Regular Show 4x10

Directed by John Infantino

Minty Lewis as Eileen (voice) • Jaleel White as Daryl / Cool Shadé (voice) • Janie Haddad Tompkins as Margaret / Club Manager #3 (voice) • Kyle Kinane as Doorman / Club Manager #2 / Club Manager #5 (voice)

It’s Margaret’s last night of freedom before she transfers to a new college. So Mordecai, Rigby and Eileen decide to surprise her with the biggest party of her life. What could possibly go wrong?

Request examples:

!req Regular Show 4x10 [02:32]
!req Regular Show 4x10 [Regular Show 4x10]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Regular Show 4x10 [10-11]; !req Regular Show 4x10 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. HYAH!

2. I CAN'T LET YOU DO THIS,

3. QUILLGIN.

4. YOU DON'T HAVE A CHOICE.

5. AAH!

6. RUDOLPH! DIENE NASE!

7. AAH!

8. MERRY CHRISTMAS, SANTA CLAUS.

9. COOKIES ARE GREAT.

10. YOU KNOW WHO ELSE MAKES GREAT COOKIES?

11. MY... CHAEL'S BAKERY, ON 5th AND WESTERN.

12. YOU BEEN THERE?

13. OH, MY GOSH.

14. THAT SWEATER IS SO COOL.

15. OH, YOU LIKE IT?

16. YEAH, YOU KNOW, IT'S JUST FUN, FESTIVE.

17. I LIKE TO GET LOOSE ON HOLIDAYS.

18. I MEAN, THAT'S GOT TO BE THE WINNER FOR UGLIEST SWEATER,

19. RIGHT?

20. OH. OH, YEAH. PBHT!

21. ISN'T IT FUNNY HOW UGLY IT IS?

22. I'M GONNA GET MORE SODA.

23. BE RIGHT BACK.

24. CHRISTMAS.

25. ♪ WE JUST WANT TO WISH YA'S A MERRY, MERRY

26. ♪ KRIS KRINGLE ♪ ♪ WRAP YOUR GIFT LIKE

27. YEAH, WELL, YOU GOT TO SEE IT WITH THE MOVES.

28. ALL RIGHT, WELL, HAVE FUN WITH

29. YOUR PARENTS.

30. MERRY CHRISTMAS, MARGARET.

31. DID SHE LIKE IT?

32. YEAH. I THINK SO.

33. OH, ARE YOU LEAVING ALREADY, MR. MEALLARD?

34. IT'S CHRISTMAS EVE, AND I'M A BUSY MAN.

35. SIX MORE PARTIES TO ATTEND.

36. THAT SWEATER'S TERRIBLE.

37. GOOD PARTY, THOUGH.

38. HEY, I'LL TAKE IT.

39. MERRY CHRISTMAS, SIR.

40. WELL, ALL RIGHT.

41. AW, MAN.

42. THOMAS.

43. OH, HEY, THOMAS.

44. COULD YOU GO GET SOME MORE SODA FROM SKIPS' GARAGE?

45. UH, WELL, I'D LOVE TO, BUT, UH...

46. MORDECAI, RI— YEAH, WE'LL GO.

47. WE'LL GET THE SODA.

48. OH. OKAY, GREAT.

49. THIS COUNTS AS YOUR CHRISTMAS GIFT FROM US, THOUGH.

50. MY GIFT IS YOU GETTING ME MORE SODA?

51. FINE, WHATEVER.

52. HA HA! YES! HUH!

53. 'TIS BETTER TO GIVE THAN TO RECEIVE.

54. UH, CAN SOMEONE GIVE ME A HAND?

55. MAN, DON'T YOU JUST LOVE CHRISTMAS?

56. IF YOU MEAN GETTING GIFTS, THEN, YEAH.

57. DUDE, OF COURSE THAT'S WHAT I MEAN.

58. CHRISTMAS SHOULD BE, LIKE, MINIMUM, ONCE A MONTH.

59. ♪ MINIMUM ♪ HUH? DUDE, WHAT IS THAT?

