Ranma1/2 1x3

Directed by Tadahito Matsubayashi

Kikuko Inoue as Kasumi Tendo (voice) • Akio Otsuka as Soun Tendo (voice) • Tomokazu Sugita as Tatewaki Kuno (voice) • Toshiyuki Morikawa as Tofu Ono (voice) • Ayaka Kamimoto as Tomoyo (voice)

To Ranma's horror, Kuno falls head-over-heels for Ranma's female form and starts a relentless pursuit. Meanwhile, Akane deals with unrequited feelings.

Request examples:

!req Ranma1/2 1x3 [02:32]
!req Ranma1/2 1x3 [Ranma1/2 1x3]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Ranma1/2 1x3 [10-11]; !req Ranma1/2 1x3 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Where am I?

2. Ah, it doesn't matter.

3. What's that?

4. What in the…

5. Ranma.

6. Tatewaki!

7. I love you.

8. RANMA1/2

9. BECAUSE THERE'S SOMEONE HE LIKES

10. Go out with me, Akane!

11. Ranma, just give up on her.

12. I hate…

13. men!

14. What's this about?

15. It's a gift.

16. - No thanks. - Hey now.

17. Who said it's for you, Nabiki Tendo?

18. It's meant for…

19. For?

20. The endearing pigtailed girl.

21. You made me waste my soy milk.

22. Why are you smug about that?

23. 3,000 yen for a set of five.

24. These are of that pigtailed girl!

25. She's completely unguarded.

26. Isn't she just like a boy?

27. You don't know how to commit.

28. Moving on from Akane, just like that.

29. Who said I moved on?

30. What?

31. You're gonna two-time on them?

32. Don't be so crass.

33. The virtuous and elegant Akane.

34. The stunning and strong pigtailed girl.

35. They're both so cute, I can't let either of them go!

36. My earnest intention is to date them both, to the fullest!

37. That's exactly…

38. what makes you a two-timer!

39. 4,000 yen for a set of five.

40. Such prowess!

41. - Sold! - Thanks.

42. 1 - F

43. Oh, Ranma.

44. Tatewaki wants to talk to you.

45. Ugh, what does that guy want from me?

46. Nabiki?

47. What are you trying to accomplish here?

48. I'd like to ask that myself!

49. The quickest way is to give your gift through Ranma.

50. - I don't want it. - Hey, no!

51. Just give up on her.

52. What?

53. I'll bet you'll never see her again.

54. Wh…

55. What?

56. Her world is too different from yours.

57. What if someone was down there?

58. I'll never see her again?

59. Explain yourself, Ranma!

60. Damn it, he's quick at slipping away.

61. Ouch!

62. - Pigtailed girl! - Crap.

63. I won't ever let you go!

64. Sorry about the trouble, Ranma.

65. Hot, hot! Ouch, that's hot!

66. Ranma?

67. How long are you gonna cling to me like that, idiot?

68. Now you see. Farewell.

69. Hold it!

70. I won't fall for your cheap tricks!

71. Hey.

72. Okay, listen very closely.

73. The pigtailed girl

74. belongs entirely to Ranma, in heart and body.

75. You understand what I'm saying, don't you?

76. You enemy of women!

77. Hey! Stop imagining weird things!

78. With all my power, I'll defeat you and save her!

79. Will you now?

80. In other words, if I win, then you'll give up on that girl.

81. What nonsense!

82. You're wide open!

83. You won't get away.

84. Ah! Argh!

85. Akane.

86. I'll let you in on something.

87. Tatewaki-senpai is really strong

88. when he is in a serious face-off against a man.

89. Yeah. Well, I have something to tell you too.

90. Blue panties ain't your thing.

91. Drop dead!

92. Playtime is over!

93. - Thrust! Thrust! Thrust! - Ah! Argh!

94. Thrust! Thrust! Thrust!

95. Get out of here!

96. I got you now!

97. Blockhead, face your opponent!

98. What did you just do?

99. Well…

100. Nice, you hit all his vulnerable points.

101. He wasn't half as strong as I expected.

102. Stop acting tough. He landed a good blow on you too.

103. Nah, I barely felt a thing.

104. - You sure about that? - It doesn't hurt a bit.

105. - See that? - Ow…

106. It hurts so bad you're sobbing. Why act so tough?

107. Why were you distracted?

108. Those are…

109. What are these?

110. Tatewaki had 'em!

111. I sold them to him. You know, a little side hustle.

112. Nabiki!

113. Who wants pictures of a plain Jane like her?

114. You've gotta learn to be half as sexy as I am.

115. Astoundingly horrific.

116. Even ignoring these strikes from a wooden sword,

117. these bruises and dislocated joints all over are just terrible.

118. Who did this to him?

119. You see…

120. It was…

121. Yes?

122. …the plain Jane.

