Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai 1x6

Directed by

Kento Shiraishi as Store Manager (voice) • Fumiko Uchimura as Rena Kashiba (voice) • Akari Kageyama as Hinako (voice) • Sayuki Iizaka as Aya (voice) • Masaaki Mizunaka as Yosuke Maezawa (voice)

It is now the last day of the first term, the promised day when pretending to be dating Tomoe ends. It seems as though everything has finally been resolved, but…

Request examples:

!req Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai 1x6 [02:32]
!req Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai 1x6 [Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai 1x6]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai 1x6 [10-11]; !req Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai 1x6 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Poop.

2. Virgin proclamation.

3. Kanagawa Prefectural Minegahara High School

4. Hot in here!

5. Shush!

6. Term Finals

7. This doesn't feel like "more than schoolmates, less than lovers" anymore.

8. Will people really believe things just fell apart over summer break?

9. Teenage Pig Doesn't Dream of Bunny Girls

10. July 10th

11. July 10th

12. Episode 6: This World You Chose

13. Episode 6: This World You Chose

14. Episode 6: This World You Chose

15. Hey!

16. Eyes on the book.

17. You're studying for finals.

18. I'll be fine as long as I pass, you know.

19. Have you put any thought into your future at all?

20. I want to be with you, till death do us part!

21. I'm thinking of going to college.

22. And you?

23. College as well.

24. Not focusing on work?

25. I can do that and go to college.

26. I'm eyeing the public university in Yokohama.

27. I guess you would pull that off.

28. You want to go to the same college as me, don't you?

29. If possible, yeah.

30. Then you know you need to study hard, right?

31. Well, yes.

32. Why are you being so wishy-washy?

33. The problem is my natural lack of smarts. I can't work up the motivation.

34. What if I said I would tutor you in the bunny-girl outfit?

35. I'd find the drive in more ways than one!

36. What?

37. I didn't expect you to actually wear it.

38. Look at the textbook, not me.

39. What's gotten into you, Mai-san?

40. How do you mean?

41. You're being awfully accommodating. Did something happen?

42. Not really. I just figured I should give you a carrot every once in a while.

43. Say what?

44. I'm saying I didn't think you would actually get into a fight for her!

45. Wait, you saw what happened on Monday?

46. The closing act, yes.

47. Oh, right. Please wash your shoes.

48. That thing about stepping on poop was a lie.

49. What? That's so lame!

50. So, you wanted me to give you attention?

51. I'll punch you.

52. Not in the face, please.

53. Suck up to me already.

54. Mai-san.

55. What?

56. I love you.

57. Don't try to cheat so openly!

58. You're that first-year's boyfriend right now.

59. How'd the exams go?

60. Not very well. You?

61. Perfectly.

62. Perfectly?

63. Perfectly wrong.

64. Ah, so you're one of us.

65. I've made a plan to hit the beach with Rena-chan and the girls.

66. But I only have my school swimsuit.

67. Won't your middle school swimsuit do?

68. Why would I go back to that?

69. Oh, how about this?

70. Just so you know, I'm not into padding.

71. I won't be wearing this for you, anyway.

72. Save those swimsuits for when you've grown that much.

73. That's never happening!

74. Y'know, if you make a habit of saying this stuff, Sakurajima-senpai will end up hating you.

75. If I said it to her, she'd definitely punch me.

76. Why are you smiling about that?

77. Will you go to the beach with her and stuff?

78. Dunno.

79. She's famous, so it might not be possible.

80. You can count on me, okay?

81. I'll help you get together with Sakurajima-senpai.

82. And whose fault is it that we're not together right now, huh?

83. Th-That's why I'm gonna help!

84. Yeah, yeah. I appreciate the sentiment, at least.

85. Hey, Koga.

86. What?

87. We should figure out the way we'll break up.

88. Yeah, I know.

89. I've already thought of a way to dump you, so don't worry.

90. Wait, I'm the one getting dumped?

91. Even after everything, you still can't get over Sakurajima-senpai.

92. I realize that and break up with you.

93. That's awfully realistic.

94. In the end, I say, "Screw you!" and slap you in the face.

95. You're not actually gonna do it, right?

96. Realism is important.

97. So you are?

98. Keep yourself free after the closing ceremony.