60. COME ON!

61. WH-O-O-O-OA!

62. DUDE, ARE YOU ALL RIGHT?

63. PLEASE, TAKE — TAKE THE BOX.

64. TAKE — OH, MAN.

65. YOU TWO?

66. WHAT, THIS BOX?

67. WHAT'S IN IT?

68. NO! D-DON'T LOOK INTO IT!

69. YOU MUST DESTROY IT!

70. WHAT? WHY?

71. WAIT. WHO ARE YOU?

72. I'M SANTA.

73. WHAT? SANTA CLAUS?

74. NO, SANTA McMURPHY.

75. YES, SANTA CLAUS.

76. COME ON.

77. YOU DON'T EVEN LOOK LIKE SANTA CLAUSE.

78. YEAH, SANTA'S ALL FAT AND JUNK.

79. AND HE SMELLS LIKE GINGERBREAD COOKIES.

80. HE'S GOT ROSY CHEEKS.

81. YEAH, YOU'RE CHEEKS ARE MORE BRUISE COLORED.

82. AND YOU SMELL LIKE YOU STEPPED IN SOMETHING.

83. WELL, SORRY TO DISAPPOINT YOU, BUT I WAS JUST SHOT AT,

84. FELL 3,500 FEET, AND CRASHED THROUGH A GARAGE.

85. BESIDES, ALL THAT OTHER STUFF IS

86. JUST MADE UP BY ADVERTISING COMPANIES.

87. TRUST ME, I'M THE REAL SANTA CLAUS.

88. PROVE IT.

89. OKAY, LOOK.

90. YOU'RE MORDECAI AND RIGBY.

91. I'VE BEEN GETTING LETTERS FROM YOU TWO SINCE YOU WERE LITTLE.

92. "DEAR SANTA, DUDE, GIVE ME AN INVISIBILITY CLOAK.

