1. ALL RIGHT.Copy !req
2. HERE SHE COMES.Copy !req
3. HAPPY BIRTHDAY,Copy !req
4. MARGARET!Copy !req
5. THANKS, GUYS.Copy !req
6. I'M GONNA HAVE TO CLEAN THAT UP,Copy !req
7. YOU KNOW.Copy !req
8. THESE ARE FOR YOU.Copy !req
9. NICE BALLOONS.Copy !req
10. THEY WERE ON SALE.Copy !req
11. IT SUCKS YOU HAVE TOCopy !req
12. WORK ON YOUR BIRTHDAY.Copy !req
13. UGH, SERIOUSLY.Copy !req
14. DID YOU TELL THEM?Copy !req
15. OH, HEY, DO YOUCopy !req
16. GUYS WANT TO COME TO MY PARTYCopy !req
17. TONIGHT?Copy !req
18. PARTY?Copy !req
19. YEAH.Copy !req
20. IT'S KIND OF LAST-MINUTE, BUTCopy !req
21. I'M CELEBRATING AT THIS COOLCopy !req
22. CLUB CALLED "BOX."Copy !req
23. UGH. CLUB?Copy !req
24. I'M BRINGING THE CAKE.Copy !req
25. I'LL BE THERE.Copy !req
26. SO, YOU IN?Copy !req
27. I KNOW YOU'RE NOT MUCH OF ACopy !req
28. DANCER.Copy !req
29. ARE YOU KIDDING?Copy !req
30. I DANCE ALL THE TIME.Copy !req
31. HA!Copy !req
32. YOU'LL HAVE TO SHOW ME SOMECopy !req
33. MOVES, THEN.Copy !req
34. YOU GOT IT.Copy !req
35. GREAT.Copy !req
36. THE PARTY ENDS AT MIDNIGHT, SOCopy !req
37. DON'T BE LATE.Copy !req
38. DON'T WORRY.Copy !req
39. WE WON'T.Copy !req
40. MAN, WHY IS MARGARETCopy !req
41. HAVING HER PARTY AT A CLUB?Copy !req
42. CLUBS ARE SO LAME.Copy !req
43. YEAH, BUT YOU KNOWCopy !req
44. WHAT'S NOT LAME?Copy !req
45. DANCING WITH MARGARET!Copy !req
46. UGH.Copy !req
47. IT IS WHEN YOU DANCE LIKE THAT.Copy !req
48. I'M GONNA SHOW HERCopy !req
49. MY MOVES AND THEN MAKE MY MOVE.Copy !req
50. KNOW WHAT I'M SAYIN'?Copy !req
51. WITH CAKE, WE'LL BECopy !req
52. REWARDED.Copy !req
53. YE-E-AH!Copy !req
54. IS THIS IT?Copy !req
55. UGH.Copy !req
56. WHY DON'T THEY JUST USE SIGNS ATCopy !req
57. THESE PLACES?Copy !req
58. OH, YEAH, IT'LL BECopy !req
59. REALLY COOL TO NOT HAVE A SIGNCopy !req
60. SO PEOPLE CAN'T FIND US.Copy !req
61. YEAH,Copy !req
62. REALLY COOL.Copy !req
63. I HATE CLUBS.Copy !req
64. UGH!Copy !req
65. SERIOUSLY, THOUGH.Copy !req
66. HOW ARE WE SUPPOSED TO KNOW IFCopy !req
67. THIS IS THE PLACE?Copy !req
68. I KNOW HOW TO FINDCopy !req
69. OUT.Copy !req
70. 'SUP, BRO?Copy !req
71. 'SUP, LITTLE MAN?Copy !req
72. HEY, WHAT ARE ALLCopy !req
73. THOSE LOSERS WAITING IN LINECopy !req
74. FOR?Copy !req
75. PSSH, JUST THE DUMB CLUB —Copy !req
76. "THE BOX" OR SOME JUNK.Copy !req
77. CLUBS ARE SO DUMB.Copy !req
78. THANKS, BRO.Copy !req
79. YEAH, THIS IS THE BOX.Copy !req
80. AW, SWEET.Copy !req
81. COME ON.Copy !req
82. LET'S GO TO THE FRONT.Copy !req
83. MARGARET PROBABLY PUT US ON THECopy !req
84. LIST.Copy !req
85. OKAY, YOU AND... YOU.Copy !req
86. HI, THERE.Copy !req
87. HEY. HEY, DUDE.Copy !req
88. WE'RE HERE FOR A PARTY, MAN.Copy !req
89. EVERYONE'S HERE TO PARTY,Copy !req
90. MAN.Copy !req
91. GET IN LINE.Copy !req
92. DUDE, CAN YOU JUSTCopy !req
93. CHECK THE LIST?Copy !req
94. YEAH, CHECK THE LIST,Copy !req
95. MAN.Copy !req
96. JUST LEAVE.Copy !req
97. YOU ARE NOT ON THE LIST.Copy !req
98. YES, WE ARE!Copy !req
99. BE QUIET!Copy !req
100. WHOA, WHOA. SETTLE DOWN.Copy !req
101. SO, YOU REALLY THINK YOU'RE ONCopy !req
102. THE LIST?Copy !req
103. YEAH, WE'RECopy !req
104. SUPPOSED TO BE HERE.Copy !req
105. ALL RIGHT.Copy !req
106. MM, SORRY MAN.Copy !req
107. WAIT.Copy !req
108. YOU DIDN'T EVEN ASK OUR NAMES.Copy !req
