Directed by Kazuki Horiguchi
Airi Ootsu as Mai's Mother (voice) • Wakana Maruoka as Girl (voice) • Kento Shiraishi as Cop (voice) • Takaaki Uchino as Passerby (voice) • Satomi Sato as Fumika Nanjou (voice)
While looking for the cause of Mai's Adolescence Syndrome, Sakuta ends up scheduling a date with Mai. On the day they promised, Sakuta tries to help out a lost little girl on his way towards Fujisawa Station. But, he is misunderstood to be a perverted maniac by another girl, and because of that, he ends up arriving late to his appointed time to meet Mai. He somehow gains Mai's forgiveness and they proceed with their date, but Mai changes their destination, and takes Sakuta to Shichirigahama Beach...
Request examples:
Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese
Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.
This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.