93. SANTA, DUDE, DON'T BE A JERK.

94. JUST GIVE ME AN INVISIBILITY CLOAK."

95. THIS IS SANTA!

96. YEAH, I KNOW!

97. HEY, WHAT GIVES?

98. HOW COME WE NEVER GOT THEM?

99. LOOK, IT'S AGAINST THE RULES TO GIVE MAGICAL GIFTS.

100. WHOA, EVEN SANTA HAS TO FOLLOW RULES?

101. YOU HAVE NO IDEA.

102. OKAY, SO, YOU'RE SANTA.

103. BUT WHAT ARE YOU DOING HERE?

104. AND WHAT'S IN THE BOX?

105. ACTUALLY, IT'S NOT WHAT'S IN THE BOX, BUT THE BOX ITSELF THAT

106. MATTERS.

107. IT ALL STARTED A FEW MONTHS AGO.

108. I WAS APPROACHED BY MY LEAD TOY DESIGNER, QUILLGIN, WHO WAS

109. EXCITED ABOUT A BREAKTHROUGH HE'D MADE ON HIS LIFE'S WORK.

110. THE IDEA WAS SIMPLE — AN EMPTY BOX THAT, WHEN OPENED, WOULD

111. GIVE THE CHILD WHAT THEY DESIRED MOST.

112. LITTLE DID I KNOW THAT THE KEY COMPONENT WAS A DARK MAGIC.

113. WE USED A FOCUS GROUP TO TEST OUT HOW IT WOULD WORK IN A

114. CHRISTMAS-MORNING SCENARIO.

115. THEN THINGS GOT UGLY.

116. THE BOX HAD A POWER OVER PEOPLE.

117. IT BROUGHT OUT THE WORST IN THEM.

118. I ORDERED THAT THE BOX BE LOCKED AWAY, AND THAT ANY WORK

119. PERTAINING TO IT BE DESTROYED.

120. I SHOULD HAVE KNOWN HE'D COME

121. BACK FOR REVENGE.

122. THE BOX IS IN YOUR HANDS NOW.

123. YOU MUST DESTROY IT.

124. IF QUILLGIN GETS IT BACK, HE'LL USE ITS POWER TO GET WHAT HE

125. WANTS MOST — THE DESTRUCTION OF CHRISTMAS FOREVER.

126. CHRISTMAS GONE FOREVER?

127. DON'T WORRY.

128. YOU CAN COUNT ON US, SANTA.

129. YEAH.

130. THE BOX IS IN GOOD HANDS.

131. WAIT, WHERE IS IT?

132. I THOUGHT YOU WERE HOLDING IT.

133. OOPS.

134. NO, HERE IT IS.

135. WHY DID I HAVE TO LAND IN THIS GARAGE?

136. ALL RIGHT, COME ON.

137. LET'S GET YOU OUT OF HERE.

138. NO, JUST GO. LEAVE ME.

139. THE BOX NEEDS TO BE DESTROYED, FIRST AND FOREMOST.

140. QUILLGIN WON'T STOP UNTIL HE

141. GETS IT.

142. SANTA!

143. OH, MAN.

144. HE PASSED OUT.

145. WE GOT TO FIND HELP.

146. COME ON.

147. COME ON, EVERYBODY.

148. HE'S IN HERE.

149. SANTA, HUH?

150. YOU GUYS WOULD MAKE UP ANYTHING TO GET OUT OF WORK.

151. HE WAS RIGHT HERE.

152. MAYBE HE'S JUST HIDING SOMEWHERE.

153. Muscle Man: WEAK PRANK, BROS.

154. I AGREE. BAD SHOW.

155. IT'S NOT A PRANK.

156. LOOK, SANTA GAVE US THIS BOX.

157. IT CAN GIVE PEOPLE WHATEVER THEY WANT, BUT IT TURNS THEM EVIL.

158. ENOUGH.

159. GIVE ME THAT.

160. I BET THIS THING'S EMPTY.

161. WHAT THE?

162. Muscle Man: I WANT TO SEE.

163. OH, SWEET.

164. NO!

165. Muscle Man: GIVE IT!

166. ENOUGH!

167. WHERE'D YOU GET THAT?

168. I TOLD YOU.

169. SANTA GAVE IT TO US.

170. LOOK, WE NEED YOUR HELP.

171. WE HAVE TO DESTROY THIS THING TO SAVE CHRISTMAS.

172. Muscle Man: THEN WHAT ARE WE WAITING FOR?

173. OOF!

174. HMM.

175. THIS BOX IS MADE FROM DARK MAGIC.

176. IT CAN'T BE DESTROYED BY ANY NORMAL METHODS.

177. IT HAS TO BE TAKEN DEEP BENEATH THE EARTH AND CAST INTO FIERY,

178. MOLTEN LAVA.

179. WHERE ARE WE GONNA FIND THAT?

