1. He is Ranma of the Saotome School
of Anything Goes Martial Arts.Copy !req
2. She is Akane of the Tendo Dojo.Copy !req
3. The two of them are now engaged
due to their parents' decision.Copy !req
4. Don't decide who I'll marry.Copy !req
5. It's irritating.Copy !req
6. And Ranma has a problem.Copy !req
7. What the hell are you doing?Copy !req
8. He transforms into a girl
when he's splashed with water.Copy !req
9. RANMA1/2Copy !req
10. The Kiss of Death.Copy !req
11. I'll chase you to the depths of hell
and kill you.Copy !req
12. Don't worry.Copy !req
13. I won't run or hide.Copy !req
14. I'll settle this right here and now.Copy !req
15. Akane!Copy !req
16. Akane!Copy !req
17. Akane!Copy !req
18. Akane!Copy !req
19. Akane.Copy !req
20. Akane!Copy !req
21. Akane!Copy !req
22. Who are you?Copy !req
23. What happened?
What went down between you and Shampoo?Copy !req
24. Shampoo…Copy !req
25. Akane…Copy !req
26. If I remember correctly,Copy !req
27. I was facing off with Shampoo, and…Copy !req
28. Then, what happened next?Copy !req
29. My head feels nice
and refreshed for some reason.Copy !req
30. Akane!Copy !req
31. What is it with you?
You're awfully friendly.Copy !req
32. What?Copy !req
33. Who are you?Copy !req
34. Look here…Copy !req
35. Sorry, but have we met somewhere before?Copy !req
36. Don't tell me…Copy !req
37. You've got amnesia?Copy !req
38. There they are.Copy !req
39. Akane!Copy !req
40. Hey, everyone.Copy !req
41. We were worried sick about you.Copy !req
42. Are you hurt?Copy !req
43. I'm totally okay.Copy !req
44. I bet that Shampoo was super strong.Copy !req
45. She was nothing. Right, P-chan?Copy !req
46. That can't be true.Copy !req
47. You got totally knocked out.Copy !req
48. So, who are you again?Copy !req
49. Come on!Copy !req
50. Is he a transfer student or something?Copy !req
51. What are you saying, Akane?Copy !req
52. What?Copy !req
53. We're engaged?Copy !req
54. - He's lived with you for a good while now.
- Yeah.Copy !req
55. - He's Ranma, remember?
- Yeah.Copy !req
56. That's simply not true.Copy !req
57. Ranma?Copy !req
58. Ranma…Copy !req
59. Ranma?Copy !req
60. Wait a minute.Copy !req
61. Come to think of it, it does ring a bell.Copy !req
62. Something feels very nostalgic
about that name.Copy !req
63. - Akane?
- What's wrong?Copy !req
64. It's the woodwork
between the ceiling and the lintelCopy !req
65. installed for ventilation
and lighting purposes.Copy !req
66. That's ranma.Copy !req
67. A Latin music that originated in Cuba
with a two-four time and dynamic rhythm!Copy !req
68. That's rumba!Copy !req
69. She's completely forgotten only about me!Copy !req
70. Come with me for a sec.Copy !req
71. Hey! What are you going to do to P-chan?Copy !req
72. We're just gonna chat.Copy !req
73. Give him back!Copy !req
74. Whoa.Copy !req
75. That move… He isn't just anyone.Copy !req
76. Who on earth is he?Copy !req
77. We told you, he's Ranma.Copy !req
78. Hup, two, three, four!Copy !req
79. Tell me everything you saw.Copy !req
80. What did Shampoo do to Akane?Copy !req
81. What makes you think
I'd help Akane remember you?Copy !req
82. Ryoga, you bastard!Copy !req
83. Keep in mind, this situation
actually works in my favor.Copy !req
84. Hup, two, three, four!Copy !req
85. Girls!Copy !req
86. Come look, I've got
something funny to show you.Copy !req
87. What is it?Copy !req
88. Cut that out, bastard!Copy !req
89. Anyhow, I get chills
just thinking back on it.Copy !req
90. That footwork of Shampoo's…Copy !req
91. That's all I saw.Copy !req
92. To make the story short,
you didn't see a thing!Copy !req
93. I see no exterior wounds.Copy !req
94. Tell me how you felt when you woke up.Copy !req
95. Well, my head felt nice and refreshed.Copy !req
96. I see, this must be…Copy !req
97. Did you figure something out, Dr. Tofu?Copy !req
98. It can only be the legendary demon fist,Copy !req
99. Xi Fa Shiang Gao Shiatsu.Copy !req
100. What in the world is that?Copy !req
101. YOU'RE RIGHT!Copy !req
102. Mr. Saotome.Copy !req
103. Old Man, you watched the fight?Copy !req
104. THE WHOLE SHEBANG!Copy !req
105. Turn back to human already.Copy !req
106. EVEN NOW AS I…Copy !req
107. Even now as I look back on it,
it was nothing short of a master's work.Copy !req
108. Her hand manipulations
after gaining Akane's backCopy !req
109. was no ordinary feat.Copy !req
110. All in a matter of 56 seconds!Copy !req
111. That's incredible.Copy !req
112. No wonder my head felt so nice.Copy !req
113. So how does it relate to all this?Copy !req
114. In a nutshell, Xi Fa Shiang Gao ShiatsuCopy !req
115. is a dreaded technique
that manipulates memoriesCopy !req
116. by pressing certain
shiatsu points on the headCopy !req
117. while applying a special blend of shampoo.Copy !req
118. So that's why you forgot who I am!Copy !req
119. Who are you?Copy !req
120. Is there a cure for this?Copy !req
121. Can't say one way or another
without the shampoo.Copy !req
122. All right. Akane, come with me!Copy !req
123. What is it with you?Copy !req
124. Shampoo!Copy !req
125. - Where the hell are you?
