1. So cute!Copy !req
2. Mi-chan!Copy !req
3. That's not café au lait!Copy !req
4. Wait!Copy !req
5. Now's not the time for this!Copy !req
6. Kotaro Kawaii, second-year middle schooler.Copy !req
7. Starting today, I'm...Copy !req
8. going to try to be a cooler person!Copy !req
9. Okay!Copy !req
10. I'll become a man fit for Kirara-senpai!Copy !req
11. If I want to be cool, I need to put in
hard work like Okanega and Puniru!Copy !req
12. First, I'll build some muscle!Copy !req
13. One! Two! Three!Copy !req
14. What?Copy !req
15. Kotaro!Copy !req
16. She's oozing down!Copy !req
17. I was sleeping on the ceiling,Copy !req
18. when I saw you suddenly tell me
to come here, so I did.Copy !req
19. I was doing sit-ups! Sit-ups!Copy !req
20. Get outta here already!Copy !req
21. Punya!Copy !req
22. Sheesh!Copy !req
23. I can't become cool with her around.Copy !req
24. I need to make my room look cooler, too.Copy !req
25. Do your best, Kotaro-kun!Copy !req
26. Kyuthi-chan's rooting for you!Copy !req
27. I should display them wearing cool outfits.Copy !req
28. Why do you look like a slob?Copy !req
29. Cool...Copy !req
30. Kotaro!Copy !req
31. Your mom said she bought snacks!Copy !req
32. Kotaro!Copy !req
33. What are you doing in...Copy !req
34. Pu?Copy !req
35. Kotaro doesn't usually play with slime.Copy !req
36. That said...Copy !req
37. Huh? Um...Copy !req
38. He's acting a little weird.Copy !req
39. Stare...Copy !req
40. Wh-What are you staring at, Puniru?Copy !req
41. Mom says it's snack time.Copy !req
42. We can save that for later.Copy !req
43. Punya!Copy !req
44. Why's it feel tacky?Copy !req
45. It looks like slime, but it's not.Copy !req
46. What the heck is this?Copy !req
47. He should just play with some slime.Copy !req
48. Why this weird substance?Copy !req
49. Oh, yeah. There was that poster in his room
that said, "Aim to Be Cool."Copy !req
50. Could it be?Copy !req
51. I'm trying to cut out cute things,
so I'll make do playing with this.Copy !req
52. Instead of my cute self, he's holding
back with an imitation of me!Copy !req
53. Dang it!Copy !req
54. I just can't get it right!Copy !req
55. How does hair wax even work?Copy !req
56. Kotaro!Copy !req
57. What now?Copy !req
58. I'm busy this morning!Copy !req
59. Ta-da.Copy !req
60. Today, I'm Cool and Cute Puniru
with the Kawaii Toned Down.Copy !req
61. Huh?Copy !req
62. Sorry. It's all because I'm too cute.Copy !req
63. I've made you suffer so much...Copy !req
64. What's this about?Copy !req
65. Go on!Copy !req
66. Give me all the loving you want!Copy !req
67. Noogie, noogie!Copy !req
68. H-Hey! Cut that out!Copy !req
69. Don't cling to me looking like that!Copy !req
70. After I toned down my cuteness, too...Copy !req
71. My hair!Copy !req
72. I spent an hour doing it!Copy !req
73. Punyan, punyan, punyan.Copy !req
74. Eh?Copy !req
75. I guess you're useful sometimes.Copy !req
76. I want to show it off
to Kirara-senpai right away!Copy !req
77. I feel like I'm still lacking in cool.Copy !req
78. Kotaro, wanna know why I'm always so cute?Copy !req
79. Sure, I'll hear you out.Copy !req
80. Just to get an idea.Copy !req
81. It's because...Copy !req
82. I'm always wearing things I think are cute!Copy !req
83. So stupid.Copy !req
84. Huh?Copy !req
85. Is that... Nanpa and Kirara-senpai?Copy !req
86. Oh, my, Yusuke-chan.Copy !req
87. That's so cool.Copy !req
88. That's so cool...Copy !req