99. The plan is for us to fight on the way back from a beach date.

100. July 18th

101. July 18th

102. Rise and shine, Onii-chan!

103. Morning, Kaede.

104. Good morning!

105. Today is July 18th.

106. Summer break starts tomorrow, huh?

107. What comes to mind first when you think summer?

108. Watermelon!

109. I guess I'll buy one sometime.

110. I want a round one.

111. What're your plans for summer, Sakuta?

112. Work.

113. And there's Koga-san, too.

114. You?

115. Work, basketball, dates.

116. Living the life, huh?

117. You're one to talk.

118. The long summer break begins tomorrow.

119. I want you all to keep two things in mind...

120. It's time for the final date.

121. The lie we told the whole school ends today.

122. Oh, you got here first?

123. I changed into my swimsuit in the locker room at school.

124. You've got this dirty look in your eyes.

125. I know.

126. I'm telling you not to stare!

127. Okay, time to swim.

128. Huh? No thoughts?

129. You don't want me to stare, right?

130. But well, you look very cute.

131. D-Don't call me cute!

132. What do you want me to say, then?

133. That I'm c-cute, I guess?

134. Wow, you're all over the place.

135. That's just how a girl's heart works!

136. I hadn't an inklin'.

137. You really know how to get on someone's nerves.

138. Well, since you're so annoyed at me, I might as well get some grilled corn.

139. Me too!

140. Take that!

141. Let's see whose castle can survive the waves.

142. Whoever loses pays for the shaved ice.

143. Saved by the butt, huh?

144. Oh, shut up!

145. Hey, Senpai.

146. Hungry again?

147. Thanks for everything.

148. Here.

149. Let's shake hands.

150. Why?

151. Breakup handshake.

152. In the end, you were still in love with Sakurajima-senpai.

153. I got fed up with that and dumped you.

154. Aren't you gonna slap me?

155. I'll just say I did.

156. I mean, if I slapped you now, I'd be a total ingrate.

157. I see. Well, then.

158. Cheers.

159. Yeah.

160. Have a nice summer break.

161. You too.

162. I hope Sakurajima-senpai says yes.

163. Well, I'll try my best.

164. Rise and shine, Onii-chan!

165. Look, Kaede.

166. Yes?

167. There exists this thing called summer break.

168. But doesn't it only start tomorrow?

169. Nah, today.

170. No, it starts tomorrow.

171. Onii-chan?

172. Kaede, do you wanna eat watermelon?

173. Huh? I do.

174. July 18th

175. July 18th

176. I'll buy a round one sometime.

177. Huh...

178. Oh, you mean this app?

179. Lemme see.

180. Yeah, that's the one.

181. Tomoe.

182. Don't just turn up at my classroom.

183. I did feel bad about that, but what else could I do?

184. Did something bad happen?

185. Why?

186. What do you mean, why? We looped back again.

187. Huh?

188. Today's the second time, right?

189. Nah.

190. Wait a second.

191. It's your first time?

192. Yeah.

193. Got it. Forget what I just said.

194. What about after school?

195. We can stick to the plan.

196. Later.

197. What do you think?

198. Did you hit your head, Azusagawa?

199. What's that supposed to mean?

200. You're asking me something even a little kid would know.

201. If you're right and that first-year...

202. Koga Tomoe.

203. If she's Laplace's demon, the answer is simple.

204. Is it?

205. There must be a crucial difference between July 18th and 19th.

206. For example, a change in the relationship between you two.

207. Deep down, surely you've realized it too.

208. Realized what?

209. The reason she started rerolling again.

210. But this time, Koga's not aware of the loop.

211. In that case, maybe you're the demon.

212. I'm not.

213. Then that leaves only one possibility.

214. Only one, huh?

215. Right.

216. She's lying.

217. Teenage Pig Doesn't Dream of Bunny Girls

218. Oh, you got here first?

219. I changed into my swimsuit in the locker room at school.

220. You've got this dirty look in your eyes.

221. Take that!

222. Thanks for everything.

223. July 18th

224. July 18th

225. Okay, time to swim.

226. Huh? No thoughts?

227. Thanks for everything.

228. Rise and shine, Onii-chan!

229. July 18th

230. July 18th

231. Hey, Kunimi.

232. You have a girlfriend, right?

233. Luckily.

234. What if there were another girl who was also in love with you?

235. What would you do if you became aware of her feelings?

236. Who are you talking about?

237. I'm just speaking hypothetically.

238. Hypothetically, huh?

239. Does she know that I know?

240. She hasn't realized yet.

241. "Yet," huh?

