Ranma1/2 1x9

Directed by Parako Shinohara

Tomokazu Seki as Ichiro (voice) • Kenichi Ogata as Narrator (voice) • Ayaka Kamimoto as Tomoyo (voice) • Shou Okumura as Shingo (voice) • Youhei Hamada as Kiichi (voice)

A fierce match between Ranma and Akane versus the golden couple Mikado and Azusa begins! Mikado is eager to steal a kiss from Akane, worrying Ranma.

Request examples:

!req Ranma1/2 1x9 [02:32]
!req Ranma1/2 1x9 [Ranma1/2 1x9]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Ranma1/2 1x9 [10-11]; !req Ranma1/2 1x9 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. He is Ranma of the Saotome School of Anything Goes Martial Arts.

2. She is Akane of the Tendo Dojo.

3. The two of them are now engaged due to their parents' decision.

4. Don't decide who I'll marry.

5. It's irritating.

6. And Ranma has a problem.

7. What the hell are you doing?

8. He transforms into a girl when he's splashed with water.

9. RANMA1/2

10. - Charlotte Cup? - What's this about?

11. I'LL NEVER LET GO

12. - Mikado's competing. - I've got to go cheer him on.

13. What's this Charlotte Cup?

14. What a joke.

15. I have to somehow pair up with Akane in today's match

16. and win!

17. There you are, "Charlotte."

18. Together, Akane and I are unbeatable.

19. You just sit back and enjoy the show.

20. BOYS' DRESSING ROOM

21. I'm flawless, as always.

22. Yo, chronic horndog.

23. That's Mikado Sanzenin to you!

24. Are your wounds all better?

25. I admit, I underestimated you the other day.

26. But today is an official match. It's different.

27. Your skating partner… Akane Tendo, was it?

28. I haven't given her a proper greeting yet.

29. Greeting?

30. I declare.

31. During today's match, I will

32. steal Akane Tendo's lips, no matter what it takes!

33. What the hell?

34. You philanderer, do you only think about those kinds of things?

35. My head is full of those sorts of things!

36. What a formidable guy.

37. Someone's talking about me.

38. Anxiety and excitement abound

39. inside the Kolkhoz High School skating rink.

40. Many students have gathered to witness

41. the apocalypse that's about to unfold today.

42. The fated match between Kolkhoz High School and Furinkan High School

43. for the Charlotte Cup will begin shortly.

44. This is the battle on ice.

45. In 1242, Alexander Nevsky led his army

46. and defeated the Livonian army on the frozen lake.

47. Will it be Furinkan or Kolkhoz

48. who will seize the victory to become the Alexander Nevsky of our day?

49. As always, the commentary is brought to you by yours truly,

50. Ichiro of the Furinkan Broadcast Club.

51. The stadium is briefly engulfed by the dark as both teams enter the rink.

52. First up is the golden pair of Martial Skating.

53. Azusa Shiratori and Mikado Sanzenin make their grand entrance!

54. Mikado, my darling!

55. Azusa!

56. Talk about a showy entrance.

57. Tell me 'bout it.

58. Try to stay away from Mikado, okay?

59. What are you saying?

60. I can't attack unless I get near him.

61. I know, but still…

62. All right, it's our time to shine.

63. All right, we'll give 'em a show of our own!

64. Let's go blow their minds!

65. Ranma!

66. What's this?

67. Akane Tendo and Ranma Saotome also make their mind-blowing entrance!

68. Stop, please! No more!

69. Enough already!

70. This seals the deal. Charlotte will be mine.

71. I won't give you P-chan. Never!

72. The match begins.

73. It's the battle to claim the pet piggy.

74. It's an all-or-nothing knockout, infinite duration, winner-takes-all match.

75. - Preemptive strike, let's go! - Yeah.

76. Both pairs are off to smooth skating.

77. The Furinkan pair launches a death spiral, then a piercing kick!

78. What?

79. You're absolutely gorgeous today.

80. Watch out! Is Mikado kicking off with his special move, the Kiss Attack?

81. Not on my watch!

82. Ranma, above you!

83. Watch out! A diving knee drop! It's a direct hit!

84. Ranma!

85. No one can stop us now.

86. She rejected my kiss. What a shy girl.

87. She's absolutely repulsed by you.

88. Get it together. Hey.

89. The more she pushes me away, the more it fuels my fire.

90. I'll steal your lips, you'll see!

91. Get out of the way, Akane.

92. Furinkan pair's throw jump.

93. It's a fake. He went straight for a punch!

94. Fence!

95. I can see that!

96. Stop!

97. I can't!

98. A perfectly-executed backflip!

99. San-chan, does it hurt right here?

100. Or is it here?

101. - Does it hurt? Does it? - Stop punching

102. right where it hurts, stupid girl!