123. Sorry I'm plain!

124. You did this, Akane?

125. It was because…

126. I see how it is. Now she wants to be cute and innocent.

127. I knew it. I surmised as much.

128. Allow me to show you how this dislocation works.

129. That's Akane's technique all right. How interesting!

130. What?

131. You must be Ranma.

132. I heard about your engagement to her.

133. That was our parents' decision.

134. You two are too young anyway.

135. After all, you're still children.

136. I…

137. Yeah, I'm a child to you.

138. You're hurting me!

139. Strange, where does it still hurt?

140. Hmm?

141. I'm all better?

142. Dr. Tofu is a famous doctor.

143. Ranma, do you have a second?

144. Yeah?

145. Putting the whole marriage thing aside, be good to Akane, okay?

146. It's not that I enjoy fighting with her.

147. She instigates it.

148. But she's really just a softy.

149. How so?

150. Well, you'll see in no time.

151. What were you two talking about?

152. Nothing.

153. Just that it's rough being with a tomboy like you.

154. Will she attack?

155. I see.

156. I was kidding.

157. Are you a heartbroken maiden now?

158. Zip it, brat.

159. That's right. Getting all worked up, that's the Akane I know.

160. - Get away from me. - Oops.

161. - Hold on. - Slowpoke.

162. Four, three, two, one.

163. Are you okay?

164. My legs gave out.

165. Back there, he did something to my back.

166. All right, well I've got no choice.

167. What are you doing?

168. Giving you a piggyback. You can't walk.

169. You moron.

170. It's embarrassing for a man to…

171. Icy!

172. Not embarrassing for two girls, is it?

173. Aren't I heavy?

174. What are you saying? You can't even stand up.

175. But she's really just a softy.

176. How so?

177. Well, you'll see in no time.

178. Nope, I don't see it yet.

179. Mr. Saotome, Ranma. Breakfast is ready.

180. - Thanks for the trouble, Kasumi. - Ow, ow!

181. STARTING TODAY, I HAVE A PART-TIME JOB.

182. Part-time job?

183. What, you're gonna join a zoo, Old Man?

184. WRONG!

185. Soy sauce please.

186. Morning practice? Keep it up.

187. Good morning.

188. Phew, that's hot.

189. Why are you like this? Don't you have any decency?

190. Decency, whatever.

191. You're a disgrace.

192. It means nothing coming from a tomboy.

193. I know. Will you stop by Dr. Tofu's clinic on your way back?

194. I'd like you to return this book to him.

195. Why don't you go? I can't stop by today.

196. Oh yeah? It's all right then.

197. But isn't it a good opportunity?

198. We'll be late for school.

199. Hey, hey! What?

200. - I said hold up, Akane! - Stop talking.

201. Ranma, stop your blabbering.

202. Blabbering? What do you mean?

203. I mean you yammering on about Dr. Tofu.

204. I told you to wait.

205. When did you transform?

206. Hey, I ain't putting on a free show!

207. Who wants to go first?

208. Akane Tendo.

209. We've decided to withdraw.

210. We came together and agreed to approve of your engagement.

211. What are they on about now?

212. What happened?

213. Simply stated, there's a baseless rumor circulating…

214. that Ranma Saotome got the best of me, Tatewaki Kuno.

215. However, I do not admit defeat.

216. Tatewaki is the strongest man at Furinkan High School.

217. He also happens to be the biggest perv.

218. What do you mean, "perv"?

219. I will not give up.

220. Just being kicked 100 or 200 times

221. from the cowardly Ranma doesn't hurt one bit.

222. Who are you calling "cowardly"?

223. Stop being a bad sport. You lost!

224. If it isn't my pigtailed girl!

225. Good grief, you really forget that you're a girl.

226. I've longed to see you.

227. Wait a minute.

228. I thought you were in love with Akane.

229. Yes, that is true.

230. She's watching, you know.

231. I had no clue, Tatewaki-senpai.

232. If you are in love with her then I'll bow out.

233. Akane Tendo!

234. What the hell?

235. She'll bow out? What a noble thing to say.

236. Painfully charming. I can't let her go.

237. I love both of you!

238. That was impressive, Ranma.

239. He went to China just to learn authentic acrobatics.

240. Kung fu.

241. But the real question is, how far have you gotten with Akane?

242. What?

243. Don't play dumb. You two are engaged.

244. I know you two are fooling around and being naughty.

245. Ain't no way.

246. Liar. Getting all hot and heavy.

247. Even more, getting down and dirty!

248. Like hell we are!

249. Akane!

250. Got it.

251. Nice going!

252. Let's turn the game around.

253. Ain't she cute?

254. No she's not.

255. Besides, she has a crush on someone.

256. That so?

257. Hey, Ranma.

258. Aren't you trained in kung fu?

259. Couldn't you catch or dodge it?

260. I was lost in thought.

261. Sorry, does it still throb?

262. Come on, I apologized 30 times already.

263. Oh.

264. What're you doing here, Old Man?

265. Oh, I didn't know he was your dad.

266. You look nothing alike.

267. Anyhow, what happened to your face?

268. I got banged up during P.E.

269. There's a good balm for that. Wait here.

270. AAARGH! PANDAS CAN'T TALK!

271. Don't pick up the phone then.

272. Hello, how can I help?

273. Oh, all right. Bye now.

274. I'm going home.

275. Did something happen back home?

276. That's not why.

277. Then stick around a bit longer.

278. You have a crush on Dr. Tofu…

279. Stop.

280. Dr. Tofu already likes someone else.

281. And that girl is on her way.

282. Pardon me.

283. Dr. Tofu's crush is…

284. - He likes mature women? - No!