89. Why did Kirara-senpai call
Nanpa cool, of all people?Copy !req
90. Who do you think's got the
coolest face in our class?Copy !req
91. Huh? Totally Nanpa.Copy !req
92. So it's all about the face?Copy !req
93. No amount of hard work can fix that!Copy !req
94. Hey! Kotaro-chan!Copy !req
95. What do you want, Nanpa?Copy !req
96. Don't intrude on my inner thoughts!Copy !req
97. Look, look!Copy !req
98. Isn't my apron cool?Copy !req
99. Thud!Copy !req
100. Well, even with a pretty face...Copy !req
101. He's not on our level at all.Copy !req
102. I wanted to show you this,
but I couldn't find you.Copy !req
103. So I had Mami-chan look instead.Copy !req
104. By cool, she meant that apron?Copy !req
105. Hold on...Copy !req
106. Nanpa's stuff...Copy !req
107. Everywhere you look...Copy !req
108. Dragon... Dragon... Dragon!Copy !req
109. It's all dragons!Copy !req
110. Was Puniru right all along?Copy !req
111. I'm always wearing things I think are cute.Copy !req
112. Did wearing those dragons naturally
give Nanpa a cool-looking face?Copy !req
113. Puniru.Copy !req
114. Starting today, you're going to be a dragon.Copy !req
115. Punya?Copy !req
116. What are you talking about?Copy !req
117. Having a dragon is cooler than
hanging out with a slime, right?Copy !req
118. You'll live your life as a dragon from now!Copy !req
119. We'll change the title of this anime, too!Copy !req
120. That's outrageous!Copy !req
121. If you turn into a dragon,
I'll feed you a soda float every day!Copy !req
122. Puni, puni...Copy !req
123. I'll turn into a dragon
for no charge this time.Copy !req
124. What? Really?Copy !req
125. Mix up some borax and starch...Copy !req
126. Add some mica powder for
some shiny dragon scales!Copy !req
127. Punya!Copy !req
128. Ta-da!Copy !req
129. Dragon Girl Kawaii Puniru!Copy !req
130. Not the dragon I was imagining!Copy !req
131. There are cute dragons, too,
not just cool ones!Copy !req
132. You need to brush up on your dragons!Copy !req
133. I've got a breath attack, too!Copy !req
134. Don't spit up slime!Copy !req
135. Slime-chan!Copy !req
136. You evolved into a dragon?Copy !req
137. I wanna be a dragon, too!Copy !req
138. Be a dragon?Copy !req
139. I-I can't let Nanpa wear any more dragons!Copy !req
140. I'll become a dragon, too!Copy !req
141. Then let's make it together.Copy !req
142. Together?Copy !req
143. Okay! All done!Copy !req
144. Our dragon!Copy !req
145. This brings me one step closer
to being cool, right?Copy !req
146. Well, Puniru?Copy !req
147. Oh, my!Copy !req
148. What are you up to, Puniru-chan?Copy !req
149. Gah! Mami!Copy !req
150. What a cute outfit!Copy !req
151. Kirara-senpai!Copy !req
152. Punya!Copy !req
153. Oh?Copy !req
154. Kawaii-kun and Yusuke-chan.Copy !req
155. Kirara-senpai.Copy !req
156. Am I cool now?Copy !req
157. Is that your Halloween costume?Copy !req
158. How adorable.Copy !req
159. Eh?Copy !req
160. Eh?Copy !req
161. And that's how I got over dragons.Copy !req
162. My only choice now is to
approach Kirara-senpai directly!Copy !req
163. Kirara-senpai!Copy !req
164. Um...Copy !req
165. Punya!Copy !req
166. Kotaro's paper-thin now!Copy !req
167. Help...Copy !req
168. I won't let you beat me!Copy !req
169. You don't need to copy me!Copy !req
170. Ow...Copy !req
171. Kirara-senpai.Copy !req
172. Thanks for helping out the other day.Copy !req
173. It's fine.Copy !req