103. Hey, I'm just worried about you.

104. How dare you bring me, Mikado Sanzenin, down on my knee.

105. Try to pull something on Akane again, and next time, it's gonna be more than a knee.

106. Really now? What will you do?

107. I'll throw you into a casket.

108. Akane is my fiancée, you hear me?

109. Mess with her, and you're dead!

110. Did he really mean it?

111. Fiancée, huh?

112. What a fragile bond.

113. I'll do everything I can to end your relationship.

114. We, the golden pair of Martial Skating, are also called…

115. The Matchbreaker on Ice!

116. That's right.

117. The pair Mikado Sanzenin and Azusa Shiratori's ultimate technique

118. is the Couple Crusher!

119. Not once have we failed…

120. …to break a couple apart!

121. Quit yapping. Let's go!

122. Okay.

123. Focus, focus.

124. What are you doing to him?

125. I caught you off guard.

126. There it is!

127. This is the feared Couple Crusher,

128. The Good-Bye Whirl!

129. Let go of her hands, and I'll stop spinning.

130. What? That's ridiculous!

131. Let me go, Ranma.

132. Idiot, you'll slam into the ice.

133. Betray your partner and let go. It's the only way to save yourself.

134. I'm fine. Just let go!

135. How can I, after what he said?

136. The deeper the trust in each other, the bigger the shock when you're let go.

137. Every pair that is put through The Good-Bye Whirl

138. inevitably has a fall out!

139. Don't believe a word he says.

140. I'm telling you, I'll be fine. Just let me go.

141. No, stupid!

142. I can't leave a slowpoke like you to fend for yourself!

143. Hey, what did you just say?

144. I'm getting tired.

145. I can't keep this up!

146. He…

147. He endured the whole attack without letting go!

148. The Good-Bye Whirl was defeated!

149. But he must be seriously injured.

150. Can Ranma Saotome get back on his feet?

151. Dummy! Show-off!

152. You didn't have to go this far.

153. Ranma?

154. Hey, Ranma.

155. Every bone in his body must be fractured.

156. Only a monster would survive.

157. He did it for me…

158. Ranma, you idiot!

159. Hey, you.

160. How about a "thank you" or even "sorry"?

161. You tricked me.

162. Who are you calling an idiot?

163. I was worried. What's wrong with you?

164. I'd never be taken down by a measly attack like that.

165. It stings…

166. He stood back up.

167. The battle's just getting started.

168. The match resumes. The Charlotte Cup to claim ownership over the pet pig.

169. Who will be crowned the winner?

170. The piggy's gone.

171. What?

172. Charlotte?

173. At last, my moment has come.

174. Like always, you are tough as nails.

175. You bet I am.

176. We're just warming up, Mikado.

177. Wait. You can't continue to fight with a body like that.

178. Don't butt in. I'm gonna beat that lecher to a pulp.

179. As for me, I can't have you forfeit just yet.

180. Not until I steal Akane Tendo's lips like I declared, that is!

181. Charlotte is missing!

182. What was that for, stupid girl?

183. Go find my Charlotte!

184. Let's get 'em, Akane.

185. Hey, I said wait.

186. Yo, what the hell was that for?

187. Don't overdo it.

188. Please.

189. What?

190. A blackout?

191. Someone cut the power!

192. Go spectate the rest of the match as a girl.

193. Come on, Akane, pair up with me.

194. You bastard, we were having a moment.

195. What happened?

196. Now what is this? The Furinkan High skaters have swapped out!

197. Why are you on the rink?

198. You dragged me out here, idiot!

199. - You! - Take this!

200. That pigtailed girl…

201. She's the one that gracefully accepted my kiss.

202. Wow, Mikado was my very first kiss.

203. I'm so happy!

204. Wait, you…

205. Stop blabbering nonsense.

206. I'm so happy to see you again.

207. Right, right.

208. Let's pick up where we left off, yeah?

209. - Hold it. - Why did you hit me?

210. Say, Ranma.

211. You're battered from head to toe.

212. Leave the match to me and Akane.

213. You go sit and watch.

214. Hey!

215. This pair is unacceptable!

216. The audience erupts in an uproar!

217. Are they protesting the change of pairs?

218. No one cares about that!

219. The girl's costume isn't sexy in the tiniest bit!

220. - You suck. - You suck.

221. Leave it to us.

222. What's this? Kolkhoz High School Stylist Club jumps into the fight!

223. Come on. Step inside.

224. You get a makeover too.

225. - Now, that's gorgeous! - What's going on?

226. No, this one suits her better.

227. Now that the pair's had a makeover, we're ready to resume the match.

228. Wait a hot second. Akane and I were going to—

229. Get over it.

230. Besides, I hope you learned how to skate.

231. You buffoon, you think I had the time to practice?

232. - What? - Relax.

233. I can at least stand and walk on the ice.

234. Forgive me, Akane.

235. It looks like I couldn't kiss you during the match.

236. What are you talking about?

237. To make up for it, I'll take you on a date after the match.

238. Come on, Akane. Pair up with me.

239. Right.

240. Charlotte!

241. You are Charlotte, aren't you?

242. What?

243. That collar was my gift to Charlotte.

244. Have you lost your mind?

245. - Listen, my name is— - P-chan.

