Regular Show 3x5

Directed by John Infantino

Minty Lewis as Eileen (voice) • Robert Englund as Stagman (voice) • Janie Haddad Tompkins as Margaret / Weather Woman (voice)

Mordecai, Rigby, Margaret and Eileen head to the mountains for a camping trip in their "secret spot." Mordecai tries to prove to Margaret that camping is cool.

Request examples:

!req Regular Show 3x5 [02:32]
!req Regular Show 3x5 [Regular Show 3x5]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Regular Show 3x5 [10-11]; !req Regular Show 3x5 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. BIG TROUBLE IN

2. THE WESTERN HEMISPHERE.

3. THESE TEETH ARE GONNA BITE DOWN

4. ON THIS SNOWSTORM.

5. THEN THIS CLOUD'S

6. GONNA PUNCH SOME DUDE IN THE

7. FACE.

8. MORE AT 11:00.

9. HEY, GUYS.

10. DO YOU NEED ANY MORE —

11. SHH! THIS IS IT!

12. YOUR WEEKEND WEATHER

13. FORECAST.

14. HOPE YOU HAVE YOUR SUNGLASSES

15. READY, BECAUSE IT'LL BE TWO

16. DAYS OF CLEAR SKIES AND

17. SUNSHINE.

18. SUNSHINE!

19. SUNSHINE!

20. OH, ARE YOU GUYS TALKING

21. ABOUT THE WEATHER?

22. I LOVE THE WEATHER.

23. WHY ARE YOU GUYS SO

24. INTERESTED IN THE WEATHER?

25. WE'RE GOING ON A

26. CAMPING TRIP.

27. WOW, REALLY? I LOVE CAMPING.

28. CAMPING'S SO COOL.

29. RIGHT, MARGARET?

30. OH, UH, SURE?

31. I'VE NEVER BEEN CAMPING BEFORE.

32. YOU'VE NEVER BEEN

33. CAMPING?

34. WHAT'S WRONG WITH YOU?

35. OHH!

36. NO. IT'S ALL RIGHT.

37. IT'S JUST NEVER APPEALED TO ME,

38. I GUESS.

39. YEAH, YOU PROBABLY

40. WOULDN'T LIKE IT.

41. WELL...

42. DON'T LISTEN TO

43. HIM, MARGARET.

44. CAMPING CAN BE REALLY COOL.

45. THERE'S HIKING IN THE MOUNTAINS

46. AND LOOKING AT THE STARS AT

47. NIGHT.

48. WE'VE EVEN GOT A SECRET CAMPING

49. SPOT.

50. THAT'S SO AWESOME.

51. I WISH WE COULD GO WITH YOU

52. GUYS.

53. WHY DON'T YOU?

54. WHAT?

55. WHAT?

56. REALLY?

57. WHY NOT?

58. THE MORE THE MERRIER, RIGHT?

59. I DON'T KNOW.

60. COME ON, MARGARET.

61. IT'LL BE FUN.

62. OKAY.

63. I GUESS IT COULD BE COOL.

64. YAY!

65. YOU PROBABLY SHOULDN'T

66. GO, MARGARET.

67. I BET YOUR BOYFRIEND WON'T LIKE

68. YOU GOING ON A CAMPING TRIP

69. WITH TWO DUDES.

70. UGH.

71. WHAT BOYFRIEND?

72. I'M NOT SEEING ANYONE RIGHT NOW.

73. GUYS ARE JERKS!

74. GAH! I KNOW, RIGHT?

75. GUYS ARE THE WORST.

76. SO, IT'S SETTLED.

77. WE'RE ALL GOING CAMPING!

78. HOW CAN I ARGUE WITH ENTHUSIASM

79. LIKE THAT?

80. MORNIN'!

81. HI!

82. OH, UH, SORRY.

83. WHERE Y'ALL HEADED TODAY?

84. OH, UM...

85. HEY, WHERE'S THIS SECRET —

86. WE'RE JUST HEADED

87. UP TO THE CAMPGROUNDS.

88. OH.

89. PINE RIDGE OR VALLEY FIELDS?

90. YEAH. MM-HMM.

91. ALL RIGHT, WELL, HERE'S A

92. MAP.

93. STICK TO THE ROADS AND TRAILS.

94. GREAT.

95. THANK YOU!

96. ALL RIGHT, SO, WHICH WAY ARE

97. WE HEADING?

98. NO.

99. WE DON'T NEED THAT.

100. JUST STOP RIGHT UP HERE.

101. WHAT? RIGHT HERE?

102. OKAY. GO, DUDE.

103. 'SCUSE ME, GETTIN'

104. OUT.

105. WAIT.

106. WHAT ARE YOU GUYS DOING?

107. WE TOLD YOU.

108. SECRET SPOT!

109. BUT IT SAYS

110. "RESTRICTED."

