Regular Show 4x13

Directed by John Infantino

Minty Lewis as Eileen (voice) • Jaleel White as Daryl / Cool Shadé (voice) • Janie Haddad Tompkins as Margaret / Club Manager #3 (voice) • Kyle Kinane as Doorman / Club Manager #2 / Club Manager #5 (voice)

It’s Margaret’s last night of freedom before she transfers to a new college. So Mordecai, Rigby and Eileen decide to surprise her with the biggest party of her life. What could possibly go wrong?

Request examples:

!req Regular Show 4x13 [02:32]
!req Regular Show 4x13 [Regular Show 4x13]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Regular Show 4x13 [10-11]; !req Regular Show 4x13 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. AHH, MON

2. AMOUR, OUR LOVE IS LIKE THE SUN — BRIGHT AND HOT, BUT IT

3. BURNS EVERYTHING IT TOUCHES.

4. FOR ITS DESTRUCTIVE HEAT.

5. MY DARLING, OUR LOVE IS TOO

6. FOR EXTENDED PERIODS OF TIME.

7. THE DEPTHS OF OUR LOVE.

8. MUST YOU GO?

9. I MUST, AND WHEN I RETURN AFTER... ONE WEEKEND, OUR

10. REUNION WILL BE... AWESOME.

11. HOW AWESOME WILL IT BE?

12. I RETURN.

13. THIS MOVIE SUCKS!

14. IT'S CALLED "THE LONGEST WEEKEND."

15. A PARTY.

16. Shh!

17. ADIEU, MON AMOUR.

18. AAH!

19. I CANNOT LEAVE YOU... EVEN FOR A WEEKEND!

20. "FIN"?

21. "FIN" THIS!

22. PBHT!

23. WELL, THAT WAS A

24. WASTE OF MONEY.

25. "LONGEST WEEKEND"?

26. "THE LONGEST WASTE OF TIME."