109. YEAH!Copy !req
110. WHAT ARE YOUR NAMES?Copy !req
111. MORDECAI AND RIGBY.Copy !req
112. OH, MORDECAI AND RIGBY.Copy !req
113. OKAY. YES, YES.Copy !req
114. YOU ARE DEFINITELY NOT ON THECopy !req
115. LIST.Copy !req
116. I DON'T BELIEVECopy !req
117. YOU.Copy !req
118. WHAT?Copy !req
119. LET ME SEE THECopy !req
120. LIST.Copy !req
121. YOU WANT TO SEE THE LIST?Copy !req
122. YEAH.Copy !req
123. LET ME SEE THE LIST.Copy !req
124. READY TO GET YOUR MINDSCopy !req
125. BLOWN?Copy !req
126. 'CAUSE HERE IT IS.Copy !req
127. BOOM!Copy !req
128. THAT'S RIGHT!Copy !req
129. NOBODY IS ON THE LIST.Copy !req
130. BUT! BUT!Copy !req
131. NOW WAIT IN LINE WITHCopy !req
132. EVERYONE ELSE.Copy !req
133. AAH!Copy !req
134. WHAT DO WE DO NOW?Copy !req
135. I'M CALLINGCopy !req
136. MARGARET.Copy !req
137. SHE'LL GET US IN.Copy !req
138. EILEEN, HAVE YOUCopy !req
139. SEEN MORDECAI AND RIGBY?Copy !req
140. NOT YET.Copy !req
141. I WONDER WHAT'SCopy !req
142. KEEPING THEM.Copy !req
143. YOU THINK MORDECAI KNOWS YOUCopy !req
144. PLANNED THIS LAST-MINUTE PARTYCopy !req
145. JUST SO YOU COULD DANCE WITHCopy !req
146. HIM?Copy !req
147. HA, HA. VERY FUNNY.Copy !req
148. MAYBE I SHOULD CALL THEM.Copy !req
149. DON'T WORRY. THEY'LL SHOW.Copy !req
150. JUST DANCE!Copy !req
151. Hey.Copy !req
152. This is Margaret.Copy !req
153. Leave a message.Copy !req
154. SHE'S NOT ANSWERING.Copy !req
155. COME ON, MAN.Copy !req
156. LET'S JUST WAIT IN THIS DUMBCopy !req
157. LINE.Copy !req
158. UGH, THIS IS TAKINGCopy !req
159. FOREVER.Copy !req
160. IT'S ALREADY 10:45!Copy !req
161. FIRST TIME HERE FOR YOUCopy !req
162. FELLAS.Copy !req
163. YEAH.Copy !req
164. DON'T WORRY.Copy !req
165. YOU GET USED TO THE WAITINGCopy !req
166. AFTER A WHILE.Copy !req
167. DO YOU COME HERE ACopy !req
168. LOT?Copy !req
169. EVERY NIGHT, MAN!Copy !req
170. I LOVE IT!Copy !req
171. LOVES MY DANCING AND MINGLINGCopy !req
172. WITH THE LADIES.Copy !req
173. WELL, I LOVE THE IDEA OF THATCopy !req
174. STUFF.Copy !req
175. I'VE NEVER ACTUALLY BEEN INSIDE.Copy !req
176. BUT IT SOUNDS LIKE A LOT OF FUN,Copy !req
177. RIGHT?Copy !req
178. CAN YOU IMAGINE WHAT IT'S LIKECopy !req
179. IN THERE?Copy !req
180. ARE YOU IMAGINING?Copy !req
181. WAIT.Copy !req
182. HOW LONG HAVE YOU BEEN WAITINGCopy !req
183. TO GET IN?Copy !req
184. ABOUT 11 YEARS.Copy !req
185. UH...Copy !req
186. ALL RIGHT!Copy !req
187. ABOUT TIME!Copy !req
188. WHOA, WHOA, WHOA.Copy !req
189. HOLD UP, GUYS.Copy !req
190. YOU. COME ON.Copy !req
191. WHAT?Copy !req
192. REALLY?Copy !req
193. YEAH. COME ON.Copy !req
194. OH, YES!Copy !req
195. 11 YEARS!Copy !req
196. SEE YOU ON THE OTHER SIDE,Copy !req
197. SUCKERS!Copy !req
198. WHOO!Copy !req
199. DUDE, WHAT THE HECK?Copy !req
200. WE WERE NEXT.Copy !req
201. WE WAITED IN LINE.Copy !req
202. WHAT'S THE PROBLEM?Copy !req
203. PROBLEM'S WHAT YOU'RECopy !req
204. WEARING.Copy !req
205. THERE'S NO WAY I'M LETTING YOUCopy !req
206. IN LOOKING LIKE THAT.Copy !req
207. WHAT?Copy !req
208. THIS SHIRT COST $10!Copy !req
209. I BOUGHT IT ONLINE.Copy !req
210. SORRY, GUYS.Copy !req
211. BUT AT THIS CLUB, FASHION RULES.Copy !req
212. AND ALL I'M SEEING IS DROOL.Copy !req
213. AW, WHAT?Copy !req
214. WHAT THE HECK?Copy !req
215. YOU LET HER IN?Copy !req
216. BUT HER CLOTHES ARE RIDICULOUS.Copy !req
