Ranma1/2 1x5

Directed by Taro Kubo

Kikuko Inoue as Kasumi Tendo (voice) • Akio Otsuka as Soun Tendo (voice) • Toshiyuki Morikawa as Tofu Ono (voice) • Misako Tomioka as Noriko (voice) • Ayaka Kamimoto as Tomoyo (voice)

Akane gets caught up in Ryoga and Ranma's fight and ends up with a shocking new appearance. Ranma, worried, abandons the battle and goes after her.

Request examples:

!req Ranma1/2 1x5 [02:32]
!req Ranma1/2 1x5 [Ranma1/2 1x5]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Ranma1/2 1x5 [10-11]; !req Ranma1/2 1x5 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. RANMA1/2

2. Whatever.

3. From now on, I don't want anything to do with you.

4. Akane.

5. She's in shock.

6. Of course she is.

7. You scum.

8. You're the worst.

9. - Actually. Who are you? - Huh?

10. I wondered the same.

11. Wasn't Ranma the one in a fight?

12. Where did he run off to?

13. Forget that for now.

14. This is more serious.

15. She's not hurt, which is good.

16. She may not be hurt, but her hair met a shear disaster.

17. Here's what we'll do. Hit me hard.

18. Hit me too.

19. Don't hold back.

20. Give it all you got.

21. She sure is straightforward.

22. Yep.

23. WHO SAYS YOU'RE CUTE

24. Ouch.

25. I must have twisted my ankle when I tripped.

26. I have to get to the chiropractor.

27. She's really angry.

28. Well, then, Akane. Take care.

29. See you later, Dr. Tofu.

30. Akane, there you are.

31. Hey, Kasumi.

32. You got in another fight?

33. Thank you for always taking care of my little sister, Dr. Tofu.

34. You see, that is…

35. Dr. Tofu?

36. You're such a tomboy, Akane.

37. If I grow my hair out,

38. then maybe, I can be just like Kasumi.

39. H-hey.

40. You thought I'd be crying a river?

41. You know…

42. I'm not angry. Leave me be.

43. Yum.

44. Welcome home, Akane—

45. You can be a little over the top, Kasumi.

46. But your hair!

47. It was my—

48. I was ready for a change.

49. Kasumi, will you clean it up for me?

50. If you're that tired of the way I care about you…

51. I…

52. Either way, I owe her an apology.

53. Akane.

54. Sorry. Wrong person.

55. Who are you looking for?

56. Why the face?

57. Akane?

58. Isn't it neat and trim?

59. So…

60. I'm sorry.

61. So you can be genuine.

62. - Of course— - Forget it.

63. I was hoping to cut it short sometime soon anyway.

64. Are you okay? Do you want a piggyback ride?

65. Don't be kind to me. You're creeping me out.

66. Akane.

67. Hello, Dr. Tofu.

68. - You cut it short again. - Yep.

69. Huh? Again?

70. You have a light sprain.

71. - Dr. Tofu. - Yes?

72. Does it look good on me?

73. Yes, you look very cute.

74. Besides, the shorter style suits you better.

75. Knew you'd say so.

76. Huh? Oh, no.

77. Are you in pain?

78. I'm sorry.

79. No, I'm sorry.

80. That's not it.

81. It just won't stop.

82. What's going on?

83. The hell are you doing?

84. I feel much better now that I cried it out.

85. What is it?

86. Ranma?

87. Dr. Tofu said you look cute.

88. Good for you.

89. It doesn't matter anymore.

90. Of course it does.

91. Dr. Tofu has a crush on Kasumi.

92. It's okay now.

93. I've come to terms with it.

94. I haven't said this yet.

95. That hairstyle looks good on you.

96. What's that face for?

97. Did you catch a fever?

98. You buffoon.

99. Don't worry about me. I don't want your sympathy.

100. That's not what I meant.

101. You're not cute. I tried to compliment you.

102. You're right. I'm not cute.

103. I'm saying I prefer shorter hair on you.

104. No, hold on. Wait.

105. It's not like my preference matters, but…

106. Ranma.

107. Thanks.

108. That makes me happy.

109. Even if it's a lie.

110. I-is she actually…

111. cute?

