1. Puni!Copy !req
2. Lately, it feels like...Copy !req
3. Kotaro's been giving me the cold shoulder.Copy !req
4. Like when...Copy !req
5. Kotaro!Copy !req
6. Let's eat this together!Copy !req
7. Later.Copy !req
8. Kotaro!Copy !req
9. Let's play—Copy !req
10. No, thanks.Copy !req
11. Kotaro! Let's—Copy !req
12. Read it yourself.Copy !req
13. He wasn't always like this!Copy !req
14. I'm back!Copy !req
15. Let's play, Puniru!Copy !req
16. Kotaro!Copy !req
17. Welcome back!Copy !req
18. Don't jump so high you stick to the ceiling!Copy !req
19. I'm oh-so-cute as always today...Copy !req
20. That's not cute at all!Copy !req
21. Enough of that. Go back to normal.Copy !req
22. Yes, I'll be right—Copy !req
23. Time for me to cutely answer the door!Copy !req
24. Eh?Copy !req
25. M-Monster!Copy !req
26. Please... wait...Copy !req
27. What are you doing?Copy !req
28. Why, being cute and answering the door!Copy !req
29. Open the gate, dang it!Copy !req
30. You'll startle people
with something that scary!Copy !req
31. Scary?Copy !req
32. That delivery man was startled
at how cute I was!Copy !req
33. You interpret everything
to suit your own beliefs!Copy !req
34. So scary!Copy !req
35. My cute butt-shake dance!Copy !req
36. Why did this thing come to life?Copy !req
37. Hey, hey. What did you get?Copy !req
38. I'm not telling you.Copy !req
39. Even though I'm asking so cutely?Copy !req
40. I've never thought you were cute!Copy !req
41. But this form practically screams "cute"!Copy !req
42. Oh, you're right!Copy !req
43. "Cute"!Copy !req
44. Kyuthi-chan!Copy !req
45. Cute!Copy !req
46. So cute!Copy !req
47. Cute!Copy !req
48. You're the real cutie here, Kyuthi-chan!Copy !req
49. That's right!Copy !req
50. Puniru's a slime, and slimes aren't cute!Copy !req
51. Yeah!Copy !req
52. Wait, now's not the time for this.Copy !req
53. I need to make sure no one
finds out I love cute things!Copy !req
54. The walls have ears,
the dividers have eyes...Copy !req
55. Yikes!Copy !req
56. And the doors have my beautiful legs!Copy !req
57. That creepy saying doesn't exist!Copy !req
58. Kotaro!Copy !req
59. I heard everything!Copy !req
60. The one person I wanted to
keep it secret from!Copy !req
61. And that leg is still sticking out...Copy !req
62. "Cute! So cute!"Copy !req
63. "You're the real cutie here!"Copy !req
64. "Smooch, smooch!"Copy !req
65. Cut it out!Copy !req
66. Huh...Copy !req
67. Kotaro, you bought a real cute plushie.Copy !req
68. Hmph...Copy !req
69. Yeah, what if I did?Copy !req
70. You already have cute li'l me, don't you?Copy !req
71. Take that!Copy !req
72. Kotaro, you greedy little brat!Copy !req
73. You're not cute in the slightest!Copy !req
74. Then what if I do this?Copy !req
75. What are you doing to my Kyuthi-chan?Copy !req
76. Kyuthi-chan's moving!Copy !req
77. Hi!Copy !req
78. How's this?Copy !req
79. My cuteness has grown even more!Copy !req
80. Yep, you're so cute!Copy !req
81. Something's dripping...Copy !req
82. It's leaking out!Copy !req
83. Right after I bought you, Kyuthi-chan...Copy !req
84. Um...Copy !req
85. Kotaro, are you mad at me?Copy !req
86. I don't want to see your face anymore!Copy !req
87. Get out!Copy !req
88. You don't... want to see my face?Copy !req
89. So be it.Copy !req
90. In that case...Copy !req
91. L-Let's not be hasty, Puniru!Copy !req
92. My face will leave on its own!Copy !req
93. What?Copy !req
94. They say you need to let a
cute face leave the nest.Copy !req
95. That's not what they say!Copy !req
96. Just so you know, Kotaro.Copy !req
97. Once my cute face gets out into the world,Copy !req
98. people worldwide will be
captivated by my cuteness!Copy !req
99. Yeah, right!Copy !req
100. Now for the midday news.Copy !req
101. At Kyuthi Land, the famous
amusement park in America,Copy !req
102. a new mascot is has been making waves.Copy !req
103. Huh!Copy !req
104. Here's the super-popular mascot, Puniru!Copy !req