217. THAT'S FASHION, FELLAS.Copy !req
218. WAIT. WHERE YOU GOING?Copy !req
219. YOU HEARD HIM.Copy !req
220. WE GOT TO GET SOME FASHION.Copy !req
221. WHOA! LOOK, EVERYBODY!Copy !req
222. WOW! WHO ARE THEY?Copy !req
223. YEAH! I LIKE IT!Copy !req
224. I CAN'T COMPETE WITH THAT.Copy !req
225. THAT'S WHAT I CAME HERE TOCopy !req
226. SEE.Copy !req
227. NOW, THAT'S PUTTING ON CLOTHES.Copy !req
228. RIGHT — RIGHT THIS WAY.Copy !req
229. THANK YOU.Copy !req
230. DUDE, I CAN'T BELIEVECopy !req
231. THAT WORKED.Copy !req
232. PBHT.Copy !req
233. FASHION? MORE LIKE TRASHION!Copy !req
234. WH-O-O-O-O-O-O-O-O-OA!Copy !req
235. WHOA.Copy !req
236. DUDE, THIS PLACE ISCopy !req
237. CRAZY NUTS!Copy !req
238. ALL RIGHT.Copy !req
239. STAY TOGETHER.Copy !req
240. WE GOT TO FIND —Copy !req
241. OH. IT'S MARGARET.Copy !req
242. MARGARET?Copy !req
243. HEY. WE JUST GOT IN.Copy !req
244. WHERE ARE YOU GUYS?Copy !req
245. Mordec— Dancing.Copy !req
246. WHAT?Copy !req
247. In the back.Copy !req
248. WHAT? IN THE BACK?Copy !req
249. Mordec—Copy !req
250. HELLO? HELLO?Copy !req
251. HELLO?Copy !req
252. OKAY, DUDE.Copy !req
253. I THINK THEY'RE IN THE BACK.Copy !req
254. RIGBY!Copy !req
255. RIGBY!Copy !req
256. WHOA!Copy !req
257. WHOO!Copy !req
258. RIGBY?Copy !req
259. RIGBY!Copy !req
260. RIG— OOH!Copy !req
261. YES?Copy !req
262. SORRY.Copy !req
263. I'M JUST LOOKING FOR A FRIEND.Copy !req
264. WELL, HERE I AM.Copy !req
265. NO, UH —Copy !req
266. DANCE WITH ME.Copy !req
267. I LIKE YOUR STYLE.Copy !req
268. COME WITH ME.Copy !req
269. ACTUALLY, I GOT TOCopy !req
270. MEET MY FRIEND MARGARET —Copy !req
271. YEAH!Copy !req
272. YEAH! YEAH!Copy !req
273. THIS PLACE IS AWESOME!Copy !req
274. OH, THAT'S BETTER.Copy !req
275. SO, WHAT DID YOU SAY YOUR NAMECopy !req
276. WAS?Copy !req
277. UH, MORDECAI.Copy !req
278. BUT, LOOK —Copy !req
279. MORDECAI.Copy !req
280. I LIKE THAT.Copy !req
281. I'M LADONNA.Copy !req
282. UH... HI.Copy !req
283. BUT, SERIOUSLY, I'M JUST HERE TOCopy !req
284. DANCE WITH MY FRIEND MARGARET,Copy !req
285. SO...Copy !req
286. I'M PARCHED.Copy !req
287. WATERS, PLEASE!Copy !req
288. HAVE YOU EVER HAD BAMBINO LOCOCopy !req
289. WATER, MORDECAI?Copy !req
290. IT'S INFUSED WITH THE LAUGHTERCopy !req
291. OF BABIES.Copy !req
292. YOU HAVE TO TRY IT.Copy !req
293. I'M GOOD. THANKS.Copy !req
294. TRY IT!Copy !req
295. MMM. MM-HMM. MMM.Copy !req
296. YOUR LOOK, IT SCREAMS "HIGHCopy !req
297. FASHION."Copy !req
298. WHERE DID YOU GET YOUR ENSEMBLE?Copy !req
299. UH, OUT BACK.Copy !req
300. AUSTRALIA?Copy !req
301. WUNDERBAR!Copy !req
302. WE MUST GO TONIGHT.Copy !req
303. I HAVE A JET.Copy !req
304. CAN YOU IMAGINE THE FUN WE'LLCopy !req
305. HAVE?Copy !req
306. UH...Copy !req
307. ARE YOU IMAGINING?Copy !req
308. NO, LOOK, MY FRIENDCopy !req
309. MARGARET IS WAITING FOR ME,Copy !req
310. AND —Copy !req
311. GET OFF ME, MAN!Copy !req
312. COME ON!Copy !req
313. I WAS JUST HAVING FUN!Copy !req
314. WHAT, YOU AREN'T ALLOWED TO HAVECopy !req
315. FUN IN THIS PLACE?Copy !req
316. RIGBY!Copy !req
317. LET GO!Copy !req
318. RIGBY!Copy !req
319. DID YOU FIND MARGARET?Copy !req
320. NO, I WAS JUST DANCINGCopy !req
321. AND NOW THE BONEHEADS ARECopy !req
322. KICKING ME OUT.Copy !req
323. WHAT?Copy !req
324. THIS FASHION REJECT IS ANCopy !req