242. Honestly, it wouldn't feel right to drag out the feelings she was keeping hidden.

243. It'd also be kinda egotistical. Like, who the hell do I think I am?

244. But I'd also know that this couldn't go on.

245. What'd be the right thing to do?

246. I'm the one asking.

247. The long summer break begins tomorrow.

248. I want you all to keep two things in mind...

249. Koga is lying.

250. Senpai? The beach is this way.

251. Today's my fourth time.

252. You mean you're bored of the beach?

253. I'm glad you're so quick on the uptake.

254. We're going to Enoshima?

255. We didn't get to on our first date, remember?

256. Gah! My legs are dead!

257. Suck it up, first-year.

258. What does that have to do with anything?

259. Hetsunomiya

260. Main Shrine

261. Look, wish tablets for matchmaking.

262. Wanna fill out one?

263. Huh? You wanna lie to the gods?

264. S-Senpai...

265. That's blasphemy!

266. The moment we decided to fool everyone, we already punched our tickets to Hell.

267. Sakuta

268. Here.

269. Not that I mind.

270. Koga Tomoe

271. Azusagawa Sakuta

272. Azusagawa Sakuta

273. Koga Tomoe

274. Azusagawa Sakuta

275. Koga Tomoe

276. Azusagawa Sakuta

277. Koga Tomoe

278. Azusagawa Sakuta

279. Koga Tomoe

280. Azusagawa Sakuta

281. Koga Tomoe

282. Azusagawa Sakuta

283. Koga Tomoe

284. Wait, Senpai!

285. Koga Tomoe

286. Azusagawa Sakuta

287. Koga Tomoe

288. Koga Tomoe

289. Azusagawa Sakuta

290. Koga Tomoe

291. Azusagawa Sakuta

292. Koga Tomoe

293. Azusagawa Sakuta

294. Koga Tomoe

295. Azusagawa Sakuta

296. Koga Tomoe

297. Azusagawa Sakuta

298. Koga Tomoe

299. Azusagawa Sakuta

300. We can't mix in a lie among real wishes! The gods will punish us!

301. Let me just take it home.

302. I'm the only one lying, so it'll be fine.

303. Senpai.

304. What you said earlier...

305. Never mind.

306. Hey, Senpai. It's not too late to hit the beach.

307. I'm wearing my swimsuit underneath and all.

308. Senpai?

309. Koga, enough with the lies.

310. Huh? Oh yeah, it ends today.

311. That's not what I mean.

312. You've got this scary look, y'know?

313. What's wrong?

314. Did you really think I wouldn't catch on?

315. Seriously, what are you talking about?

316. Even if it was all pretense, I've been your boyfriend for three weeks.

317. It's not that I can't take a hint. I just don't.

318. If you won't say it, I will.

319. You can roll the dice as many times as you want, but people's feelings don't change so easily.

320. A lie won't become the truth,

321. and the truth won't become a lie.

322. Even after a hundred times?

323. Yeah.

324. Even after a thousand times?

325. That's right.

326. And ten thousand?

327. Even a billion times won't change anything.

328. Mai-san is the one I love.

329. If you keep repeating the same day, your feelings won't get any closure either.

330. You're a liar, Senpai.

331. People's feelings do change.

332. They can grow stronger with each loop.

333. They did for me.

334. I decided to forget about them, but I couldn't.

335. Each time I thought this would be the last, it wasn't.

336. Even though I'd decided to say goodbye to these feelings.

337. Today, I have to have a fun last date with you

338. and end this pretend-lovers thing with a smile.

339. Later, you'll get together with Sakurajima-senpai,

340. and when second term rolls around, I'll tease you by going all, "Good for you."