105. Hello!Copy !req
106. What?Copy !req
107. It's Puniru's face!Copy !req
108. Here's Kyuthi Land's new big star!Copy !req
109. What's Puniru's face doing in Kyuthi Land?Copy !req
110. Puniru's more popular than Kyuthi nowadays!Copy !req
111. Ha ha ha!Copy !req
112. Oh! Puniru!Copy !req
113. Handshake, please!Copy !req
114. Okay! C'mon!Copy !req
115. Oh my God...Copy !req
116. So sticky...Copy !req
117. Ha ha!Copy !req
118. Thank you so much for the
enthusiastic handshake!Copy !req
119. Thank you so much!Copy !req
120. Why's she so happy about it?Copy !req
121. The World Kawaii Contest's
Honorary Kawaii Award goes to...Copy !req
122. Puniru!Copy !req
123. Yes!Copy !req
124. Congratulations, Puniru-san.Copy !req
125. It was only natural.Copy !req
126. Thanks.Copy !req
127. The world really did
acknowledge Puniru as cute.Copy !req
128. Look at me, Kotaro!Copy !req
129. This is world-renowned cuteness right here!Copy !req
130. Th-That's not cute at all!Copy !req
131. We're celebrating my contest award
with canned cream soda?Copy !req
132. I wanted a fancy soda float from a café.Copy !req
133. I'll take yours if you don't want it.Copy !req
134. No way!Copy !req
135. That's right.Copy !req
136. My cuteness is recognized worldwide!Copy !req
137. My old self may have been cute,Copy !req
138. but I'm cute now too, aren't I, Kotaro?Copy !req
139. Wait, he's gone!Copy !req
140. Kotaro!Copy !req
141. Get off of me!Copy !req
142. Kotaro, headed outside?Copy !req
143. You're not coming along!Copy !req
144. Why not?Copy !req
145. Kotaro, you meanie!Copy !req
146. I know!Copy !req
147. You're going to hog some
tasty treats all to yourself!Copy !req
148. Take this! And this!Copy !req
149. It's not a place for little kids like you.Copy !req
150. I'm going to a place
where grown-ups have fun.Copy !req
151. Where grown-ups... have fun?Copy !req
152. Kawaii-sama, we've been expecting you.Copy !req
153. Thanks.Copy !req
154. So grown-up!Copy !req
155. So grown-up!Copy !req
156. Three copies of CoroCoro, please.Copy !req
157. So grown-up!Copy !req
158. Kotaro!Copy !req
159. When did you become so grown-up?Copy !req
160. So long...Copy !req
161. Thanks for waiting.Copy !req
162. Yes.Copy !req
163. Your Kyuthi-chan caffè latte.Copy !req
164. Kyuthi-chan!Copy !req
165. Kyuthi-chan! Kyuthi-chan!Copy !req
166. Being surrounded
by Kyuthi-chan is pure bliss!Copy !req
167. It's almost too cute to drink...Copy !req
168. Kotaro, you big fat liar!Copy !req
169. You just came here to eat
tasty treats all alone!Copy !req
170. What were you doing in that cup?Copy !req
171. Ah! All that merch!Copy !req
172. N-No, that's, um... well...Copy !req
173. You already have cute li'l me!Copy !req
174. Kotaro, you greedy brat!Copy !req
175. Take this! And this!Copy !req
176. There's nothing cute about a slime like you!Copy !req
177. If I may...Copy !req
178. Ah, yes?Copy !req
179. Excuse me.Copy !req
180. About the Deluxe Kyuthi Set you ordered...Copy !req
181. This menu item is exclusively for couples.Copy !req
182. We can only serve it if you've
come together with someone else.Copy !req
183. No way!Copy !req
184. I swallowed my pride and came here for
the exclusive Kyuthi-chan it comes with!Copy !req
185. Franchises aimed at women and children
are not kind to fans like me!Copy !req
186. I'm very sorry, but
I'll have to cancel the order.Copy !req
187. Um, um...Copy !req
188. P-Puniru-san...Copy !req
189. What is it, Kotaro?Copy !req
190. Hey, you want to eat pancakes, don't you?Copy !req
191. I'm more in the mood for a
melon soda float than pancakes.Copy !req
192. She sure is a pain in the butt.Copy !req
193. Fine!Copy !req
194. I'll treat you to a soda float later!Copy !req
195. Leave it to me!Copy !req
196. Mix up some starch, and a little
more borax than usual this time!Copy !req
197. Punya!Copy !req
198. Ta-da!Copy !req
199. Slightly Mature Kawaii Puniru!Copy !req