325. EMBARRASSMENT TO OUR CLUB.Copy !req
326. HE'S GOT TO GO.Copy !req
327. YOU'RE THE REJECT!Copy !req
328. WHAT IS GOING ON HERE?Copy !req
329. THIS IS WHY CLUBS SUCK.Copy !req
330. YOU THINK YOU'RE BETTER THANCopy !req
331. EVERYBODY ELSE.Copy !req
332. THERE'S THAT DUMB LIST THAT NOCopy !req
333. ONE CAN GET ON, THAT WEIRD BABYCopy !req
334. WATER, THIS ANNOYING MUSIC.Copy !req
335. ACTUALLY, I LIKE THECopy !req
336. MUSIC.Copy !req
337. AND NOW YOU'RECopy !req
338. KICKING MY FRIEND OUT BECAUSECopy !req
339. HE'S NOT WEARING THE RIGHTCopy !req
340. CLOTHES?Copy !req
341. WELL, I'M NOT WEARING THE RIGHTCopy !req
342. CLOTHES.Copy !req
343. I GOT THIS STUFF OUT OF THECopy !req
344. TRASH.Copy !req
345. ARE YOU GONNA KICK ME OUT, TOO?Copy !req
346. RIGBY IS NOT ANCopy !req
347. EMBARRASSMENT.Copy !req
348. THIS STUCK-UP CLUB IS ANCopy !req
349. EMBARRASSMENT.Copy !req
350. WELL, I AM THE OWNER OF THISCopy !req
351. STUCK-UP CLUB, AND I WANT YOUCopy !req
352. TWO GONE.Copy !req
353. WHAT?Copy !req
354. HARVEY, LAFAYETTE.Copy !req
355. W-WHAT? WAIT.Copy !req
356. THROW THESE LOSERS OUT.Copy !req
357. NO, PLEASE.Copy !req
358. MARGARET'S WAITING FOR ME!Copy !req
359. I PROMISED I'D DANCE WITH HER!Copy !req
360. NOT TONIGHT, KID.Copy !req
361. LET GO OF ME!Copy !req
362. NO!Copy !req
363. MARGARET!Copy !req
364. GET HIM!Copy !req
365. DO YOU SEE HER?Copy !req
366. YEAH, SHE'S UPCopy !req
367. AHEAD.Copy !req
368. I GOT THIS.Copy !req
369. IN YOUR FACE, SUCKER!Copy !req
370. AAH! GET OFF OF ME!Copy !req
371. THANKS, RIGBY!Copy !req
372. MARGARET!Copy !req
373. AAH!Copy !req
374. MARGARET!Copy !req
375. MARGARET — AAH!Copy !req
376. THIS IS THE BEST NIGHT EVER!Copy !req
377. AAH!Copy !req
378. MARGARET.Copy !req
379. I MADE IT. SO HOW ABOUT THAT —Copy !req
380. WHA?Copy !req
381. AAH!Copy !req
382. FORGET IT, RIGBY.Copy !req
383. IT'S AFTER MIDNIGHT.Copy !req
384. MARGARET PROBABLY WENT HOME BYCopy !req
385. NOW.Copy !req
386. SORRY, MAN.Copy !req
387. THERE'S ALWAYS NEXT YEAR.Copy !req
388. MORDECAI, RIGBY.Copy !req
389. MARGARET?Copy !req
390. WE WERE JUST COMINGCopy !req
391. TO LOOK FOR YOU GUYS.Copy !req
392. WHAT HAPPENED?Copy !req
393. WE JUST GOT KICKED OUTCopy !req
394. OF THE BOX.Copy !req
395. THE BOX?Copy !req
396. WHY WERE YOU GUYS IN THERE?Copy !req
397. THAT'S WHERE YOUCopy !req
398. SAID THE PARTY WAS.Copy !req
399. I SAID "BOX," NOTCopy !req
400. "THE BOX."Copy !req
401. THEY'RE TOTALLY DIFFERENT.Copy !req
402. YEAH, THAT PLACE IS WAYCopy !req
403. STUCK-UP.Copy !req
404. IT WAS AMAZING.Copy !req
405. SORRY WE MISSEDCopy !req
406. YOUR PARTY, MARGARET.Copy !req
407. OH, IT'S ALL RIGHT.Copy !req
408. WE STILL HAVE SOME CAKECopy !req
409. INSIDE.Copy !req
410. THEN WHAT ARE WECopy !req
411. STANDING AROUND HERE FOR?Copy !req
412. IT BETTER BE CHOCOLATE!Copy !req
413. WAIT, MARGARET.Copy !req
414. HOLD UP.Copy !req
415. WHAT?Copy !req
416. HAPPY BIRTHDAY.Copy !req
417. OH, MORDECAI.Copy !req
418. YOU DIDN'T HAVE TO.Copy !req
419. IT'S JUST A MIXCopy !req
420. TAPE.Copy !req
421. UH, I MEAN... HA HA!Copy !req
422. WHO KNOWS WHAT IT IS? OPEN IT.Copy !req
423. A MIX TAPE!Copy !req
424. HEY!Copy !req
425. WHERE'S THE SONGCopy !req
426. LIST?Copy !req
427. IT'S A SURPRISE.Copy !req
428. YOU GOT TO LISTEN TO IT.Copy !req