- What is the matter with you?Copy !req
126. Hand over the shampoo!Copy !req
127. Shampoo!Copy !req
128. I'm back.Copy !req
129. Hello.Copy !req
130. She will be boarding here.Copy !req
131. This is Shampoo, a nurse-in-training.Copy !req
132. SMALL WORLD… ISN'T IT?Copy !req
133. I'm home.Copy !req
134. Akane!Copy !req
135. I heard you forgot all about Ranma.Copy !req
136. Ranma? Who's that?Copy !req
137. Let's see,
who is this boy standing behind you?Copy !req
138. Why are you coming into my house?Copy !req
139. I'm lodging here.Copy !req
140. Oh my.Copy !req
141. Wow, she really doesn't remember him.Copy !req
142. This isn't a problem, Akane.Copy !req
143. It's not like you forgot me, right?Copy !req
144. Mister, who are you?Copy !req
145. Dad, I was just kidding. It's a joke!Copy !req
146. Guess she's doing all right.Copy !req
147. Damn it.Copy !req
148. Where the hell is Shampoo?Copy !req
149. GUESS WHO?Copy !req
150. What the hell, baldy!Copy !req
151. HOO HOO! HE FELL FOR IT!Copy !req
152. I got you good!Copy !req
153. Shampoo, you!Copy !req
154. My husband.Copy !req
155. What are you doing?Copy !req
156. Wait, who are you again?Copy !req
157. Seriously…Copy !req
158. What is the matter with me?Copy !req
159. I saw them hugging, and I lost my temper.Copy !req
160. That was a conditioned reflex.Copy !req
161. Deep down, she still remembers Ranma.Copy !req
162. Could you be the ramen topping—Copy !req
163. You're thinking of menma.Copy !req
164. She didn't completely
fall under my technique.Copy !req
165. She's a formidable woman.Copy !req
166. Fine, I'll use it once again!Copy !req
167. Xi Fa Shiang Gao Shiatsu!Copy !req
168. Now that I have this shampoo…Copy !req
169. Husband!Copy !req
170. Ouch, ouch, that hurts!Copy !req
171. What the hell was that for?Copy !req
172. Ranma, that shampoo won't do the trick.Copy !req
173. Dr. Tofu.Copy !req
174. See the blend number on the bottle.Copy !req
175. 110?Copy !req
176. To recover her lost memories,
we need the 119 blend.Copy !req
177. Right, right.Copy !req
178. Where can I find it?Copy !req
179. Don't you fret.
The formula is in this book.Copy !req
180. Dr. Tofu, that's just what we need
to make Akane better!Copy !req
181. Kasumi?Copy !req
182. So, why are you here?Copy !req
183. Well, this is my house.Copy !req
184. This is your house. That's…Copy !req
185. What are you tearing up the book for?Copy !req
186. What's this, Ranma?
Why are you packing up?Copy !req
187. Isn't it obvious?Copy !req
188. I'm going to a pharmacy in China
to buy the 119 blend.Copy !req
189. Don't forget my souvenir!Copy !req
190. HOW ABOUT SOME GRECIAN FORMULA?Copy !req
191. - Oolong tea for me.