200. I didn't realize you'd come as a couple.Copy !req
201. My apologies.Copy !req
202. I'll bring it right out.Copy !req
203. Oh, no, I wouldn't say
we're a couple, really...Copy !req
204. What's with that look?Copy !req
205. Your normal self would have been fine!Copy !req
206. I need to look good in front of my rival.Copy !req
207. Down with Kyuthi!Copy !req
208. I was going to pretend to be your guardian!Copy !req
209. He got the wrong idea!Copy !req
210. Thank you for waiting.Copy !req
211. Here's your Deluxe Kyuthi Set.Copy !req
212. Time to dig in!Copy !req
213. I can't let you eat that until we've taken
a photo of you two embracing.Copy !req
214. Why not?Copy !req
215. That's the rule.Copy !req
216. All I wanted was the exclusive Kyuthi-chan.Copy !req
217. Why must I face such torment?Copy !req
218. Torment?Copy !req
219. What do you mean, torment?Copy !req
220. Darn it...Copy !req
221. If it was with the lovely Kirara-senpai
instead, I'd do it in a flash!Copy !req
222. Why is hugging me considered torment?Copy !req
223. Okay, time for the photo.Copy !req
224. Get real, real close now with that hug.Copy !req
225. Cheese, Kyuthi-chan!Copy !req
226. Kyuthi-chan!Copy !req
227. Snapped... in half...Copy !req
228. What's going on?Copy !req
229. Huh? She split into two?Copy !req
230. Euglena...Copy !req
231. She's all jiggly!Copy !req
232. Cute...Copy !req
233. Please come again!Copy !req
234. Man, they couldn't keep their eyes off me!Copy !req
235. Maybe I even beat out
Kyuthi with my cuteness!Copy !req
236. You moron!Copy !req
237. I couldn't enjoy myself at all,
thanks to you!Copy !req
238. I can't ever go back there!Copy !req
239. I wish you'd just go away!Copy !req
240. Tee-hee!Copy !req
241. Kotaro-chan!Copy !req
242. Come out and play!Copy !req
243. What's your problem, Nanpa?Copy !req
244. Why are you screaming instead
of using the doorbell?Copy !req
245. You'll spook the neighbors.Copy !req
246. Today's Children's Day!Copy !req
247. They're holding an event nearby!Copy !req
248. Let's go check it out!Copy !req
249. Not interested.Copy !req
250. See you.Copy !req
251. Aw, man.Copy !req
252. Mami-chan's helping out and all.Copy !req
253. The winner gets a prize
from Mami-chan, too.Copy !req
254. I'd like to hear more.Copy !req
255. This is so sweet!Copy !req
256. I'm getting fired up!Copy !req
257. Only kids play with foam swords.Copy !req
258. Why's everyone gathered here?Copy !req
259. You didn't have to tag along.Copy !req
260. Oh, my.Copy !req
261. If it isn't Yusuke-chan and Puniru-chan.Copy !req
262. Welcome!Copy !req
263. Are you here as a chaperone, Kawaii-kun?Copy !req
264. Yeah, she wouldn't shut up
about coming here.Copy !req
265. Punyo?Copy !req
266. I'm here as your chaperone!Copy !req
267. What?Copy !req
268. Kotaro said the winner of this tournament
gets a prize from you, Mami—Copy !req
269. Shut up, you idiot!Copy !req
270. Oh, a prize?Copy !req
271. The winner gets to go one-on-one
with Kirara-onee-chan!Copy !req
272. A one-on-one date with Kirara-senpai?Copy !req
273. Oh, my...Copy !req
274. That's right.Copy !req
275. You get to go one-on-one with me.Copy !req
276. Mami-chan!Copy !req
277. I'm joining the tournament!Copy !req
278. Yeah, yeah!Copy !req
279. I'll join, too!Copy !req
280. No middle schoolers allowed.Copy !req
281. Thud!Copy !req
282. After I won last year, they
tightened up the regulations.Copy !req
283. I can't imagine why.Copy !req
284. That's why I'm taking part in an
exhibition match with the winner.Copy !req
285. A post-game challenge?Copy !req
286. I wanted to face off
against new, fearsome foes!Copy !req
287. Cheer up, Yusuke.Copy !req
288. I'll give you my battle-ready pencil.Copy !req
289. Okay, Puniru!Copy !req
290. You'll enter the tournament!Copy !req
291. Puni-huh?Copy !req
292. And if you win, hand over the right
to face off against Kirara-senpai to me!Copy !req
293. That's dirty!Copy !req
