

211. Some of us have real jobs!

212. OH, WHAT?

213. RAYMOND DON'T HAVE REAL JOB?

214. If the coveralls fit!

215. OH, GEEZ.

216. LISTEN.

217. WHO DO YOU THINK FIXED YOUR CAR?

218. MORDECAI, PUT YOUR PHONE AWAY.

219. Sure, sure.

220. MORDECAI, PUT YOUR PHONE

221. AWAY!

222. MORDECAI, PUT YOUR PHONE

223. AWAY.

224. MORDECAI, PUT YOUR PHONE AWAY!

225. MORDECAI, PUT YOUR PHONE AWAY!

226. MORDECAI, PUT YOUR PHONE AWAY!

227. MORDECAI, PUT YOUR PHONE AWAY!

228. OH, YEAH?

229. THE WICKETS!

230. WE WARNED YOU, MORDECAI.

231. LOOK, LEAVE ME ALONE!

232. GO BACK TO PLAYING MINI-GOLF!

233. IT'S CROQUET! AAH!

234. BENSON, I GOT TO GO!

235. Wait.

236. AAH!

237. HEY! WICKETS!

238. HEY!

239. AAH!

240. HEY, MARGARET.

241. NO TIME!

242. AT 6:30, NOT 9:30!

243. WE HAVE LIKE 15 MINUTES TO GET TO THE AIRPORT!

244. DO YOU THINK YOU CAN DRIVE FAST?

245. NOT A PROBLEM.

246. MORDECAI...

247. SAYING YOUR NAME?

248. WHAT?

249. NO, I DON'T THINK SO!

250. WHAT THE HECK?

251. WHAT'S GOING ON?

252. OKAY.

253. DON'T FREAK OUT, BUT THOSE GUYS

254. USING A CELLPHONE.

255. WHAT?

256. I CAN EXPLAIN!

257. NO, LET ME GUESS!

258. YOU LOST A BET, OR DID YOU

259. ARGYLE-WEARING CRIME LORD?

260. IT'S BENSON'S CAR!

261. THAT'S IT!

262. I'M CALLING THE COPS.

263. NO!

264. I SAID NO CELLPHONES!

265. HANG ON.

266. COME ON! COME ON!

267. UGH, THIS IS HOPELESS!

268. THESE GUYS WON'T QUIT!

269. I WON'T QUIT, EITHER.

270. MORDECAI!

271. JUST TRUST ME.

272. OKAY! I TRUST YOU!

273. HEY! WE'RE NOT GONNA

274. MAKE IT!

275. JUMP ON!

276. BOARDING IS NOW CLOSED.

277. THANK YOU.

278. WAIT! PLEASE!

279. I NEED TO GET ON THIS FLIGHT!

280. HOLD THE GATE, PLEASE.

281. THANK YOU!

282. THANK YOU!

283. SEE? WE MADE IT!

284. YEAH!

285. LOOK — I'M SORRY FOR ALL THAT STUFF I SAID BEFORE.

286. I WAS KIND OF FREAKING OUT.

287. I NEVER SHOULD HAVE DOUBTED YOU.

288. IT'S NO BIG DEAL.

289. I'M SERIOUS!

290. YOU'RE ALWAYS THERE FOR ME.

291. I MEAN, THERE'S NOT A LOT OF

292. PEOPLE I CAN SAY THAT ABOUT.

293. MA'AM!

294. I SHOULD GET GOING.

295. YEAH.

296. WELL, SEE YOU.

297. YEAH.

298. UH, I MEAN, SEE YOU.

299. YEAH. BYE.

300. UH... WAIT!

301. GOO— GOOD LUCK.

302. THANKS.

303. UH — NOTHING. SORRY. SEE YOU.

304. SEE YOU SOON.

305. UH, BYE.