180. I KNOW A PLACE.

181. AW, HERE?

182. GENE AND THOSE RIVAL PARK GUYS ARE LOSERS.

183. QUIET, RIGBY!

184. THE LAVA PIT'S IN AN ABANDONED MINE SHAFT ON THE

185. OTHER SIDE OF THIS PARK.

186. COME ON. LET'S GO.

187. WHAT ARE YOU DOING?

188. FIXING THEIR SNOWMAN.

189. HUH?

190. FREEZE!

191. STEP AWAY FROM THE SNOWMAN'S CARROT!

192. THE BOX WAS HERE.

193. LET'S MOVE OUT.

194. I CAN'T BELIEVE IT.

195. I THOUGHT THE PRANK WARS WERE OVER, BUT HERE YOU COME TO PULL

196. SOME SORT OF LAME, YULETIDE PRANK.

197. LOOK, WE'RE NOT HERE TO PRANK YOU.

198. WE'RE JUST HERE TO DESTROY THIS BOX IN THE LAVA PIT.

199. OH, SURE. THAT MAKES SENSE.

200. WHAT — SOMEONE GOT YOU ANOTHER HORRIBLE SWEATER FOR CHRISTMAS,

201. AND NOW YOU WANT TO TRASH IT?

202. YOU DON'T GET IT.

203. THIS BOX IS DANGEROUS.

204. YEAH.

205. IT WAS GIVEN TO US BY SANTA.

206. OH, SANTA.

207. LARRY, OPEN THE BOX.

208. IS SIR?

209. WELL, THAT'S WHAT I WANT TO FIND OUT.

210. NOW OPEN IT.

211. WHOA. AMAZING!

212. GIVE ME THAT!

213. GIVE IT BACK!

214. NO!

215. LET ME HAVE A LOOK.

216. QUIT HOGGING IT!

217. STOP IT!

218. NOW DO YOU SEE WHAT'S HAPPENING?

219. THIS IS WHY WE HAVE TO DESTROY THE BOX.

220. IF IT FELL INTO THE WRONG HANDS, IT COULD MEAN THE END OF

221. CHRISTMAS FOREVER.

222. WHAT IS IT?

223. UNIDENTIFIED MEN INFILTRATING THE PARK, SIR.

224. WHAT THE? WHO IS THAT?

225. THAT MUST BE THE ELF WHO'S AFTER THE BOX.

226. THAT DUDE?

227. I THOUGHT HE HE'D BE A SMALL ELF.

228. COME ON, GENE!

229. HELP US!

230. THAT GUY'S EVIL, DUDE!

231. DUDE, DON'T' YOU CARE ABOUT

232. CHRISTMAS?

233. YEAH, COME ON.

234. CHRISTMAS IS AT STAKE.

235. PLEASE!

236. OH, NO! HE'S HERE!

237. IT'S TOO LATE!

238. GEEZ, DIDN'T YOU GUYS HEAR ME STRUGGLING WITH THE DOOR?

239. YEAH, UH, SPEAKING OF DOORS, THERE'S SOME ELF DUDE OUT THERE

240. TRYING TO BREAK IN, SCREAMING ABOUT DESTROYING CHRISTMAS.

241. WHO WANTS EGG NOG?

242. LET'S RIDE.

243. THIS IS AS FAR AS I GO.

244. THANKS, GENE.

245. SAVE THE THANKS FOR WHEN YOU ACTUALLY DESTROY THAT THING.

246. I'LL HOLD OFF THAT ELF FOR AS LONG AS I CAN.

247. OH, YEAH. ONE MORE THING.

248. WATCH OUT FOR THE BOOBY TRAPS ON THE WAY TO THE LAVA PIT.

249. BOOBY TRAPS?

250. WHAT BOOBY TRAPS?

251. MERRY CHRISTMAS!

252. MAYBE WE SHOULDN'T GO IN.

253. Muscle Man: IT'S PROBABLY JUST ANOTHER ONE OF GENE'S LAME

254. PRANKS.

255. I GUESS WE'LL JUST HAVE TO FIND OUT.

256. COME ON.

257. AW, WHAT?

258. IT'S A DEAD END.

259. Muscle Man: NOW WHA—

260. IS EVERYONE OKAY?

261. COME ON.

262. LET'S KEEP MOVING.

263. AAH!

264. Muscle Man: CHILL, BRO.

265. IT'S JUST A SKELETON.

266. YEAH, SOMEONE MUST HAVE PUT IT THERE TO SCARE US.

267. LOOK, THERE'S A DOOR RIGHT PAST IT.

268. WE JUST HAVE TO GO AROUND.

269. DON'T!

270. AAH!

271. THIS MUST BE ONE OF THE BOOBY TRAPS.

272. THERE'S WRITING HERE.

273. WHAT DOES IT SAY?

274. "CRACK THE CODE, A DOOR WILL OPEN.