27. I KNOW!

28. LONG.

29. COME ON, YOU GUYS.

30. YOU SURVIVED.

31. ADMIT IT.

32. THAT MOVIE WAS TERRIBLE.

33. OKAY, IT WAS PRETTY BAD.

34. I THOUGHT IT WAS A MOVIE.

35. IT REALLY SPOKE TO ME.

36. Muscle Man: THE ONLY THING SPEAKING TO ME IS MY STOMACH.

37. WHAT'S THAT, BOY?

38. YOU WANT SOME CHILI DOGS?

39. COME ON, EVERYBODY!

40. LET'S GO GET SOME DOGS!

41. WAIT A MINUTE, MITCH.

42. Muscle Man: HUH?

43. THAT MOVIE MADE ME WONDER IF WE'RE TAKING OUR LOVE FOR

44. GRANTED.

45. Muscle Man: WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, BABE?

46. WHEN WE'RE TOO CLOSE, THERE'S

47. TO GROW.

48. OUR LOVE.

49. Muscle Man: BUT, BABE, WE HAD PLANS TO HANG OUT ALL WEEKEND.

50. IF WE CAN'T GET THROUGH TWO DAYS APART, HOW ARE WE GONNA

51. STAY TOGETHER FOREVER?

52. IF WE CAN'T MAKE IT ON OUR OWN, THEN WE SHOULD BREAK UP.

53. Muscle Man: UH...

54. DON'T YOU THINK OUR LOVE IS STRONG ENOUGH?

55. Muscle Man: YEAH, BUT — THEN PROVE TO ME YOU LOVE ME

56. WEEKEND.

57. Muscle Man: YOU KNOW I'D DO ANYTHING FOR YOU, STARLA.

58. PERFECT!

59. SUNDAY AT MIDNIGHT, AND NOT A

60. MOMENT BEFORE.

61. Muscle Man: OF COURSE — Shh!

62. ADIEU, MON AMOUR.

63. Muscle Man: ADIEU?

64. UH, ARE YOU SURE THIS IS A GOOD IDEA, STARLA?

65. OF COURSE IT IS.

66. TO THE TEST.

67. WHOA, HARSH.

68. YEAH, ARE YOU BE ALL RIGHT, MUSCLE MAN?

69. Muscle Man: I'LL BE FINE.

70. WHEN IT COMES TO THE LADIES,

71. THE GAME.

72. THE GAME?

73. Muscle Man: YEAH, MAN.

74. WHEN SHE SAYS, "STAY AWAY," YOU STAY AWAY.

75. I DON'T KNOW, DUDE.

76. TOGETHER.

77. Muscle Man: LOOK, WHO HERE

78. ME OR SINGLE McSINGLETON?

79. ALL RIGHT, MUSCLE MAN.

80. GOOD LUCK.

81. Muscle Man: WHATEVER, LOSERS.

82. I'M GONNA GET THROUGH THIS WEEKEND NO PROBLEM.

83. AND I'M GONNA GET THROUGH IT ALL BY MYSELF.

84. WHOO! HUH!

85. WHOO-HOO!

86. ALL RIGHT!

87. TELEVISION.

88. CLICK!

89. ARE YOU READY, COUCH POTATOES?

90. Muscle Man: YEAH, I'M READY!

91. IT'S TIME FOR "COUPLES CRUSH"!

92. OHH, THEIR LOVE IS CRUSHING ALL!

93. THEY'RE REALLY GOING AT IT!

94. Muscle Man: OH, MAN, STARLA WOULD LOVE THIS!

95. RELAX, MUSCLE MAN.

96. GOT TO GIVE YOUR LADY HER SPACE.

97. MITCH, WHY AREN'T YOU TO TELL ME ABOUT THIS?

98. Muscle Man: AAH!

99. GET IT TOGETHER, MAN.

100. GET IT TOGETHER.

101. HUH?

102. I MISS YOU, MITCH.

103. Muscle Man: AAH!

104. ARE YOU TRYING TO IGNORE ME?

105. Muscle Man: NO!

106. OH, REALLY?

107. THEN WHY HAVEN'T YOU CALLED?

108. Muscle Man: BUT YOU SAID IF I DID, WE'D HAVE TO BREAK UP!

109. MITCH, I DIDN'T MEAN IT.

110. CALL ME.

111. JUST PICK UP THE PHONE.

112. MITCH, I MISS YOU.

113. Muscle Man: AAAAAAAAH!

114. Hi Five Ghost:

115. ♪ CH-CH-CH-CHILLIN' ♪ ♪ DRINKIN' SODAS,

116. ♪ CH-CH-CH-CHILLIN' ♪ ♪ PAPER BAG WILL KEEP

117. THE SODA COLD ALL NIGHT ♪

118. CHILLIN'.

119. Muscle Man: DUDES!

120. DUDES, I NEED YOUR HELP!

121. WHOA, WHOA, WHOA!

122. CHILL OUT, MUSCLE MAN.

123. Hi Five Ghost: YEAH, HAVE A SODA.

124. HERE YOU GO.

125. Muscle Man: THIS ISN'T THE TIME FOR SODA!

126. OUT!

127. SOUP, IN MY CHICKEN NUGGETS!

128. IT'S DRIVING ME CRAZY!

129. IF I DON'T GET SOME HELP, I'M GONNA CALL HER, AND SHE'S GONNA

130. DUMP ME!

131. DUDE, IT'S ONLY FOR THE WEEKEND.

132. WE'LL HELP YOU THROUGH THIS.

133. YEAH, YOU CAN US.