174. Think nothing of it.Copy !req
175. Well, darn.Copy !req
176. Mami's as popular as ever.Copy !req
177. I can't find any time to talk to her.Copy !req
178. I need to think of some way...Copy !req
179. That's it!Copy !req
180. Punya?Copy !req
181. Puniru!Copy !req
182. We're starting a band!Copy !req
183. Ta-da!Copy !req
184. Rock Band Club Kawaii Puniru!Copy !req
185. I used lots of borax this time!Copy !req
186. So when I do this...Copy !req
187. Cutting with a dough scraper
makes a satisfying crunching sound!Copy !req
188. Don't cut the guitar!Copy !req
189. Play it!Copy !req
190. Wait, why a band all of a sudden?Copy !req
191. Look at this.Copy !req
192. Punya!Copy !req
193. How are you going to join when
you can't play an instrument?Copy !req
194. No!Copy !req
195. If I start my own new band, even a total
beginner like me can be the leader!Copy !req
196. What shallow thinking!Copy !req
197. Besides, stuff like this...Copy !req
198. It's so cool!Copy !req
199. You're definitely gonna give up in no time!Copy !req
200. Let's get some members
who can play an instrument!Copy !req
201. If it isn't the usual suspects.Copy !req
202. Puniru-chan told us you were struggling
to find people, so we came to help!Copy !req
203. So don't give us that sass!Copy !req
204. Wait, I asked for people who have
experience with instruments.Copy !req
205. Can you even play anything?Copy !req
206. I'm good at the keyboard!Copy !req
207. I can play "Twinkle, Twinkle, Little Star"!Copy !req
208. Don't call a melodica a keyboard!Copy !req
209. I can be on drums.Copy !req
210. I've trained at the arcade!Copy !req
211. That's a video game!Copy !req
212. And a taiko, at that!Copy !req
213. I can be in charge of dancing, then.Copy !req
214. I've trained at the arcade.Copy !req
215. Time to do the Kyuthi-chan dance!Copy !req
216. Not a single legit member?Copy !req
217. What are you gonna do, then?Copy !req
218. I'll be on guitar and vocals, of course.Copy !req
219. Kotaro! Kotaro!Copy !req
220. I'm in charge of the cutest instrument, right?Copy !req
221. Of course!Copy !req
222. You're a guitar!Copy !req
223. Yay!Copy !req
224. I'm a guitar like Kotaro!Copy !req
225. Punyan!Copy !req
226. The actual guitar?Copy !req
227. Make it sound like I'm really playing, okay?Copy !req
228. I don't wanna look like a
soy sauce bottle for shumai!Copy !req
229. I'll get you a tall can of
cream soda, so suck it up!Copy !req
230. Just this once.Copy !req
231. Okay, time to perform a cute song!Copy !req
232. Here I go!Copy !req
233. You moron!Copy !req
234. Playing a cute song wouldn't be cool!Copy !req
235. Pueh?Copy !req
236. We need to play a cool song
that'll win over girls' hearts!Copy !req
237. Puni?Copy !req
238. Something like this.Copy !req
239. That's about as cute a song as it gets!Copy !req
240. Don't be silly, Puniru.Copy !req
241. This song's lyrics are all in English.Copy !req
242. English! So cool!Copy !req
243. Okay!Copy !req
244. Let's get to performing!Copy !req
245. Here we go.Copy !req
246. "Kyuthi ★ My Dreamy."Copy !req
247. Punyan! Punyan!Copy !req
248. Kirara-senpai...Copy !req
249. I'll get through someday!Copy !req
250. To you!Copy !req
251. With this song carrying my feelings!Copy !req
252. Punyan! Punyan!Copy !req
253. Punyan! Punyan!Copy !req
254. Oh, that voice...Copy !req
255. One, two! One, two, dancing!Copy !req
256. Puniru-chan's singing.Copy !req