275. ONE WRONG STEP, FOREVER BROKEN."

276. I GET IT.

277. IF WE STEP ON THE TILES LIKE IN THE DRAWINGS, A DOOR WILL OPEN.

278. I'M NOT STEPPING ON ONE OF THOSE THINGS AGAIN.

279. LET'S USE THAT GUY.

280. HE'S ALREADY DEAD.

281. OKAY, DUDE.

282. READ ME THE INSTRUCTIONS.

283. UH, MIDDLE, LEFT, LEFT, MIDDLE, UP, RIGHT, DOWN.

284. UGH!

285. IT'S NOT WORKING.

286. Muscle Man: HOLD ON TO THIS.

287. MY MOM GAVE IT TO ME.

288. WAIT, MUSCLE MAN.

289. Muscle Man:

290. WATCH OUT!

291. Muscle Man: WHO-O-O-O!

292. THAT THING DIDN'T EVEN TOUCH ME.

293. WHOA! GUYS, I ALMOST DIED!

294. LET'S KEEP MOVING.

295. Muscle Man: NO, SERIOUSLY, GUYS.

296. DID YOU SEE THAT?

297. I ALMOST DIED!

298. I REALLY ALMOST DIED!

299. STOP. ZOOM IN.

300. THERE IT IS.

301. YOU'LL NEVER MAKE IT IN TIME.

302. THEY'VE PROBABLY DESTROYED THE BO— HEY!

303. WE'RE MOVING OUT.

304. HUH?

305. IT'S ANOTHER BOOBY TRAP.

306. "RACK UP POINTS, A BRIDGE WILL FLOW.

307. LOSE A BALL, WATCH OUT BELOW."

308. AW, MAN.

309. A PINBALL MACHINE?

310. DUDE, NOBODY PLAYS THESE THINGS.

311. YEAH, IT DOESN'T EVEN HAVE A SCREEN.

312. MOVE.

313. THIS THING IS CLEARLY BEFORE YOUR TIME.

314. LOOK, IT'S WORKING!

315. YEAH!

316. KEEP GOING, BENSON!

317. Muscle Man: AAH!

318. LOOKS LIKE IT'S BEFORE

319. YOUR TIME, TOO, BENSON.

320. OW!

321. YOU GOT THIS, BENSON.

322. Hi Five Ghost: UH, GUYS.

323. GIVE ME THE BOX!

324. EVERYBODY GO! NOW!

325. GET THEM!

326. NO!

327. AAH! OOF!

328. DUDE, THAT WAS CLOSE.

329. WE MADE IT TO THE FINAL TRIAL.

330. WHAT DOES IT SAY?

331. "WRESTLE A BEAR.