111. I DON'T THINK WE'RE SUPPOSED TO

112. BE —

113. NO. IT'S FINE.

114. WE ALWAYS DO THIS.

115. JUST TRUST ME.

116. SO, THIS IS YOUR

117. SECRET CAMPING SPOT?

118. YEAH.

119. WE ALWAYS COME HERE.

120. IT'S REALLY FAR FROM THE OTHER

121. CAMPSITES, SO NO ONE BOTHERS

122. US.

123. ARE YOU SURE WE WON'T GET IN

124. TROUBLE?

125. IT'S FINE.

126. IT'S FINE.

127. YOU GUYS READY FOR THE BEST

128. PART?

129. CHECK THIS OUT.

130. WHOA.

131. NOT BAD, RIGHT?

132. MORDECAI, IT'S

133. BEAUTIFUL!

134. HEY, MORDECAI.

135. WHERE ARE THE MATCHES?

136. WHAT?

137. THE MATCHES!

138. I WANT TO COOK SOME HOT DOGS!

139. UH, THEY SHOULD BE

140. IN THAT PACK, DUDE.

141. I CAN'T FIND THEM.

142. UGH.

143. GIVE ME THAT!

144. THEY'RE NOT IN HERE.

145. YOU FORGOT THEM?

146. WHAT DO YOU MEAN I

147. FORGOT THEM?

148. DON'T FIGHT!

149. THEY PROBABLY JUST FELL OUT OF

150. THE BAG OR SOMETHING.

151. IT'S COOL, GUYS. I GOT IT.

152. DID YOU FIND THE

153. MATCHES?

154. NO, I JUST DID IT THE

155. OLD-FASHIONED WAY.

156. WOW, EILEEN.

157. I DIDN'T KNOW YOU WERE SO HANDY.

158. YEAH, I USED TO GET LOST IN

159. THE WOODS A LOT.

160. WHEN YOU WERE A

161. KID?

162. LAST YEAR.

163. IT WAS KIND OF A PHASE I WAS

164. GOING THROUGH.

165. OH. WELL...

166. GOOD JOB, EILEEN.

167. YEAH, THAT WAS KIND OF

168. COOL.

169. UH... CATCH!

170. UGH!

171. OH, NICE!

172. THESE ARE REALLY GOOD HOT DOGS.

173. THIS IS BEAUTIFUL.

174. THE SKY IS SO CLEAR OUT HERE.

175. DO YOU KNOW ANY OF THE, UM...

176. THE, UH...

177. THE THINGIES?

178. "THINGIES"?