257. Punyan! Punyan!Copy !req
258. How cute.Copy !req
259. Blindly aiming to be cool won't work!Copy !req
260. I'll start by finding someone cool
to model myself after!Copy !req
261. So cool!Copy !req
262. If I was cool enough to win everyone
over just by being myself...Copy !req
263. I'd be able to tell Kirara-senpai how I feel!Copy !req
264. What do you want to tell Mami?Copy !req
265. How much I like her, of course...Copy !req
266. Agh, Puniru!Copy !req
267. Oh, no!Copy !req
268. If Puniru finds out,
she'll try and stop my confession!Copy !req
269. You already have me!Copy !req
270. You see, Puniru, what I meant was...Copy !req
271. That sounds great!Copy !req
272. Huh?Copy !req
273. I'm sure Mami would love to hear that!Copy !req
274. What's gotten into Puniru?Copy !req
275. She doesn't care if I ask someone out?Copy !req
276. After following me around all the time...Copy !req
277. Wait, we're talking about a slime,
not a girl or a boy!Copy !req
278. Why am I getting taken in by appearances?Copy !req
279. Mami!Copy !req
280. Where are you?Copy !req
281. Mami!Copy !req
282. Hey, Puniru! What are you—Copy !req
283. Kotaro wants to tell you he likes you!Copy !req
284. What are you doing?Copy !req
285. Oh, my.Copy !req
286. What's wrong, Puniru-chan?Copy !req
287. Go on. Tell Mami how you feel.Copy !req
288. N-Now's not the right time...Copy !req
289. I'm sure she'll be happy.Copy !req
290. I'm not ready...Copy !req
291. What's the matter, Kawaii-kun?Copy !req
292. Ah, I...Copy !req
293. I...Copy !req
294. Um...Copy !req
295. I like you, Kirara-senpai.Copy !req
296. Oh, my...Copy !req
297. My life is over.Copy !req
298. Kawaii-kun.Copy !req
299. Thank you.Copy !req
300. What?Copy !req
301. Could it be?Copy !req
302. Let's stay good friends from now on.Copy !req
303. Why are you sad about
being called a good friend?Copy !req
304. Kotaro, you're weird.Copy !req
305. What's wrong with staying good friends?Copy !req
306. Listen here...Copy !req
307. I got rejected!Copy !req
308. Rejected?Copy !req
309. You see, being rejected means
everyone thinks you're a loser!Copy !req
310. What?Copy !req
311. Now that I've been rejected,
the whole school...Copy !req
312. No, the whole world is going to laugh at me!Copy !req
313. Th-The whole world?Copy !req
314. Breaking news.Copy !req
315. Kotaro Kawaii, second-year
at Lime Private Junior High,Copy !req
316. asked someone out despite not
being cool, and was rejected.Copy !req
317. What?Copy !req
318. I can't stand this!Copy !req
319. The shame is killing me!Copy !req
320. Is what you said really true?Copy !req
321. It's your fault I got into this mess, Puniru!Copy !req
322. I'll make you pay the price.Copy !req
323. P-Punya...Copy !req
324. Punyu!Copy !req
325. Since you bought me a fancy soda float
at such a cute café, I guess I'll help.Copy !req
326. I'll turn into whatever you want, as a treat.Copy !req
327. What cute form should I take?Copy !req
328. Turn into me.Copy !req
329. Kotaro, do you think of yourself as the cutest?Copy !req
330. Heck no!Copy !req
331. I want you to take my appearance
and do something for me.Copy !req
332. If you insist.Copy !req
333. Let's mix in some ready-made
slime and get right to it.Copy !req
334. Ta-da!Copy !req
335. Kotaro Look-Alike Puniru!Copy !req
336. What do you think?Copy !req
337. It's even better than when I turned into Alice!Copy !req
338. Since I've watched you all
