Ranma1/2 1x2

Directed by Nobuyoshi Arai

Tomokazu Sugita as Tatewaki Kuno (voice) • Toshiyuki Morikawa as Tofu Ono (voice) • Tomokazu Seki as Ichiro (voice) • Kenichi Ogata as Narrator (voice) • Misako Tomioka as Noriko (voice)

On Ranma's first day at Furinkan High School, a group of boys — including the sophomore Kuno — ambushes Akane at the school's entrance.

Request examples:

!req Ranma1/2 1x2 [02:32]
!req Ranma1/2 1x2 [Ranma1/2 1x2]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Ranma1/2 1x2 [10-11]; !req Ranma1/2 1x2 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. He is Ranma of the Saotome School of Anything Goes Martial Arts.

2. Get off.

3. She is Akane of the Tendo Dojo.

4. What are you doing?

5. The two of them are now engaged due to their parents' decision.

6. Don't decide who I'll marry.

7. It's irritating.

8. And Ranma has a problem.

9. What the hell are you doing?

10. He transforms into a girl when he's splashed with water.

11. RANMA1/2

12. School?

13. I HATE MEN!

14. I've decided we'll be staying here for a while.

15. - For real? - For real.

16. It's the same school Akane and I go to.

17. I'll see you later.

18. Wait up, Nabiki.

19. - I'm going with— - What are you saying?

20. Ranma's your fiancé.

21. Make sure to take him to school with you.

22. Besides, it's such a pain to go with you.

23. Let me make it clear.

24. We're complete strangers.

25. Of course.

26. Don't act like you know me at school.

27. Oh, please. Who would?

28. In the first place,

29. I really, really hate violent women like—

30. What the hell was that for, Old Man?

31. As if a fool like you could ever have your pick of women. You moron!

32. Listen up, Ranma.

33. Let me tell you one thing!

34. What's wrong, Old Man?

35. Try saying something now.

36. - Bring it on. - Hey.

37. Look! A cat's doing a crab walk.

38. Fly, you baldie!

39. Take that you—

40. What are you doing?

41. - Going home. - Hold up.

42. I'll go back and take a bath.

43. You're going to be late.

44. No way I'm going to school as a girl!

45. Fine.

46. You'll turn back into a boy if you're splashed with hot water, right?

47. So that's what happened.

48. Hot water? Just a moment, Akane.

49. Thank you.

50. Someone she knows?

51. Geez, this entire morning has been nothing but bad luck.

52. This sucks.

53. Oh, my apologies.

54. It's nothing scary.

55. This is Betty, the skeleton specimen.

56. Ranma, your hot water.

57. Hey, Akane.

58. Dr. Tofu.

59. Good morning.

60. Morning.

61. I haven't seen you lately.

62. You haven't been getting hurt?

63. No, I haven't.

64. Because I'm not doing anything that would get me injured.

65. Since you seem pretty busy too, Dr. Tofu.

66. Yeah…

67. Aha.

68. Who was that guy?

69. Dr. Tofu, the chiropractor. He's famous.

70. He's strong, ain't he?

71. Wow, you can tell?

72. He completely snuck up on me.

73. I couldn't sense a thing.

74. He doesn't look strong, right?

75. I've been going to his clinic for all my injuries since I was a kid.

76. That so?

77. So? Isn't he a man?

78. What?

79. Didn't you hate men?

80. That's right.

81. I really hate…

82. Akane Tendo's here.

83. - What? - …men!

84. - Akane Tendo! - I'm not gonna let you in!

85. I'm coming for you!

86. You go over there.

87. Move. You're making me late.

88. Come at me!

89. Akane—

90. I'll stop you with my raw stren—

91. If someone's gonna beat you, it's gonna be me!

92. Your sister's got it tough every morning.

93. It's Ranma.

94. Ranma!

95. Come inside the building.

96. But…

97. Akane's got it all under control.

98. Whoa.

99. Sheesh. They're so annoying, doing this every morning.

100. Honestly.

101. What horde of boorish men.

102. It appears they plan to request a date if they best you in combat.

103. Tatewaki-senpai. Good morning.

104. What?

105. The school bell will ring soon.

106. Before that, allow me to challenge you.

107. You're kinda popular, aren't you?

108. Get out of the way. You'll get hurt.

109. So what's this about?

110. What do you mean?

111. You there.

112. What?

113. You are behaving too familiarly with Akane.

114. That's 'cause…

115. - Right? - What do you mean "right"?

116. Who exactly are you?

117. - I'm— - But it's polite to state my name first.

118. All right! I shall start by telling you my name.

119. - Go ahead. - Right.

120. I am Tatewaki Kuno of class 2-E.

121. The undefeated captain of the kendo club

122. and the newest rising star of the high school kendo world,

123. otherwise known as,

124. The Blue Thunder of Furinkan High School!

125. He said he's "The Blue Thunder." Ever heard of that?

126. It's a first for me.

127. Well, I'm staying at Tendo Dojo.

128. Wait. What did you just say?

129. What? I'm staying…

130. - At? - …Tendo Dojo.