341. And then, I'll become friends with you.

342. You'll be an older friend who I can speak my mind with, and who'll baby me a little.

343. We'll look back at these three weeks and go, "Being pretend lovers was pretty fun!"

344. And we'll be good friends forever.

345. We have to be.

346. That's all I want.

347. I'm not asking for anything special.

348. I'm not being selfish.

349. I'm not hurting anyone either.

350. So...

351. So why...

352. Why won't tomorrow come?

353. Why are my feelings growing stronger each morning?

354. Why is this happening when I'd decided to pretend they never existed?

355. No need to do that.

356. I have to!

357. I mean, you love Sakurajima-senpai!

358. You just find me a bother, right?

359. Friends don't have these kinds of emotions.

360. Nobody feels this way about a friend!

361. When did I ever say you were a bother?

362. You're mean.

363. I hate you! I hate you so much!

364. This is all your fault for being so nice to me!

365. That's right. So you don't need to hold back on my behalf.

366. I hate myself too! This isn't who I am!

367. No, it is. It's a part of you.

368. You're wrong! This isn't me!

369. I want it to be summer break already!

370. I want to have fun and laugh with you as friends!

371. That's all I want!

372. Stop lying to yourself.

373. You're a high school girl in her prime.

374. Nothing is impossible for you.

375. No fair. You can't say that.

376. So you don't have to hold it in anymore.

377. You jerk! You colossal jerk!

378. I hate you! I hate you so much!

379. But... But...

380. I like you.

381. I like you, Senpai.

382. I love you!

383. Well done, Koga.

384. You fought really well.

385. The Japanese team have done it!

386. Japan Wins

387. Japan Wins

388. Good morning. Today is Friday, June 27th.

389. Let's start with soccer.

390. Wow, she's something else.

391. It was all a simulation of the future?

392. Japan Wins

393. Japan Wins

394. July 18th

395. July 18th

396. June 27th

397. June 27th

398. Uh, Mai-san.

399. What?

400. I love you. Please go out with me.

401. After hearing that every day for a month, I don't feel anything anymore.

402. My heart doesn't skip a beat.

403. I see. I'm being rejected, huh?

404. I guess I'll have to find a new love.

405. Huh? Wai—

406. Thank you for everything.

407. H-Hey, I didn't say no.

408. Why are you just giving up?

409. Will you go out with me, then?

410. You're too cheeky, Sakuta.

411. Is that a yes?

412. Yes. Let's go out.

413. Say, Mai-san, how do you feel about me?

414. How I feel? That's...

415. Go on.

416. Who cares?

417. I care. That's why I'm asking.

418. Do you really want to know?

419. Yes.

420. Do you get it now?

421. I would've preferred mouth-to-mouth.

422. Don't push your luck.

423. Ow.

424. I'm sorry. I can't go out with you, Maesawa-senpai.

425. You don't have a boyfriend, right?

426. Right.

427. Do you have someone you like, then?

428. Yeah. He's a dinosaur who doesn't even have a cell phone in this day and age.

429. Who're you calling a dinosaur?

430. Hey, I didn't mention you by name.

431. Anyway, you'd better take responsibility, Senpai.

432. Responsibility?

433. Rena-chan's gonna hate me now, and I'll lose my place in class.

434. How is that my responsibility?

435. I mean, it is your fault.

436. May I ask why?

437. You're the one who made me grow up.

438. That sounded kinda lewd.

439. Why do you always deflect when people talk to you from the heart?

440. Trying to hide the blush?

441. Well, no matter what happens to you, I'll still be your friend.

442. So don't worry. You won't be left all alone.

443. Hey, I'm the one giving you the privilege of being best friends with me.

444. Each day from then till the start of summer break was filled with unsurprising surprises.

445. The days Koga and I lived out came to pass in reality.

446. Koga joined my workplace as a new hire.

447. Mai-san gave Kaede an outfit she modeled for work,

448. went to Kagoshima for a shoot,

449. and tutored me as a bunny girl once she got back.

450. Even the questions on the finals were the exact same.

451. I see.

452. The girl who was desperately trying to fit in by keeping an eye out for social cues

453. became capable of seeing the future at some point, huh?

454. But out of over seven billion people, why was I the only one dragged into it?

455. Quantum entanglement, no?

456. Quantum entanglement? What's that?

457. Sometimes, pairs of distant particles, without any connection at all,

458. can instantly share information and act together in a strange phenomenon.

459. You mean to say Koga and I got entangled and synced up?

460. Yep.

461. But why'd we get entangled in the first place?

462. Quantum entanglement happens after the particles collide.

463. Did you clash with that first-year in any way recently?

464. Oh...

465. We kicked each other's butts.

466. Azusagawa.

467. I want to verify its reproducibility. Turn around and bend over.

468. I refuse.

469. Do it now, you pig.

470. I can't wait to see you in an apron, Mai-san.

471. I don't wear one when I cook, though.

472. What?

473. Okay, fine. I'll wear one.

474. How about just the apron?

475. Maybe I should mix a laxative into the food.

476. I was kidding.

477. Please. I know you were serious.

478. What's wrong?

479. This cat.

480. Mind holding the umbrella, Mai-san?

481. Sure.

482. I'll take it to my place for now.

483. But I'd like to keep it.

484. Call me later, then. I'll give you my landline number.

485. I'm Azusagawa Sakuta.

486. Azusagawa from "Azusagawa Service Area," and Sakuta from "Hanasaku Tarou."

487. My name...

488. is Makinohara Shouko.

489. That's my Azusagawa. A total pig.

490. Next Episode #7: Youth Is a Paradox