this time we've been together!Copy !req
339. Are you mocking me?Copy !req
340. I don't look that dorky!Copy !req
341. Kotaro, you need to look closer in the mirror!Copy !req
342. Well, in this case, it's fine
if you don't look like me.Copy !req
343. Puniru.Copy !req
344. I'm going to have you fully transform
into an ideal version of me.Copy !req
345. And tell Kirara-senpai
one more time how I feel!Copy !req
346. I want you.Copy !req
347. I don't wanna have Mami
see me looking like that!Copy !req
348. So you want the entire world to laugh
at me until I die for being a loser?Copy !req
349. I'm sad...Copy !req
350. Fine, then.Copy !req
351. So cool.Copy !req
352. Who's that hottie?Copy !req
353. Mami.Copy !req
354. Eh?Copy !req
355. Mami.Copy !req
356. I like you.Copy !req
357. Oh, I'm so happy!Copy !req
358. I never thought I'd hear that
from you, Puniru-chan!Copy !req
359. Mommy really, really loves Puniru-chan, too!Copy !req
360. Punya!Copy !req
361. Mami saw right through me!Copy !req
362. The love shared by a mother
and her child is so precious!Copy !req
363. I'm not your child!Copy !req
364. What beautiful love!Copy !req
365. Punya!Copy !req
366. Man, I'm glad she really liked it.Copy !req
367. All in a cute day's work!Copy !req
368. Hey, heard the news?Copy !req
369. Looks like Kawaii got rejected
by Kirara-senpai again.Copy !req
370. For real?Copy !req
371. Wait, I messed up!Copy !req
372. In the end, I failed to ask her out,
so it's double the humiliation!Copy !req
373. Ah! I could just die!Copy !req
374. Everyone's gonna keep calling me a loser!Copy !req
375. It's okay, Kotaro.Copy !req
376. Puniru...Copy !req
377. You were a loser before you ever got rejected!Copy !req
378. Punyahaha!Copy !req
379. Huh?Copy !req
380. Like when you wet the bed in
first grade and your mom got mad.Copy !req
381. Or when you wore your
school slippers back home.Copy !req
382. Only a rookie would go on now
about how you're a loser!Copy !req
383. Is now the time to act like a long-time fan?Copy !req
384. You have me in knots laughing so hard,
I'm Pretzel Kawaii Puniru now!Copy !req
385. Shut up!Copy !req
386. I know that you haven't changed
a bit since then, either!Copy !req
387. I was cute then, and I'm cute now,
so that's no problem!Copy !req
388. When you laugh at me,
it doesn't bother me one bit!Copy !req
389. Aw, man.Copy !req
390. I'm over it now.Copy !req
391. That was stupid of me.Copy !req
392. How did I not notice something so obvious?Copy !req
393. After Kirara-senpai rejected me,Copy !req
394. I figured it out from talking to you.Copy !req
395. Every time you get rejected,
it's just as embarrassing.Copy !req
396. So it doesn't matter
how many times she rejects me!Copy !req
397. Punya!Copy !req
398. Is that how it works?Copy !req
399. Kirara-senpai!Copy !req
400. I really like you!Copy !req
401. And I like soda floats!Copy !req
402. Oh, my.Copy !req
403. Ah, check it out.Copy !req
404. He got shot down, but he's trying again
without learning a thing.Copy !req
405. For real?Copy !req
406. But don't you think that's kinda cool?Copy !req
407. Totally.Copy !req
408. Slime-chan! Let's play!Copy !req
409. Wait, but I forgot to bring the toys!Copy !req
410. How's a puzzle sound, then?Copy !req
411. Sounds good.Copy !req
412. Ready, go!Copy !req
413. A special jigsaw puzzle of cute ol' me!Copy !req
414. Whoa, that's hard!Copy !req