246. Who you callin' P-chan?

247. I knew it. You're still hurt from before.

248. Stay down and rest.

249. Wait up.

250. I want you to stay put.

251. No! You're the one who needs to rest.

252. I'm tellin' you, I'll be fine.

253. But you're not fine at all!

254. I said I'm fine!

255. Why are you so stubborn?

256. Look who's talking.

257. You really aren't cute.

258. I'm worried about you.

259. I hate you!

260. Let's go, Ryoga.

261. Ranma.

262. Ryoga and I will take him down.

263. Will that do, Ryoga?

264. Guess I've got no choice.

265. You heard us. We're swapping skaters.

266. I don't want any complaints.

267. Complaints? No way.

268. You want another kiss from me that badly.

269. I understand.

270. I accept this challenge.

271. I've no idea what he's onto, but let's go, Ryoga.

272. Let's go.

273. His pain must be unbearable.

274. Ranma, you dummy.

275. What the hell was that?

276. I told you, I can't skate!

277. A one-two.

278. Hup ho.

279. Hey, you, let go!

280. You hate to see it!

281. That's another go at the ultimate Couple Crusher,

282. The Good-Bye Whirl!

283. Hurry up and let go, you bastard!

284. Like hell I will!

285. I felt that one!

286. The Good-Bye Whirl, what a dreadful attack!

287. Yet another trusting couple has been torn apart!

288. They didn't get along from the start.

289. The Good-Bye Whirl's finishing blow is just about to begin.

290. Take this!

291. That was a close call.

292. The man you trusted betrayed you. What a pitiful girl.

293. But don't be sad.

294. Starting today, I'm your boyfriend.

295. Mikado, my darling!

296. Stop dreaming.

297. Come on, Ryoga. Get up already.

298. If only this wasn't here…

299. If only we weren't fighting on this rink…

300. I could win!

301. Icy!

302. - Water? - That's right.

303. This rink was specially built by freezing a swimming pool.

304. Why didn't you tell us earlier?

305. The rink is collapsing into drifting ice!

306. What a fool.

307. So, Ryoga, what will it be?

308. I'm already in my girl body, so this doesn't bother me.

309. If I turn into a pig in front of Akane's eyes…

310. Ryoga, you're P-chan?

311. This is awful. You've tricked me.

312. No! I never meant to deceive you.

313. You pretended to be a pig so that you can sneak into my bed.

314. You're the worst.

315. Don't you ever come close to me again.

316. You big perv!

317. This isn't what I want!

318. Shut up!

319. We've no choice but to do this.

320. Show 'em what you've got, for Akane!

321. You're right.

322. Yeah, I'll show them.

323. Oh, no complaints here.

324. I'm flattered to find out just how far your desire to kiss me will carry you.

325. It's no problem at all.

326. We accept your challenge.

327. Can't say I get what's goin' on, but let's go, Ryoga.

328. Yeah!

329. He must be in excruciating pain.

330. Stupid Ranma.

331. Whoa!

332. What the hell are you doing, idiot?

333. I already told you, I don't know how to skate!

334. - All right. - Hmm?

335. Wait! Oh, no, let go of me!

336. Oh, this is starting off hot.

337. They're using the signature Couple Crusher again.

338. Look at that Farewell Merry-go-Round!

339. Would you let go of my damn hand, you doofus.

340. I'm not letting you go!

341. That really hurt.

342. There's nothing more heartbreaking than this Merry-go-Round.

343. We're witnessing a deep fracture in the sacred trust

344. between lovers in real time!

345. I don't know. I thought they kinda hated each other.

346. Ha! Time to finish this Farewell Merry-go-Round

347. with a flourish!

348. Hmph.

349. Whee!

350. What a close call that was.

351. I pity a poor girl like you.

352. To be betrayed by someone you believed in…

353. But you'll soon feel better.

354. Because after today, I'm officially your man.

355. Oh! Sexy Sanzenin!

356. Stop daydreaming, you creep.

357. Get your ass up, Ryoga.

358. Why did this have to be on the ice?

359. If we didn't have to face off in this rink, then we would win!

360. - Ah, that's cold! - Water?

361. - Oh, I almost forgot… - Huh?

362. This rink was put together by freezing the top of a swimming pool.

363. Why didn't you tell us earlier?

364. The rink has broken apart!

365. Massive pieces of ice are now drifting in different directions.

366. What a fool.

367. What do we do now, Ryoga?

368. Right now I'm a girl, so I can't really say it matters to me.

369. I can't fall in the water.

370. What if I turn into a pig in front of Akane?

371. Wait, so Ryoga is P-chan?

372. You lie? How could you do this?

373. But I… I never meant to lie.

374. You snuck into my bed.

375. Is that why you wanted to hide it from me for so long?

376. You're gross!

377. I don't want you to come near me ever again. Do you hear me?

378. You stupid perv!

379. This isn't what I wanted!

380. It wasn't supposed to be this way.

381. Shut up!

382. Unpack your baggage later.

383. You want to let Akane see you like this?

384. Hmm.

385. Right.

386. Let's do what we can to finish this.

387. - Aw. - Hmm.

388. Huh? Hmm.