- Shanghai crab crackers?Copy !req
192. For me, cigarettes…Copy !req
193. Panda cookies or egg tarts?
How about shiitake?Copy !req
194. Why is he willing to go this far?Copy !req
195. Akane.Copy !req
196. Hold on tight.
I promise you're gonna remember me.Copy !req
197. BRINGS A TEAR TO YOUR EYE,
DON'T IT?Copy !req
198. Ranma! You've said it, my man!Copy !req
199. I wanna hear more! Come on,
let me hear it. Loud and clear!Copy !req
200. I want to…Copy !req
201. remember who he is.Copy !req
202. The problem is how to reach China
without spending a dime.Copy !req
203. Guess I gotta swim like the last time.Copy !req
204. It isn't easy, but it'll have to do…Copy !req
205. It's the only way to get that 119 stuff.Copy !req
206. 119?Copy !req
207. Gimme!Copy !req
208. Wait, Shampoo!Copy !req
209. You gonna grab it?Copy !req
210. You think you can stop me like this?Copy !req
211. I may not look it,
but I'm quite used to a woman's body!Copy !req
212. I'll actually do it!Copy !req
213. I'm sorry! I'm sorry!Copy !req
214. All right! Here's what we'll do.Copy !req
215. I'll grant you just one wish.Copy !req
216. Promise?Copy !req
217. A man keeps his words.Copy !req
218. I'll do anything as long as it's not
"marry me" or "kill Akane".Copy !req
219. In that case…Copy !req
220. kill the girl Ranma for me.Copy !req
221. What?Copy !req
222. That means Shampoo hasn't caught on…Copy !req
223. That I turn into a girl.Copy !req
224. Kill the girl Ranma for me,
and I'll give you the 119 blend.Copy !req
225. Do we have a deal?Copy !req
226. All right, deal.Copy !req
227. How 'bout we meet in the middle
and shake on half-dead?Copy !req
228. I don't really get it, but sure.Copy !req
229. Well you heard me.
Ryoga, beat me to a pulp.Copy !req
230. Hell no.Copy !req
231. Just give it up and hand Akane to me.Copy !req
232. A new love is about to bloom!Copy !req
233. Ranma? Who is he?Copy !req
234. He's not worth remembering, darling.Copy !req
235. I'm begging you, please.Copy !req
236. And I said not a cat's chance in hell!Copy !req
237. Please, I beg of you! Beat me up!Copy !req
238. Yeah, I'll make sure you're a dead man!Copy !req
239. Yes, that's it!Copy !req
240. Idiot, you're not the one who's
supposed to get beaten up!Copy !req
241. Unless you beat me half to death,
I can't recover Akane's memory!Copy !req
242. Let us lend a hand.Copy !req
243. Thank you, Ranma.
You're willing to go this far for Akane!Copy !req
244. IT'S ALL SO SWEET!Copy !req
245. What are you doing?Copy !req
246. Akane. Here, isn't Ranma's
selflessness so very inspiring?Copy !req
247. Monster!Copy !req
248. Who's a monster?Copy !req
249. Then who are you?Copy !req
250. Dad, stop picking on the weak.Copy !req
251. I'll be your opponent instead.Copy !req
252. Hey, you…Copy !req
253. Butt out of it, stupid.Copy !req
254. What?Copy !req
255. Who do you think
I'm quietly getting beat up for?Copy !req
256. You really aren't cute!Copy !req
257. Aren't cute!Copy !req
258. "You aren't cute"…Copy !req
259. Unbelievable…Copy !req
260. Say it again, Ranma.Copy !req
261. You aren't cute!Copy !req
262. Once again!Copy !req
263. You're not cute!Copy !req
264. You aren't cute!Copy !req
265. You aren't cute!Copy !req
266. You're not cute!Copy !req
267. She's responding.Copy !req
268. She's responding.Copy !req
269. Onward, Ranma! Break through to her
with your soul-stirring words!Copy !req
270. Ranma, give her more
of your soul-stirring words!Copy !req
271. Well, if that's what you want, I got this.Copy !req
272. Okay, leave it to me.Copy !req
273. Plain Jane! Ferocious! Clumsy!Copy !req
274. You're not sexy. You're a
vicious, klutzy dork that's totally flat!Copy !req
275. No curves! Slowpoke!Copy !req
276. You bastard!Copy !req
277. You bastard!Copy !req
278. How dare you
throw those awful words at Akane?Copy !req
279. How dare you shower