134. Muscle Man: THANKS, GUYS.

135. WHY HASN'T MITCH CALLED ME

136. YET?

137. DOESN'T HE LOVE ME?

138. OH, STARLA, MUSCLE MAN TOTALLY LOVES YOU.

139. THEN WHY HASN'T HE CALLED ME YET?

140. HE DID, YOU'D DUMP HIM.

141. WELL, I DIDN'T MEAN IT.

142. NOT MEANING THINGS.

143. STARLA, THERE'S NO WAY HE CAN GUESS WHAT YOU'RE

144. THINKING ALL THE TIME.

145. THAT'S IMPOSSIBLE.

146. IT SHOULD BE POSSIBLE.

147. OH, COME ON.

148. IF YOU MISS HIM SO MUCH, WHY DON'T YOU JUST CALL HIM?

149. BECAUSE IT'S A TEST OF OUR LOVE!

150. Muscle Man: YO, RIGBY, GOT

151. ANY 3's?

152. HMM...

153. GO FISH.

154. Muscle Man: AAH!

155. I'LL BE IN MY TRAILER.

156. OH, I BETTER TAKE

157. THIS.

158. HEY, MARGARET.

159. HOW'S STARLA?

160. NOT SO GOOD.

161. MUSCLE MAN'S NOT DOING MUCH

162. BETTER.

163. THIS IS SO DUMB.

164. YEAH, I CAN'T BELIEVE THEY'RE DOING THIS OVER

165. A LAME MOVIE.

166. I KNOW.

167. IF TWO PEOPLE LIKE EACH OTHER, THEY SHOULD JUST BE TOGETHER.

168. YEAH, LIKE US!

169. UH, I MEAN, IF WE LIKED EACH OTHER, WE WOULD TOTALLY BE

170. TOGETHER, AND IT WOULDN'T EVEN BE A BIG DEAL.

171. I MEAN, OR IF ANYONE LIKED OTHER.

172. OKAY?

173. YEAH, I'M FINE I'M JUST... TIRED.

174. TALK TO YOU LATER.

175. SEE YOU AT MIDNIGHT. BYE.

176. OHH!

177. IS THE PERIMETER SECURE?

178. YEAH, I THINK MUSCLE MAN'S JUST TAKING A NAP.

179. LET'S GO SEE HOW HE'S DOING.

180. MUSCLE MAN?

181. YO, MUSCLE MAN.

182. HEY, MAN, ARE YOU OKAY?

183. DID YOU HEAR ME?

184. Muscle Man: STARLA!

185. STARLA-A-A-A!

186. WE'RE GONNA NEED SOME BACKUP!

187. Muscle Man: STARLA-A-A-A-A-A!

188. STARLA!

189. STARLA-A-A-A!

190. ALL RIGHT, DUDES, I

191. MISERABLE, BUT WE JUST HAVE TO

192. MIDNIGHT, GOT IT?

193. GOT IT.

194. I'LL TAKE FIRST WATCH.

195. ALMOST THERE,

196. MUSCLE MAN.

197. 15 MINUTES LEFT TO GO.

198. Muscle Man: THAT'S GOOD.

199. THE BATHROOM?

200. SORRY, DUDE.

201. Muscle Man: AW, MAN.

202. YOU DON'T HAVE TO WORRY.

203. I DON'T HAVE IT IN ME TO RUN AWAY.

204. JUST LET ME HIT THE BATHROOM.

205. I GOT TO USE IT.

206. ALL RIGHT. JUST FOR A MINUTE.

207. Muscle Man: HA! IN YOUR FACE!

208. MY LADY'S LOVE GIVES ME ALL THE STRENGTH I NEED!

209. CODE RED! CODE RED!

210. WE GOT A RUNNER!

211. Muscle Man: STARLA-A-A-A!

212. MUSCLE MAN, STOP!

213. DON'T DO IT!

214. Hi Five Ghost: YOU HAVE TO WAIT!

215. Muscle Man: I CAN'T!

216. STARLA!

217. STARLA-A-A-A-A-A-A-OOOH!

218. DON'T CRY, STARLA.

219. YEAH, YOU'VE ONLY GOT 10 MINUTES LEFT.

220. Muscle Man: DO YOU HEAR SOMETHING?

221. I THINK SO.

222. Muscle Man: MY BABY NEEDS ME!

223. STARLA!

224. Muscle Man:

225. STARLA-A-A-A-A-A!

226. STARLA-A-A-A-A-A!

227. DUDE, NO!

228. MI-I-I-TCH!

229. STARLA!

230. Muscle Man: MUSCLE MAN, DON'T

231. DO IT!

232. SHE'LL BREAK UP WITH YOU!

233. 30... MORE...

234. SECONDS!

235. YOU... PROMISED HER YOU'D... WAIT!

236. Muscle Man: I'VE WAITED ENOUGH!

237. I DON'T WANT TO WAIT ANYMORE.

238. AND I BET STARLA DOESN'T WANT TO WAIT ANYMORE, EITHER!

239. STARLA-A-A-A-A!

240. MI-I-I-I-TCH!

241. Muscle Man:

242. Muscle Man: THANK YOU ALL FOR HELPING ME.

243. TO PROVE OUR LOVE.

244. YOU GUYS ARE TRUE FRIENDS.

245. THANKS, MUSCLE MAN.

246. IT WAS NOTH...

247. THING.

248. MAKE IT STOP!

249. GROSS!

250. SHOULDN'T INVITE THEM TO THE MOVIES ANYMORE.

251. GOOD IDEA.