131. You bastard!

132. I'm the 2nd generation of the Saotome School of Anything Goes Martial Arts.

133. You live with Akane under the same roof?

134. - Hold this. - Hey.

135. I'm Ranma Saotome.

136. I accept your challenge!

137. Look. Someone's gonna fight Tatewaki.

138. Ain't that bad?

139. You libertine, clinging to Akane.

140. I, Tatewaki Kuno, shall punish you!

141. Who's clinging to her?

142. He's just a freeloader.

143. Talking is unnecessary.

144. Chest!

145. You know, I don't want you getting any wrong ideas.

146. Wow. He instantly got right into his chest.

147. I don't like Akane even one teeny, tiny bit.

148. He's good.

149. That violent, pig-headed, stubborn, pouty girl

150. who isn't even cute,

151. - you can just have her— - What? You perv!

152. Don't call me that!

153. To be so rude to Akane!

154. Unforgivable!

155. Mr. Saotome?

156. Tatewaki got beat up by a panda!

157. - That panda's so strong. - What just happened?

158. Damn it.

159. If not for the rain, I would've won with just one punch.

160. I don't know about that.

161. What do you mean?

162. Your neck.

163. A bruise.

164. That moment.

165. Pretty good for not being able to lay a hand on me.

166. He would've cut you a new one if he did.

167. At best, wasn't it a draw?

168. Really?

169. That's pretty impressive. You didn't feel a thing, right?

170. I thought Ranma Saotome was pretty decent,

171. but he spelled it wrong!

172. - This is how you write it. - No, it's this.

173. I really hate you.

174. That makes me so happy.

175. Well, so,

176. Ranma recently moved here from China.

177. Putting that aside,

178. since he and Akane Tendo were both late, stand outside.

179. This is all your fault.

180. Hey, I just got dragged into your fight.

181. Not to brag, but I always beat them up before the bell rings.

182. What the heck was all that about?

183. It's all because of Tatewaki-senpai.

184. What did you say?

185. If you want to date Akane, you must best her in a fight!

186. All other forms of courting her are unacceptable!

187. - …is what he said. - I see.

188. What?

189. Her fiancé?

190. Yeah. Our parents decided to get them engaged.

191. That damn Ranma Saotome!

192. Tatewaki. Go stand in the hallway.

193. What is he? Superman?

194. Unforgivable!

195. So you fight Tatewaki every morning?

196. And I win every time. Somehow.

197. Fighting girls does rust your skills.

198. Don't insult me.

199. Want to see who's really stronger?

200. No way.

201. No matter how violent you are, you're still a girl.

202. - I can't fight you serious— - I see.

203. What?

204. If that's what you're gonna say, why don't we fight girl-on-girl?

205. Ranma Saotome, I will never forgive you.

206. What the hell are you doing?

207. Tatewaki-senpai.

208. I refuse to accept that you're engaged…

209. Hey!

210. …to Akane!

211. What? They're engaged.

212. No way, Akane. Didn't you say you hate men?

213. No. We're not, no.

214. That's just what our parents said—

215. We're the Furinkan High School Broadcast Club.

216. What is this about an engagement?

217. - Who are you? - Hey.

218. We are extremely curious about who will win Akane Tendo's heart.

219. Like I said, we didn't know a thing about it.

220. You bastard.

221. Running away? You coward!

222. As if we could have a real fight here. Follow me.

223. As you wish.

224. This is getting fun.

225. So whoever wins gets to date Akane?

226. - What? - What?

227. Please tell us what you're feeling.

228. Shut up!

229. Hey, you two! Don't run in the halls!

230. Let's leave through a shortcut.

231. All right.

232. They both jumped out the window!

233. But we're on the third floor!

234. How are you both feeling?

235. It's all good.

236. Crap!

237. Luckily, the pool is directly under them.

238. - What a relief. - That idiot.

239. No way!

240. Wow.

241. That was flashy.

242. - That was so loud. - Incredible.

243. Look, it's Tatewaki-senpai.

244. How is he?

245. Where's Ranma? Is he okay?

246. This is bad. I gotta get out of here.

247. Guess I've got no choice.

248. Tatewaki-senpai's on the move.

249. He's so skilled.

250. How creepy.

251. Ranma…

252. I challenge…

253. - What? - His secret's out.

254. Is that Ranma?

255. - I challenge… - Get off me, you damn bastard!

256. This blockhead. Get a grip—

257. You bastard!

258. He's gone! He ran away!

259. Ranma ran away like a rabbit.

260. - Hey, didn't Ranma's… - He's as fast as the racer, Ayrton.

261. …body look like it shrunk?

262. That was definitely a woman.

263. Which means…

264. That damn Ranma Saotome ran away!

265. Damn it.

266. That idiot Tatewaki really gave my chest a good squeeze.

267. So disgusting.

268. He definitely figured out my secret.

269. You careless idiot.

270. What do you want, Akane?

271. You really are stupid, you know.

272. Jumping into the pool all on your own.

273. Shut up!

274. Did you come here just to say that?

275. You buffoon.

276. So that's all you have to say?

277. Guess I'll just throw away this hot water.

278. Hot water. Whoa.

279. Idiot. Bully.

280. Ranma!

281. It's Tatewaki-senpai.

282. Where are you, Ranma Saotome?

283. - Take this. - What?