429. ALL RIGHT.Copy !req
430. LET'S LISTEN TO IT.Copy !req
431. WHAT? NOW?Copy !req
432. HEY, DUDE.Copy !req
433. CAN WE BORROW THIS?Copy !req
434. OH, SURE THING!Copy !req
435. WOW. NICE.Copy !req
436. SO, HOW ABOUT THAT DANCE?Copy !req
437. OH. OKAY.Copy !req
438. AHH!Copy !req
439. ALL RIGHT, LET'SCopy !req
440. GET BACK TO WORK.Copy !req
441. WHOA, WHOA, WHOA!Copy !req
442. WE SHOULD GO GET A COFFEE FIRST.Copy !req
443. WHAT?Copy !req
444. WE JUST HAD A COFFEE.Copy !req
445. WELL, NOW, HANG ON.Copy !req
446. HERE ME OUT.Copy !req
447. WE'LL GO TO THE COFFEE SHOP, GETCopy !req
448. ANOTHER COFFEE AND A JELLYCopy !req
449. DONUT —Copy !req
450. NO, DUDE!Copy !req
451. WE GOT TO STAY HERE AND GET BACKCopy !req
452. TO WORK.Copy !req
453. NO,Copy !req
454. DUDE.Copy !req
455. WE GOT TO STAY HERE AND GET BACKCopy !req
456. TO WORK.Copy !req
457. LISTEN TO YOU, MAN.Copy !req
458. I'M GONNA START CALLING YOUCopy !req
459. BENSON JR.Copy !req
460. DUDE, BENSON CAN'TCopy !req
461. STAND IT WHEN YOU LEAVE JOBSCopy !req
462. BEFORE THEY'RE EVEN FINISHED.Copy !req
463. OH, PLEASE.Copy !req
464. WHAT'S HE GONNA DO?Copy !req
465. DUDE, STOP.Copy !req
466. FIRE ME?Copy !req
467. IT'S BENSON!Copy !req
468. YEAH, I KNOW IT'SCopy !req
469. BENSON.Copy !req
470. THAT'S HOW IT WORKS AROUND HERE.Copy !req
471. I DON'T DO MY WORK, AND HECopy !req
472. DOESN'T DO A THING ABOUT IT.Copy !req
473. IT'S A WIN-WIN.Copy !req
474. ACTUALLY, IT'S ACopy !req
475. LOSE-LOSE, 'CAUSE YOU'RE FIRED!Copy !req
476. WHOA! BENSON!Copy !req
477. I WAS JUST MESSING AROUND.Copy !req
478. SORRY ABOUT THAT.Copy !req
479. I'M JUST GONNA GO BACK TO WORKCopy !req
480. NOW, OKAY?Copy !req
481. NO, YOU'RE NOT!Copy !req
482. YOU'RE ACTUALLY FIRED!Copy !req
483. I WANT YOU OUT OF HERE!Copy !req
484. I'M SORRY, BENSON.Copy !req
485. IT WON'T HAPPEN AGAIN!Copy !req
486. CAN'T YOU GIVE HIMCopy !req
487. ANOTHER CHANCE?Copy !req
488. WHAT'S GOING ON HERE?Copy !req
489. BENSON JUST FIREDCopy !req
490. RIGBY.Copy !req
491. WHY, WHAT'S THE MATTERCopy !req
492. BENSON?Copy !req
493. WELL, FOR ONE, HECopy !req
494. NEVER FINISHES HIS WORK.Copy !req
495. THAT'S NOT TRUE.Copy !req
496. I ALWAYS FINISH MY WORK.Copy !req
497. WHOO-HOO! WHOO-HOO!Copy !req
498. OKAY. SO, MAYBE I DON'T ALWAYSCopy !req
499. FINISH MY WORK, BUT... YOU NEVERCopy !req
500. TOLD ME HOW TO!Copy !req
501. HOW AM I SUPPOSE TO DO SOMETHINGCopy !req
502. I DON'T EVEN KNOW HOW TO DO?Copy !req
503. I DON'T KNOW.Copy !req
504. IF YOU HAVEN'T FIGURED IT OUTCopy !req
505. ALREADY, YOU'RE NOT GONNA FIGURECopy !req
506. IT OUT ANYTIME SOON.Copy !req
507. I WANT YOU OUT OF HERE!Copy !req
508. BENSON, BENSON, CALMCopy !req
509. DOWN.Copy !req
510. NOW, I CAN SEE WHY YOU'RECopy !req
511. DISTRAUGHT, BUT PERHAPS YOU CANCopy !req
512. GRANT HIM ONE MORE CHANCE?Copy !req
513. NO WAY.Copy !req
514. I'VE ALREADY GIVEN HIM TOO MANY.Copy !req
515. BUT HE DOES HAVE ACopy !req
516. POINT.Copy !req
517. HE'S NEVER BEEN PROPERLYCopy !req
518. TRAINED.Copy !req
519. YEAH, I DO HAVE A GOODCopy !req
520. POINT.Copy !req
521. A REALLY GOOD POINT.Copy !req
522. ISN'T THERE SOME KIND OFCopy !req
523. TRAINING THING OR SOMETHING LIKECopy !req
524. POPS IS SAYING THAT I CAN DO?Copy !req
525. YOU MEAN LIKE ACopy !req
526. MENTORSHIP PROGRAM?Copy !req