332. DON'T LOSE."

333. WAIT, WHAT?

334. Muscle Man: WE'RE SUPPOSED TO

335. FIGHT THAT?

336. OH, I WILL GLADLY PARTICIPATE.

337. BUT, POPS, AGAINST A BEAR?

338. THAT'S NOT A FAIR MATCH.

339. ALL MEN ARE BUT BEASTS ON THE WRESTLING MAT.

340. GOOD LUCK.

341. DUDE, HE'S TOTALLY DEAD.

342. RIGBY!

343. ALL RIGHT, BEAR.

344. I ACCEPT YOUR CHALLENGE.

345. Muscle Man: OH, NO, BRO!

346. HE'S NOT GONNA MAKE IT!

347. WAIT, LOOK!

348. GOOD SHOW, BEAR.

349. BUT THIS IS A MATCH YOU CANNOT WIN.

350. PINNED!

351. POPS, THAT WAS INCREDIBLE!

352. IT WAS NO TROUBLE.

353. UH, GUYS.

354. IT'S GETTING UP AGAIN.

355. YOU HAVE COMPLETED ALL THE TASKS AND HAVE BEEN PROVEN

356. WORTHY.

357. YOU MAY PROCEED.

358. EW!

359. Muscle Man: GNARLY, BRO.

360. AW, WHAT?

361. ANOTHER SLIDE?

362. JUST GO.

363. WHOA.

364. Muscle Man: FINALLY.

365. THE LAVA PIT.

366. LET'S GET THIS THING DONE AND GO HOME.

367. NOT SO FAST.

368. WHAT?

369. HOW DID YOU — I USED THE STAIRS.

370. AW, MAN!

371. YOU ALL HAD ME GOING ON QUITE THE GOOSE CHASE, DIDN'T YOU?

372. BUT IT LOOKS LIKE YOUR LUCK HAS RUN OUT.

373. NOW, HAND OVER THE BOX.

374. NO, DON'T DO IT, MORDECAI.

375. ENOUGH! IT'S MINE.

376. IT BELONGS TO ME.

377. DON'T MAKE ME DO SOMETHING DRASTIC.

378. MORDECAI, HE HAS A GUN.

379. WE DID OUR BEST.

380. JUST GIVE HIM THE BOX.

381. SORRY, SANTA.

382. THAT'S IT.

383. HUH?

384. WHAT THE?

385. WHAT THE HECK WAS

386. THAT?

387. I DON'T KNOW.

388. HEY, GUYS!

389. SANTA!

390. OH, MY...

391. IT'S REALLY HIM!

392. HEY, I THOUGHT YOU SAID YOU COULDN'T MAKE

393. INVISIBILITY CLOAKS.

394. MAKE

395. I JUST SAID WE COULDN'T GIVE THEM AS GIFTS.

396. NO!

397. YOU'RE SUPPOSED TO BE DEAD.

398. I SHOT YOU.

399. THAT'S RIGHT.

400. TOO BAD FOR YOU I WAS WEARING ONE OF THESE!

401. A BULLETPROOF VEST!

402. THAT'S SMART.

403. YEAH, REALLY SMART.

404. I WAS STUNNED FOR A WHILE.

405. BUT LUCKILY, MY BODY WAS UNSCATHED.

406. Muscle Man: PARUM,

407. PUM-PUM-PUM!

408. SANTA'S GOT A SIX PACK!

409. WELL, GOOD LUCK SURVIVING THIS!

410. NO!

411. IT DIDN'T HAVE TO END THIS

412. WAY, BUT YOU RUINED MY DREAM.

413. IF WE MADE A BOX FOR EVERYONE, THEN NO ONE WOULD BE FIGHTING

414. OVER THEM.

415. DID YOU EVER THINK OF THAT?

416. HA! I BET YOU DID.

417. IF EVERYONE HAD EVERYTHING THEY WANTED, THEN WHY WOULD THEY NEED

418. SANTA?

419. IT'S NOT LIKE THAT, QUILLGIN.

420. ENOUGH.

421. YOU RUINED MY LIFE'S WORK, AND NOW I'M GONNA RUIN YOURS.

422. GIVE ME WHAT I DESIRE MOST — THE DESTRUCTION OF CHRISTMAS

423. FOREVER.

424. ONE PUSH OF THIS DETONATOR, AND

425. IT'S ALL GONE.

426. NO!

427. MORDECAI!

428. RIGBY, NO!

429. HUH?

430. HUH?

431. GET OFF!

432. RIGBY! LET GO!

433. AAH!

434. AAH!

435. MORDECAI! RIGBY!

436. IT'S DONE.

437. CHRISTMAS IS SAVED!

438. Muscle Man: THANKS FOR THE RIDE, SANTA.

439. GOODBYE, SANTA.

440. I'LL CALL YOU TO GO BOWLING SOMETIME.

441. SANTA, YOU'RE, LIKE, THE AUTHORITY ON CHRISTMAS

442. STUFF, RIGHT?

443. WHAT DO YOU THINK?

444. BENSON, YOU SHOULD HAVE TOSSED THAT THING INTO THE LAVA

445. PIT.

446. I GOT TO BE HONEST.

447. I WASN'T SURE IF YOU GUYS COULD PULL IT OFF, BUT YOU REALLY DID

448. IT.

449. YOU SAVED CHRISTMAS.

450. EH, IT WAS NO BIG DEAL.

451. DOES THIS MEAN WE'LL FINALLY MAKE IT ONTO YOUR NICE

452. LIST?

453. HEY. CRAZIER THINGS HAVE HAPPENED.

454. HYAH!

455. BYE, SANTA.

456. HO! HO! HO!

457. DUDE, HE SAID IT JUST LIKE IN THE MOVIES.

458. AWESOME!

459. THOMAS.

460. HUH?

461. THAT WAS AWESOME!

462. ALL RIGHT, YOU TWO.

463. YOU GOT A HOUSE TO CLEAN.

464. AW, WHAT?

465. DON'T WORRY.

466. I'LL GIVE YOU A HAND.

467. IT'S CHRISTMAS.

468. I'LL BE BACK WITH THE CLEANING SUPPLIES.

469. MAN.

470. HEY, A PRESENT.

471. IT'S FOR US.

472. "SOMETIMES, YOU GOT TO BREAK THE RULES."

473. OKAY, GUYS. LET'S —

474. BEST GIFT EVER!

475. HO! HO! HO!

476. MERRY CHRISTMAS!