179. YEAH. THE, UH...

180. CONSTELLATIONS?

181. YEAH!

182. YEAH, CONSTELLATIONS.

183. OH. THOSE THINGIES.

184. BE QUIET.

185. YEAH, I THINK THAT'S, UH,

186. URSULA MERGER RIGHT THERE.

187. SEE, LIKE, THE HANDLE OF THE

188. LADLE?

189. IT'S CALLED URSA MAJOR, NOT

190. URSULA MERGER.

191. AND THAT'S NOT EVEN IT.

192. THAT'S ORION.

193. OH!

194. AND SHE DIDN'T EVEN HAVE TO LOOK

195. UP!

196. OKAY. OKAY.

197. SO, I DON'T KNOW THOSE THINGIES.

198. OKAY, WAIT, I CAN SHOW YOU

199. SOMETHING COOL.

200. GIVE ME YOUR KEYS.

201. AH! NICE SAVE.

202. SO...

203. YOU, UH...

204. YOU STILL TAKING THOSE CLASSES?

205. YEAH. YEAH.

206. THIS SEMESTER'S BEEN CRAZY JUST

207. WITH WORK AND ALL AND ALL THESE

208. EXTRA PROJECTS.

209. WELL, YOU KNOW.

210. YEAH, BUT THAT WAS

211. ART SCHOOL.

212. IT'S DIFFERENT.

213. I JUST CAN'T WAIT UNTIL I CAN

214. FINALLY QUIT MY DUMB JOB.

215. AW, WHAT?

216. THEN WHERE WILL I GET MY COFFEE

217. FROM?

218. THE COFFEE WILL

219. STILL BE THERE.

220. YEAH.

221. IT JUST...

222. WOULDN'T BE THE SAME.

223. SO, YOU DON'T THINK ALL GUYS ARE

224. JERKS, RIGHT?

225. WAIT!

226. DID YOU HEAR THAT?

227. WHAT?

228. I DON'T KNOW.

229. IT'S JUST THE SOUND

230. OF THE WILDERNESS.

231. PROBABLY JUST THAT DEER WE SAW

232. EARLIER.

233. HMM.

234. SO, WHAT WERE YOU SAYING?

235. GUESS WE SHOULD SET

236. UP THE TENT.

237. RIGBY, WHERE'D YOU PUT THE TENT?

238. UH...

239. IS IT IN THE OTHER

240. BAG?

241. I DIDN'T BRING IT.

242. DUDE, I TOLD YOU TO

243. PACK IT!

244. YEAH, BUT I WANTED TO

245. USE THE TARPS LIKE WE ALWAYS DO.

246. THEN, WHERE ARE THE

247. TARPS?

248. I FORGOT THEM.

249. WHAT?

250. WHAT'S GOING ON?

251. WE DON'T HAVE A

252. TENT.

253. IT'S OKAY. I BROUGHT MINE.

254. IT'S IN THE CAR.

255. I'LL GET IT!

256. DUDE, YOU LOCKED THE KEYS IN THE

257. CAR!

258. SMOOTH MOVE.

259. YOU HAD TO TURN ON THE RADIO.

260. OH, GREAT.

261. NOW THE RANGER'S HERE.

262. WHAT ARE YOU FOLKS DOING OUT

263. HERE?

264. THIS AREA IS RESTRICTED!

265. I KNOW!

266. WE'RE SORRY!

267. WE LOCKED OUR KEYS

268. IN OUR CAR.

269. ALL RIGHT.

270. I GOT SOME TOOLS BACK AT THE

271. STATION.

272. BUT AS SOON AS I GET THAT DOOR

273. OPEN, I WANT YOU OUT OF HERE!

274. OKAY. THANK YOU!

275. OH, GREAT!

276. NOW WE GOT TO WAIT IN THE RAIN

277. FOR TH GUY TO COME BACK!

278. HEY! LET'S BUILD A SHELTER!

279. GO GRAB SOME MORE DEAD BRANCHES.

280. AAH!

281. TAKE FILTHY HANDS OFF

282. BRANCHES!

283. WHAT?

284. MORDECAI!

285. WHAT? WHAT IS IT?

286. AAH!

287. WHOA HEY.

288. WHAT'S UP, MAN?

289. I HAVE BEEN WATCHING YOU FOR

290. YEARS NOW, BRINGING YOUR FILTHY

291. MACHINES INTO MY FOREST, SETTING

292. HER ABLAZE, DROWNING OUT HER

293. NATURAL VOICE WITH YOUR TERRIBLE

294. MUSIC.

295. AND I'VE HAD ENOUGH!

296. LOOK, WE'RE SORRY,

297. DUDE.

298. WE'RE NOT TRYING TO RUIN YOUR

299. HOME.

300. WE LOVE THE FOREST, RIGHT, GUYS?

301. REALLY LOVE IT.

302. YEAH, TOTALLY, FOR

303. SURE.

304. JUST LIKE MOTHER SAID SHE

305. LOVED ME AND NOT TO FOLLOW HER

306. BACK TO THE CITY?

307. WAIT. WHAT?

308. YOU DISGUST ME.

309. MY FOREST IS RUINED!

310. AND NOW I WILL COUNT TO 10 AND

311. THEN HUNT YOU FOR FOOD.

312. WHAT?

313. DO NOT FEAR.

314. I WILL USE ALL YOUR PARTS —

315. NOTHING WASTED.

316. 1...

317. OH, DUDE!

318. 2...

319. 3...

320. COME ON! COME ON!

321. 4...

322. THE RADIO DRAINED

323. THE BATTERY!

324. 5, 6...

325. COME ON! COME ON!

326. COME ON! COME ON!

327. 7, 8, 9, 10!

328. OH, MY GOSH.

329. OH, MY GOSH. OH, MY GOSH.

330. OH, MY GOSH. OH, MY GOSH.

331. WE'RE GONNA NEED TO

332. GO FASTER!

333. DUDE,

334. GIVE ME SOMETHING ELSE TO THROW

335. AT HIM.

336. AAH!

337. HAAH!

338. IN YOUR FACE!

339. I THINK WE LOST

340. HIM.

341. THERE'S THE

342. HIGHWAY!

343. COME ON!

344. OVER THERE! LOOK!

345. SOMEONE'S COMING!

346. AAH!

347. ALL RIGHT, YOU FOLKS BETTER MOVE

348. IT ALONG.

349. NOTHING MORE TO SEE HERE.

350. WHAT'S GONNA HAPPEN

351. TO HIM?

352. WE'VE GOT SPECIAL PROTOCOL

353. FOR SITUATIONS LIKE THIS.

354. Y'ALL DRIVE SAFE NOW, YOU HEAR?

355. DID YOU GET THE BOYS TO CALL UP

356. THE TAXIDERMIST?

357. ISN'T THIS KIND OF STRANGE?

358. NO. WE'LL JUST...

359. PUT SOME CLOTHES ON THE

360. HUMAN-Y PARTS.

361. SORRY ABOUT ALL

362. THIS, MARGARET.

363. I DON'T KNOW.

364. IT WASN'T ALL BAD.

365. I LIKED YOUR SECRET CAMPING

366. SPOT.

367. I ATE SEVEN HOT DOGS.

368. AND YOU TOTALLY BUSTED

369. MARGARET'S WINDOW OPEN WITH A

370. ROCK!

371. OH, YEAH.

372. SORRY ABOUT THAT, MARGARET.

373. IT'S OKAY.

374. I'M JUST STOKED I SURVIVED MY

375. FIRST CAMPING TRIP.

376. THANKS, MORDECAI.

377. NO PROBLEM.

378. SEE?

379. I TOLD YOU CAMPING WAS COOL.