112. You let your guard down.

113. Huh?

114. What the hell was that for?

115. One point for Akane.

116. You don't feel so bad now. Do you?

117. You're not cute!

118. I don't care.

119. Get ready, Ranma.

120. Our duel was interrupted.

121. But I'll just bust into Tendo Dojo.

122. I'll show you who is stronger next time we meet!

123. Tendo Dojo. No mistaking it.

124. Get up, Ranma.

125. Fight me.

126. Ranma.

127. Wake up already!

128. Ranma!

129. I said get up!

130. QUIET!

131. What the hell is wrong with you? It's the dead of night.

132. Shut your mouth. Revenge knows no time of day!

133. Seriously, you better cut it out.

134. What have I done to deserve this?

135. Before I thrust you down to hell, I'll tell you this.

136. After you stood me up, I followed you to China.

137. No. Don't tell me you went to Jusenkyo.

138. You transform when doused with—

139. Don't say it.

140. I having nothing more to say to you!

141. What's all this commotion about?

142. Akane.

143. Are you awake?

144. Kasumi, it's you.

145. What if a thief snuck in?

146. No way.

147. It is a thief! Did you see his big backpack?

148. I'll go teach him a lesson.

149. No. It's too dangerous.

150. But…

151. Take this.

152. Huh?

153. Ryoga.

154. Ryoga?

155. What a relief. It was only Ranma's friend.

156. I knew it. He transforms.

157. ILLEGAL DUMPING PROHIBITED. NO! RESPECT THE NEIGHBORHOOD!

158. Ryoga?

159. Seriously, they're this noisy in the middle of the night.

160. Someone's here.

161. Who are you? Show yourself.

162. How did it get in here?

163. Come here.

164. Come on, I won't hurt you.

165. You're drenched. Were you sitting out in the rain?

166. Oh no, there's a bump.

167. I get it, Ryoga. I really do.

168. But you can't ambush me at the crack of dawn.

169. I'm a freeloader. I've already got it rough.

170. Ranma, where'd you find that dog?

171. You're the one carrying a weird pig around.

172. Why are you all worked up?

173. Settle down. I'll apply some medicine on your bump.

174. What's wrong with it? It's blushing.

175. As if.

176. It's one naughty pig.

177. See that? It's a boy.

178. You're right.

179. Say, Ranma, about that dog…

180. Leave it to me. Your secret's safe with me, Ryoga.

181. Isn't that the Yamada's dog, Beth?

182. What?

183. Yeah, I'm positive. Hey, Beth.

184. Look away for a sec.

185. - What? - What is it?

186. Well that's stupid.

187. Where are you going?

188. That dunce Ryoga made me run around in the rain. I'm gonna take a bath.

189. Won't you go warm him up?

190. I gotta bathe with a pig now?

191. Anyway.

192. You heard her.

193. Where the hell is Ryoga?

194. Pipe down, little pig.

195. In you go!

196. Crap.

197. Ryoga, the pig, you…

198. I won't forgive you.

199. Wait, wait, wait!

200. Ouch.

201. I knew it. You went to Jusenkyo.

202. I followed you into China

203. and wandered across its very, very vast terrain.

204. I walked for days and days on end.

205. Damn it.

206. Ranma, that bastard. He bailed on me.

207. And on that fateful day…

208. Wait up, you baldie!

209. I got kicked down a cliff by a strange girl and fell into a spring.

210. Before long, my body…

211. What ensued next was sheer horror.

212. Sir, that's a delicious-looking pig you got there.

213. Good, good. Let's cook it right away.

214. There's a "Spring of Drowned Black Piglet" at Jusenkyo.

215. There is a tragic legend that 1,200 years ago,

216. a black piglet drowned in this spring.