527. YEAH, A MENTORSHIPCopy !req
528. PROGRAM! EXACTLY!Copy !req
529. THAT'S WHAT I NEED TO GET MYCopy !req
530. LIFE BACK ON TRACK.Copy !req
531. AH, YES, A MENTOR.Copy !req
532. THAT SOUNDS LIKE A WONDERFULCopy !req
533. IDEA.Copy !req
534. OH! SO YOU WANT ACopy !req
535. MENTORSHIP PROGRAM?Copy !req
536. OH, I'LL GIVE YOU A MENTORSHIPCopy !req
537. PROGRAM.Copy !req
538. MUSCLE MAN, THIS IS BENSON.Copy !req
539. ARE YOU THERE? OVER.Copy !req
540. Muscle Man: TALK TO ME. OVER.Copy !req
541. MUSCLE MAN, DO YOUCopy !req
542. STILL HAVE THAT MENTORINGCopy !req
543. HARNESS?Copy !req
544. Muscle Man: HEY, EVERYBODY,Copy !req
545. LOOK — IT'S RIGBABY!Copy !req
546. QUIT IT!Copy !req
547. ALL RIGHT, RIGBY,Copy !req
548. HERE'S HOW THIS MENTORSHIP'SCopy !req
549. GONNA GO DOWN.Copy !req
550. YOU HAVE TO REMAIN ATTACHED TOCopy !req
551. MUSCLE MAN FOR AN ENTIRECopy !req
552. EIGHT-HOUR SHIFT SO HE CAN SHOWCopy !req
553. YOU HOW TO DO YOUR JOB.Copy !req
554. IF AT ANY TIME YOU DON'T THINKCopy !req
555. YOU CAN HANDLE IT, YOU CAN JUSTCopy !req
556. PULL THAT RIP CORD AND WALKCopy !req
557. AWAY.Copy !req
558. Muscle Man: YEAH, WALK AWAY,Copy !req
559. RIGHT BACK TO LIVING IN YOURCopy !req
560. MAMA'S BASEMENT, WHERE YOU CANCopy !req
561. QUIT ALL YOU WANT.Copy !req
562. HA HA HA HA!Copy !req
563. THE CLOCK IS TICKING,Copy !req
564. BOYS.Copy !req
565. YOU BETTER GET MOVING.Copy !req
566. Muscle Man: YOU'RE GONNA BECopy !req
567. THE BEST EMPLOYEE IN THE PARK BYCopy !req
568. THE TIME I'M THROUGH WITH YOU.Copy !req
569. BECAUSE WE'RE ABOUT TO WORK REALCopy !req
570. HARD.Copy !req
571. ALL RIGHT, TIME FOR LESSON ONE.Copy !req
572. LESSON ONE IS, ALWAYS STAY CALM.Copy !req
573. AAH!Copy !req
574. AREN'T YOU GONNA CLOSE THE BAG?Copy !req
575. Muscle Man: SAVE ALLCopy !req
576. QUESTIONS FOR THE END OF THECopy !req
577. LESSON.Copy !req
578. UGH! BUT IT REEKS!Copy !req
579. Muscle Man: I DON'T CARE IFCopy !req
580. IT REEKS!Copy !req
581. JUST STAY CALM AND YOU'LL GETCopy !req
582. THROUGH IT.Copy !req
583. UNLESS YOU WANT TO QUIT, 'CAUSECopy !req
584. THAT'S KIND OF HOW IT SOUNDSCopy !req
585. RIGHT NOW.Copy !req
586. WAIT! NO, NO! DON'T!Copy !req
587. EVERYTHING ALL RIGHTCopy !req
588. HERE?Copy !req
589. Muscle Man: HE ASKED YOU ACopy !req
590. QUESTION, RIGBABY.Copy !req
591. YOU ANSWER YOUR BOSS WHEN HECopy !req
592. SPEAKS TO YOU!Copy !req
593. FINE!Copy !req
594. EVERYTHING'S FINE!Copy !req
595. IF HE STEPS OUT OFCopy !req
596. LINE, DON'T HESITATE TO PULLCopy !req
597. THAT THING.Copy !req
598. Muscle Man: YOU AIN'T GOT TOCopy !req
599. TELL ME TWICE.Copy !req
600. NOW PICK UP THAT BAG OFCopy !req
601. FERTILIZER, RIGBABY!Copy !req
602. OOOHH!Copy !req
603. JUST SIT BACK ANDCopy !req
604. WATCH A PRO.Copy !req
605. THIS GUY'S BETTER AT MENTORINGCopy !req
606. THAN ANYONE I'VE EVER SEEN.Copy !req
607. I NEVER KNEWCopy !req
608. MUSCLE MAN WAS SUCH AN EXPERT.Copy !req
609. BENSON, THAT WAS SO GOOD OF YOUCopy !req
610. TO GIVE RIGBY ANOTHER CHANCE.Copy !req
611. YEP. THAT'S JUST THECopy !req
612. KIND OF GUY I AM.Copy !req
613. Muscle Man: LESSON TWO IS,Copy !req
614. STAY COOL.Copy !req
615. IF YOU OVERHEAT, YOU MIGHT NOTCopy !req
616. FINISH YOUR JOB.Copy !req
617. AAH!Copy !req
618. COME ON, MAN!Copy !req
619. Muscle Man: GOT TO KEEP MYCopy !req