294. There! Critical hit! 60 damage to monster!Copy !req
295. I don't even want to fight with foam swords.Copy !req
296. It's not cute at all!Copy !req
297. Can I roll again? Really?Copy !req
298. Take a look.Copy !req
299. Sure.Copy !req
300. The winner gets coupons
for the shopping district.Copy !req
301. I'll use them to buy you a soda float.Copy !req
302. Well, it's not a bad idea to win and spread
my cuteness across the local community!Copy !req
303. Here I am!Copy !req
304. Which one of you is facing me?Copy !req
305. Fight...Copy !req
306. I'm dying for a sword fight.Copy !req
307. They look really strong!Copy !req
308. Are they really in grade school?Copy !req
309. Heck, are they even girls?Copy !req
310. It looks like a gathering of the
world's strongest creatures!Copy !req
311. They all came to prove their strength
after hearing about me.Copy !req
312. Aren't they adorable?Copy !req
313. The world's strongest mom!Copy !req
314. Hey, Puniru! Look!Copy !req
315. The boys' division looks
a lot easier than the girls'!Copy !req
316. That's true.Copy !req
317. Now's your time to man up, Puniru!Copy !req
318. Punya?Copy !req
319. Punya, my foot!Copy !req
320. You're genderless, so it doesn't
matter what you look like!Copy !req
321. Nuh-uh! Not happening!Copy !req
322. I don't want to be cool
or strong or handsome!Copy !req
323. My blade is not meant to harm women.Copy !req
324. I say no to being like this!Copy !req
325. I refuse to be anything that's not cute!Copy !req
326. So you wanna fight these girls?Copy !req
327. Fine, then.Copy !req
328. Mix up some borax and starch...Copy !req
329. I'll stick a melamine sponge
inside this time!Copy !req
330. Punya!Copy !req
331. Ta-da!Copy !req
332. Sharp-Bodied Kawaii Puniru!Copy !req
333. Hey, check him out!Copy !req
334. Cute! What school is he from?Copy !req
335. Goodness me.Copy !req
336. Even as a boy, my cuteness
can't help but shine through.Copy !req
337. Come now!Copy !req
338. Who will be the one to face me?Copy !req
339. You seem pretty weak to me.Copy !req
340. Looks like I've got this in the bag.Copy !req
341. Th-That's...Copy !req
342. Who's he?Copy !req
343. The winner of ten consecutive foam
sword championships one town over,Copy !req
344. banned from tournaments
for being too strong!Copy !req
345. A legendary foam sword master said to
have taken down a Bengal tiger with a twig!Copy !req
346. Time for you to get a taste...Copy !req
347. of my firm but cute strength!Copy !req
348. This is gonna be one wicked fight!Copy !req
349. Sure, why not.Copy !req
350. Ah.Copy !req
351. Huh?Copy !req
352. Puni-wah!Copy !req
353. I got sliced up with a satisfying sound!Copy !req
354. Thud!Copy !req
355. It won't go back to normal...Copy !req
356. Here.Copy !req
357. Kotaro.Copy !req
358. Let's go home after you finish this.Copy !req
359. Kotaro, what's gotten into you?Copy !req
360. Nothing.Copy !req
361. I'm the same as always.Copy !req
362. The same?Copy !req
363. Ah!Copy !req
364. Are you trying to be nice like a
good servant, since I'm a prince?Copy !req
365. Heck no. Are you stupid?Copy !req
366. Or is it because I look cute like this?Copy !req
367. You just look childish, not cute!Copy !req
368. It felt like I was about to understand
why Kotaro had been acting so cold lately...Copy !req
369. but I couldn't figure it out.Copy !req
370. My face is normal now!Copy !req
371. Oh, I see.Copy !req
372. Was I cute when it was cut in half?Copy !req
373. Oh, I see...Copy !req
374. This cream soda's good!Copy !req
375. Oh, icy!Copy !req
376. Studying sucks!Copy !req
377. Learning all this is never gonna be useful!Copy !req
378. That's not true, Kotaro-chan!Copy !req
379. Slimon's name and moves
are based on foreign words.Copy !req
380. The stuff you learn can come in handy!Copy !req
381. You're amazing, Nanpa!Copy !req
382. But I can never remember
any of it on my tests!Copy !req