217. Since then, anyone who falls into this spring

218. turns into a black piglet. It's cursed.

219. This piglet could very well be a human who fell into the cursed spring.

220. As if, I'm making jokes.

221. Hot, hot!

222. - It was a human. - Hot, hot!

223. - We can't eat him. - Hot, hot!

224. My body became cursed.

225. And I almost got eaten.

226. All because you stood me up on our promise!

227. Hold on a minute.

228. A strange girl kicked you off a cliff and you plunged into the spring.

229. So what?

230. So what if I did?

231. Then you're holding your grudge against the wrong guy.

232. Then it makes no freakin' sense for you to hold a grudge against me.

233. Go get even on the panda and the woman.

234. You should be blaming that panda and the girl… Oh.

235. Hmm?

236. PARDON ME!

237. P-PARDON ME!

238. A panda.

239. The panda.

240. Okay. I get it now. The girl I saw…

241. Now I see. The woman from that day, it was…

242. you, bastard!

243. Damn you to hell, Ranma!

244. I'll kill you now!

245. I'm going to murder you!

246. Hold on. Time out!

247. Hey!

248. Let's try and cool off for now.

249. Anyway, let's calm down and settle this together, okay?

250. We can talk about it when you calm down. What do you say, Ryoga?

251. Ouch!

252. Huh?

253. What the heck are they doing in there?

254. What is it now?

255. How dare you exploit my kindness!

256. Get back here! I gave you an inch and you took a mile.

257. Why would you do that to him, Ranma?

258. You cut it out. Why are you doing this to him?

259. Hiding behind a woman now? You dirty little pig!

260. That's not fair! You can't just use a girl as your shield.

261. Snout-face! We're gonna talk this out, all right?

262. You damn pig. I'm saying we should try talking about this more lat…

263. I said stop.

264. You need to stop.

265. Get ahold of yourself.

266. Are you okay?

267. Poor piggy.

268. What a poor little guy.

269. Come on. Let's go.

270. - Let's go. - Where are you taking him?

271. Uh, hey, just where are you taking him now?

272. - We're going to cuddle in bed. - Huh?

273. - To cuddle in bed. - What?

274. One sec, but that pig is…

275. No. Wait a second. You dunno where that pig has been.

276. You're a good little piggy. Don't cry anymore.

277. You're a good boy. Let's not cry anymore.

278. What's the matter?

279. What?

280. Moron. Do as you please!

281. Suit yourself! Be an idiot for all I care.

282. Huh?

283. Hmm?

284. I can't believe him.

285. Gosh, what is wrong with Ranma?

286. Why was Ranma acting so riled up?

287. What a petty guy. He's jealous of a pig.

288. He's so immature. What dummy would be jealous of a pig?

289. It was jealousy, right?

290. Jealous, huh?

291. No way.

292. That's just silly.

293. Hmm?

294. Huh?

295. Keep your mouth shut

296. If you don't want your identity exposed right this instant, stay still.

297. and I won't have to about showing her who you really are.

298. Hmm?

299. Hmm?

300. Huh?

301. N-No.

302. Uh, no. I wasn't gonna…

303. You got it all wrong—

304. It's not what it looks like.

305. Ow! Hey, I was just…

306. Blame Ryoga.

307. It was Ryoga.

308. Where the hell…

309. What about Ryoga? He's not here.

310. is Ryoga, you animal!

311. The only dirty animal here is you!

312. Oh, yeah, Ranma.

313. Sneaking into her room at night is fine and all, but do keep it down.

314. If you want to get laid in the middle the night, can you be quieter?

315. There are proper steps in a relationship, Ranma.

316. Well, in my opinion, it's far too early for both of you to be doing that.

317. It's good, it means you're a healthy boy.

318. Glad you're a healthy boy, at least.

319. You got it all wrong.

320. You've got it all wrong!

321. MORE, PLEASE!

322. MORE, PLEASE!

323. Sometimes I don't believe this family.

324. I can't believe this family.