620. BABY-SOFT SKIN SOFT FOR MY LADY.Copy !req
621. BUT YOU WOULDN'T KNOW NOTHINGCopy !req
622. ABOUT THAT, WOULD YOU, RIGBABY?Copy !req
623. LET ME DOWN!Copy !req
624. IT'S TOO HOT!Copy !req
625. LET ME DOWN!Copy !req
626. Muscle Man: OH, I'LL LET YOUCopy !req
627. DOWN, ALL RIGHT!Copy !req
628. WAIT! I'M SORRY!Copy !req
629. Muscle Man: ONE MORE OF THOSECopy !req
630. AND YOU'RE OUT OF HERE.Copy !req
631. BENSON, WHAT TIME IS IT?Copy !req
632. IT'S 11:43.Copy !req
633. Muscle Man: BENSON, YOU CAN'TCopy !req
634. DO THIS TO PEOPLE!Copy !req
635. YOU BETTER SHUT UP ORCopy !req
636. I'LL GIVE YOU A MENTOR.Copy !req
637. Muscle Man: RIGBABY, REPEATCopy !req
638. LESSONS ONE AND TWO.Copy !req
639. LESSON ONE IS, STAYCopy !req
640. CALM.Copy !req
641. LESSON TWO IS, BE COOL.Copy !req
642. Muscle Man: STAY COOL.Copy !req
643. YEAH, STAY COOL.Copy !req
644. ALL RIGHT, FORGETCopy !req
645. THOSE TWO LESSONS.Copy !req
646. WHAT?Copy !req
647. Muscle Man: LESSON THREE ISCopy !req
648. THE ONLY LESSON THAT MATTERS.Copy !req
649. LESSON THREE IS, NEVER QUIT.Copy !req
650. YOU SAY IT.Copy !req
651. NEVER QUIT.Copy !req
652. Muscle Man: WHAT?Copy !req
653. NEVER QUIT.Copy !req
654. Muscle Man: I'M SORRY.Copy !req
655. DID YOU SAY SOMETHING, RIGBABY?Copy !req
656. I SAID, NEVER QUIT!Copy !req
657. Muscle Man: I CAN'T HEAR YOU!Copy !req
658. NEVER QUIT!Copy !req
659. Muscle Man: YOU SOUND LIKE ACopy !req
660. QUIET LITTLE QUITTER!Copy !req
661. NEVER QUIT!Copy !req
662. Muscle Man: I'M GONNA YANKCopy !req
663. THIS CORD, JUST LIKE YOUR MOMCopy !req
664. YANKED THAT PACIFIER OUT OF YOURCopy !req
665. LITTLE BABY MOUTH!Copy !req
666. NEVER QUI-I-I-I-I-T!Copy !req
667. Muscle Man: WELL, WE'LL JUSTCopy !req
668. HAVE TO SEE ABOUT THAT, 'CAUSECopy !req
669. WE'RE ABOUT TO START WORKINGCopy !req
670. REAL HARD.Copy !req
671. MUSCLE MAN, I THINK THAT WAS THECopy !req
672. WORST DAY OF MY LIFE.Copy !req
673. Muscle Man: WHAT DO YOU MEANCopy !req
674. "WAS"?Copy !req
675. YOU STILL HAVEN'T TAKEN YOURCopy !req
676. EXAM YET.Copy !req
677. ARE YOU SERIOUS?Copy !req
678. THE DAY'S ALMOST OVER.Copy !req
679. Muscle Man: YEAH?Copy !req
680. WELL, YOUR JOB'S GONNA BE OVERCopy !req
681. IF YOU DON'T TAKE THE EXAM.Copy !req
682. Muscle Man: THE EXAM IS, YOUCopy !req
683. HAVE TO COMPLETE ONE JOB TOCopy !req
684. PROVE THAT YOU'VE RETAINED ALLCopy !req
685. OF THE INFORMATION FROM THECopy !req
686. MENTORSHIP PROGRAM.Copy !req
687. WHAT'S THE JOB?Copy !req
688. Muscle Man: WELL, YOU KNOWCopy !req
689. HOW I'VE BEEN CARRYING YOUCopy !req
690. AROUND ALL DAY?Copy !req
691. YOUR JOB IS TO CARRY ME TO THATCopy !req
692. WATER FOUNTAIN RIGHT OVER THERE.Copy !req
693. I'M HECKA THIRSTY.Copy !req
694. WAIT, WAIT.Copy !req
695. NO, NO!Copy !req
696. UNH!Copy !req
697. Muscle Man: NOT AS EASY AS ITCopy !req
698. LOOKS, IS IT?Copy !req
699. JUST STAY CALM AND YOU'LL GETCopy !req
700. THROUGH IT.Copy !req
701. STAY COOL AND YOU'LL FINISHCopy !req
702. ANYTHING.Copy !req
703. Muscle Man: FORGET THOSE TWOCopy !req
704. LESSONS!Copy !req
705. ONLY ONE THAT MATTERS IS YOUCopy !req
706. NEVER QUIT!Copy !req
707. WHAT'S THE MATTER, RIGBABY?Copy !req
708. GIVING UP ALREADY?Copy !req
709. I KNEW YOU WERE A QUITTER THECopy !req
710. MOMENT I LAID EYES ON YOU!Copy !req