284. Tatewaki-senpai, I challenge you.

285. Akane.

286. I can't believe you challenged me to a fight.

287. All right. I accept.

288. I shall go out with you if you win.

289. I will do my best to lose.

290. I'm not asking you out!

291. Ranma, transform back into a boy while I distract him.

292. What are you expecting from me?

293. You're that girl from earlier.

294. Why are you still like that?

295. Not like I can help it!

296. Have you seen a strange boy with pigtails?

297. That coward.

298. He ran away in the middle of a fight.

299. No doubt he was intimidated by my strength.

300. That spineless wimp is no man.

301. Not a man!

302. Fine.

303. How dare you say whatever you want when I'm being quiet?

304. That hurts, you know.

305. I won't run away or hide.

306. I shall fight you wherever, whenever you want.

307. Come at me.

308. Bring it.

309. Mmm.

310. How interesting.

311. Interesting.

312. All right. I shall go out with you if you win.

313. Okay. You'll be the one I go out with if you win.

314. I ain't asking you out!

315. Neither one of us wants to go out with you!

316. She's so strong.

317. So strong.

318. She's an equal to Akane.

319. As strong as Akane.

320. No. She might be even stronger.

321. No. Even stronger.

322. Ha!

323. I'll tell you right now.

324. Let me tell you one thing.

325. Ranma Saotome is way stronger than I am.

326. Ranma Saotome is much stronger than me.

327. Well, we should start heading home.

328. Okay, time to go home.

329. We're still in the middle of class. First period hasn't even ended yet.

330. We're still in the middle of school. The first class isn't over yet.

331. Oh, really? Well, who cares.

332. Oh, really? Well…

333. - Who is she? - What do you mean "who cares"?

334. - Who on earth is that girl? - You're gonna get us in trouble.

335. Ranma, you know, I heard that you were causing a lot of issues

336. Ranma, it sounds like Akane was a big help to you at school.

337. with Akane at school today.

338. That's 'cause she was trying to help me when I never asked.

339. I never asked her to.

340. Akane, you could've just ignored him.

341. I don't know. I think you're making a big deal out of nothing.

342. Who cares if he turned into a girl?

343. What's the big issue? Who cares if a boy transforms into a girl?

344. Yes, yes, it doesn't matter to you.

345. Yeah, right. You can try and claim that it might not matter much to you.

346. But as his fiancée, I'll be stuck with a bad reputation.

347. But have you considered that I'm supposed to be his fiancée,

348. so it might actually affect me?

349. I don't want people to think I'm also a perv who will burst

350. I don't like the idea of people assuming I partnered up with a pervert

351. into the bathroom when someone's taking a bath.

352. who can't even check to make sure the bath is empty before going in.

353. Damn it. As if I'll thank her.

354. Whatever. Not like I wanted to thank her anyway.

355. Really?

356. What?

357. Yeah, I know her.

358. Yeah, totally, I know her.

359. Girl in the Chinese shirt with the little braid?

360. The pigtailed girl in a Chinese dress.

361. You do? You're telling the truth and not some sort of joke?

362. Are you telling the truth, Nabiki Tendo?

363. Yep.

364. Yep.

365. Uh, Kuno?

366. Tatewaki?

367. If you believe you have the ability to keep beating me,

368. Don't think you can get away with beating me, Tatewaki Kuno.

369. you couldn't be more wrong.

370. Just wait and see.

371. Just you wait and see.

372. This is for you.

373. For you.

374. Kuno wrote this for me?

375. For me? From Tatewaki?

376. He said it's for the girl you.

377. Well, to the girl version of you, yeah.

378. It didn't seem like he thinks you're the same person.

379. I don't think he's put together that you're the same person yet.

380. "I want to see you Sunday morning at 10:00 a.m.

381. "Come to Furinkan High School's second ground at 10:00 a.m. on Sunday."

382. Come show yourself to me on the second ground of Furinkan High School."

383. It's a challenge letter.

384. A challenge letter?

385. Since he hates losing.

386. Kuno must be pretty competitive.

387. He's definitely persistent at least.

388. He really holds a grudge.

389. This is for real? This guy's a pain in the rear.

390. Seriously? What an annoying guy.

391. Thank you for coming. It's appreciated.

392. How brave of you to come, pigtailed girl.

393. You never learn, huh?

394. I guess you didn't learn your lesson the first time.

395. Huh? Where did that wooden sword of yours go?

396. Where's your wooden sword?

397. Huh. I have no need of it anymore.

398. I have no need for it.

399. Oh? You're sounding confident about that.

400. I see you're quite confident.

401. Pigtailed girl.

402. Now, my pigtailed girl.

403. I must confess,

404. What I have

405. to give you is

406. I need to give you something!

407. Take this!

408. this!

409. Uh.

410. I love you.

411. I'm in love.

412. Hmm?

413. Please. No…

414. No way…