Akane with such terrible insults!Copy !req
280. Oh, great. You're still alive.Copy !req
281. Look, you're alive.Copy !req
282. You're not cute!Copy !req
283. You aren't cute!Copy !req
284. You're not cute!Copy !req
285. You're not cute.Copy !req
286. You aren't cute!Copy !req
287. You aren't cute.Copy !req
288. You're not cute!Copy !req
289. You aren't cute.Copy !req
290. You're not cute!Copy !req
291. You aren't cute!Copy !req
292. You're not cute!Copy !req
293. You're not sexy. This isn't sexy.Copy !req
294. Plain Jane.Copy !req
295. Not very sexy.Copy !req
296. Plain Jane.Copy !req
297. That's not sexy!Copy !req
298. Plain Jane.Copy !req
299. You're not sexy.Copy !req
300. Plain Jane!Copy !req
301. You're not sexy!
You're not sexy! You're not sexy…Copy !req
302. What the hell is wrong with you, Ranma?Copy !req
303. You… Stupid Ranma!Copy !req
304. Akane! You remembered him! Ranma!Copy !req
305. Akane! You remember.
You know who Ranma is!Copy !req
306. Yes, yes! It's a miracle of love.Copy !req
307. Mm-hmm, mm-hmm! The miracle of love.Copy !req
308. You're heavy.Copy !req
309. You're heavy.Copy !req
310. Huh?Copy !req
311. Ah! Hello.Copy !req
312. Hello.Copy !req
313. Shampoo?Copy !req
314. Shampoo?Copy !req
315. Ah! Ai ren?Copy !req
316. Husband!Copy !req
317. - Ai ren!
- Whoa!Copy !req
318. Hmm?Copy !req
319. So, you've remembered Ranma.Copy !req
320. So you remember Ranma.
What a persistent woman.Copy !req
321. You are a persistent one.Copy !req
322. Look who's talking!Copy !req
323. Yeah, well, right back at you!Copy !req
324. Then I have no choice.Copy !req
325. You leave me with no choice.
If you hadn't remembered,Copy !req
326. If you didn't remember him,Copy !req
327. I wouldn't have to kill you!Copy !req
328. you wouldn't have to die!Copy !req
329. Shampoo, stop this.Copy !req
330. Stop it, Shampoo.Copy !req
331. Wo ai ni.Copy !req
332. I love you.Copy !req
333. Hold on, wait.Copy !req
334. Just hang on a second.Copy !req
335. You promised.
You said you wouldn't hurt Akane.Copy !req
336. Anyhow, stop messing with Akane.Copy !req
337. Remove the obstacle.
It's the natural order of things.Copy !req
338. She got in my way, so I get rid of her.
So what?Copy !req
339. There's no choice.Copy !req
340. You leave me with no choice.Copy !req
341. I'll tell you the truth.Copy !req
342. I have to tell you the truth.Copy !req
343. You female Ranma?Copy !req
344. Girl Ranma…Copy !req
345. That's right.
I didn't have the heart to tell you.Copy !req
346. Yeah. Coming out like this is hard.Copy !req
347. The boy Ranma is just my cover.Copy !req
348. But the male form is just temporary.Copy !req
349. I'm actually a girl.Copy !req
350. Check 'em out. I've been hiding
that I'm actually a girl.Copy !req
351. Is he telling the truth, Genma?Copy !req
352. I HAD NO IDEA!Copy !req
353. I HAD NO IDEA!Copy !req
354. So that's why I can't go out with…Copy !req
355. So, yeah, I guess
my relationship with you is, uh…Copy !req
356. Die!Copy !req
357. I'll kill you!Copy !req
358. No way!Copy !req
359. Wait, wait, wait!Copy !req
360. Oh, wait, wait, wait, wait.Copy !req
361. Mmm.Copy !req
362. Bié le.Copy !req
363. Shampoo.Copy !req
364. Shampoo…Copy !req
365. "Bié le"Copy !req
366. "Bié le."Copy !req
367. It's the Chinese word for "farewell."Copy !req
368. is Chinese for "farewell."Copy !req
369. Which I'm guessing means
that you'll never see that girl again.Copy !req
370. It means "I'll never see you again."Copy !req
371. You know, it's never too late.Copy !req
372. It isn't too late.Copy !req
373. You should turn back into a man
and stop her.Copy !req
374. Turn back into a guy and go stop her.Copy !req
375. Oh, shut up.Copy !req
376. Zip it.Copy !req
377. Still, it's kind of a waste to let her go.Copy !req
378. It is a bit of a waste
to let her go, though.Copy !req