711. Muscle Man: JUST SAY IT,Copy !req
712. RIGBABY!Copy !req
713. YOU WANT TO QUIT!Copy !req
714. JUST SAY IT!Copy !req
715. AAAAAAAH!Copy !req
716. MUSCLE MAN, NONE OF THIS HAS TOCopy !req
717. DO WITH MENTORING!Copy !req
718. YOU'RE NOT A MENTOR!Copy !req
719. YOU'RE JUST A BIG, FAT, SMELLYCopy !req
720. JERK!Copy !req
721. Muscle Man: WELL, THEN ICopy !req
722. GUESS WE'RE DONE HERE.Copy !req
723. IF YOU CAN'T APPRECIATE WHAT I'MCopy !req
724. TRYING TO DO FOR YOU, THEN YOUCopy !req
725. DON'T DESERVE THIS JOB, QUITTER.Copy !req
726. NO, DON'T!Copy !req
727. I'LL GET FIRED!Copy !req
728. N-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O!Copy !req
729. Muscle Man: UNH!Copy !req
730. WHAT ARE YOU DOING?Copy !req
731. GET OFF MY FACE!Copy !req
732. IT'S OVER!Copy !req
733. NO WAY!Copy !req
734. I'VE GONE THROUGH TOO MUCH!Copy !req
735. Muscle Man: GET OFF OF ME,Copy !req
736. QUITTER!Copy !req
737. NO! I'LL NEVER QUIT!Copy !req
738. I AM NOT A QUITTER!Copy !req
739. Muscle Man: EEEEEEEE!Copy !req
740. HERE WE GO, BABY.Copy !req
741. IF HE LETS GO OF MUSCLE MAN,Copy !req
742. I GET TO FIRE HIM.Copy !req
743. OH, MY.Copy !req
744. BENSON, YOU'VE GOTCopy !req
745. TO STOP THIS!Copy !req
746. HE'S GONNA KILL HIM!Copy !req
747. HMM.Copy !req
748. HE'S STILL GOT A MINUTE TO GO.Copy !req
749. Muscle Man: EEEEEE!Copy !req
750. AAAAAH!Copy !req
751. RIGBY!Copy !req
752. YOU GOT TO CALL IT OFF, BENSON!Copy !req
753. WELL, NOW HOLD ON.Copy !req
754. HE'S STILL GOT 10 SECONDS.Copy !req
755. IT'S 5:00!Copy !req
756. IT'S 5:00!Copy !req
757. NEVER QUIT!Copy !req
758. MUSCLE MAN, ARECopy !req
759. YOU ALL RIGHT?Copy !req
760. MUSCLE MAN?Copy !req
761. DON'T YOU QUIT ON ME!Copy !req
762. Muscle Man: OH!Copy !req
763. CONGRATS, RIGBY.Copy !req
764. YOU PASSED THE MENTORSHIPCopy !req
765. PROGRAM.Copy !req
766. WHOO!Copy !req
767. Muscle Man: YO, BENSON, THISCopy !req
768. ONE'S GOOD TO GO.Copy !req
769. DUDE! GOOD JOB.Copy !req
770. THANKS.Copy !req
771. RIGBY, I'M PROUD OFCopy !req
772. YOU.Copy !req
773. NOT ONLY DID YOU LAST THE WHOLECopy !req
774. DAY WITHOUT QUITTING, BUT YOUCopy !req
775. APPLIED WHAT YOU LEARNED FROMCopy !req
776. YOUR MENTOR TO KEEP YOUR JOB.Copy !req
777. WELCOME BACK.Copy !req
778. NICE!Copy !req
779. WHOOOOA!Copy !req
780. WHOO-HOO!Copy !req
781. CONGRATULATIONS, RIGBY!Copy !req
782. I KNEW YOU COULD DO IT.Copy !req
783. THANKS, POPS.Copy !req
784. Muscle Man: NOT EVERYBODYCopy !req
785. AGREES WITH MY MENTORSHIP STYLE.Copy !req
786. IT'S EVEN RECEIVED ITS FAIRCopy !req
787. SHARE OF CRITICISM THROUGHOUTCopy !req
788. THE YEARS.Copy !req
789. BUT YOU TOOK IT LIKE A MAN, BRO.Copy !req
790. YOU SHOWED HEART OUT THERECopy !req
791. TODAY, RIG... BY.Copy !req
792. WHERE ARE YOU GONNA GOCopy !req
793. NOW, MUSCLE MAN?Copy !req
794. Muscle Man: I DON'T KNOW.Copy !req
795. WHEREVER THE WIND TAKES ME, ICopy !req
796. GUESS.Copy !req
797. PROBABLY FIND A PLACE TO SETTLECopy !req
798. DOWN...Copy !req
799. AND GET A BURGER WITH A LARGECopy !req
800. SIDE OF ONION RINGS.Copy !req
801. SEE YOU AROUND, LADIES.Copy !req
802. WELL, YOU WANT TO GOCopy !req
803. GET SOME FOOD OR SOMETHING?Copy !req
804. SURE, DUDE, BUT YOUCopy !req
805. SHOULD PROBABLY TAKE A SHOWERCopy !req
806. FIRST.Copy !req
807. YOU SMELL LIKE MUSCLE MAN.Copy !req