285. Heading out, Kasumi?

286. Yes, just a quick stop to the chiropractor.

287. Kasumi?

288. Dr. Tofu likes Kasumi.

289. He's like an open book.

290. What are you two doing over here?

291. Ah, nothing.

292. Right?

293. I missed my chance to leave.

294. - Now, show me your injury. - Ouch.

295. Huh, this ball-shaped bruise.

296. Akane got you good, didn't she?

297. What?

298. The depth of the stitch mark and the angle are distinctly hers.

299. I wonder if a person's ferocity shows up on batted balls too.

300. Hey, that was your fault for spacing out.

301. What?

302. Goodness, I was making a joke.

303. Idiot.

304. What's wrong with that? Nothing wrong with being active.

305. But…

306. Health is wealth.

307. Prudish girl.

308. Good evening.

309. Oh, Kasumi.

310. Say, was that a loud crack I heard just now?

311. Hello, Kasumi.

312. What's the matter, Ranma?

313. He's become a frequent visitor at the clinic.

314. Isn't that right, Ranma?

315. I SAID I'M RANMA'S POP!

316. Dr. Tofu.

317. What brings you in today?

318. Oh, yes. Bringing back the book I borrowed.

319. I came to return this book.

320. Dr. Tofu.

321. Hey, Doc?

322. Also, I hope you enjoy this.

323. Also, I wasn't sure if you wanted these.

324. Oh, thank you.

325. Oh, thank you for the bandana.

326. It's a mask, isn't it?

327. No, Dr. Tofu. You misunderstand.

328. No, that wasn't the gift.

329. - Dr. Tofu. - This is great.

330. Dr. Tofu.

331. - Yum. - Hey…

332. - I'm stuck. - Actually, that's the plate.

333. Dr. Tofu, you're eating the plate.

334. Doctor!

335. Doctor!

336. Hmm. Uh, something I can help you with?

337. Yes, Ranma?

338. My neck hurts!

339. My neck hurts!

340. Another injury? All right then.

341. Another injury? What am going to do with you?

342. Are you serious?

343. You know what…

344. Sit, sit. I can fix that right up actually.

345. Here, this is an easy fix.

346. Here.

347. I'm sorry, Mr. Saotome, would you mind getting Kasumi some tea?

348. Sorry for the trouble, Mr. Saotome. Will you bring us some tea?

349. HEY! OVER HERE!

350. HEY! OVER HERE!

351. C'mon!

352. Dr. Tofu is always so funny to watch, wouldn't you say?

353. Dr. Tofu's a funny one, don't you think?

354. Oh, you think?

355. Is he?

356. He never acts like this whenever you're not around, big sister.

357. He doesn't act like this when you aren't around.

358. Oh?

359. Is that right?

360. What's she doing? Is she crying?

361. Is she crying?

362. I don't like feeling this way.

363. I have to pull myself together.

364. Oh!

365. Ow!

366. Well, I guess that proves you're fine.

367. Oh? No, you're fine.

368. Don't tell me you were trying to console me.

369. Please don't tell me that was your crappy attempt at cheering me up.

370. Oops.

371. Oopsy-daisy.

372. What if I was? Is it that unexpected?

373. What's that supposed to mean?

374. - Of course I was. - Hmm?

375. Oh, my neck is fixed.

376. My neck's all better.

377. Okay. Wanna keep me company?

378. Then come practice with me for a minute.

379. Hmm?

380. At least try to strike.

381. Come on. Take a swing!

382. I don't know…

383. But…

384. Here I come!

385. Then I'll come for you.

386. Whoa!

387. - There. - Too close.

388. I'm trying to blow off some steam here, so stop playing and let's go!

389. I can't let out steam unless you're trying.

390. Don't you get tired of getting worked up all the time?

391. Come on, now. Doesn't it get tiring being this angry all the time?

392. That's none of your concern.

393. You don't need to worry about that.

394. But you know,

395. You know what I was thinking?

396. You're really cute when you smile.

397. you look cute when you smile.

398. What?

399. Huh?

400. Gotcha.

401. Gotcha.

402. No fair! That one doesn't count.

403. Not fair! That one doesn't count.

404. Let's go again!

405. One more round.

406. You're really cute when you smile.

407. You look cute when you smile.

408. Did he mean that?

409. Did he mean it?

410. Why are you grinning at yourself?

411. What's with this face you got going on?

412. That's creepy.

413. That's a creepy smirk.

414. Ouch!

415. So, your neck still hasn't healed yet?

416. Your neck's still dislocated?

417. I mean, it was better for a while.

418. It was healed for, like, a minute.