Portlandia 4x8

Directed by

Vanessa Bayer as Speaker System Customer • Joshua Homme as Carrie's Brother • Nick Swardson as Nick • Jeff Goldblum as Vocal Coach • Kyle MacLachlan as Mayor

Mr. Mayor plans a Pride Parade. Brendan and Michelle decide it’s finally time to try recreational drugs. The Punslingers name some new businesses. Carrie’s brother comes to visit with his new boyfriend. The cops visit Toni and Candace. Spyke and Iris have dinner at a suspiciously bad Thai restaurant. Guest starring Kyle MacLachlan, Dan Savage and Josh Homme.

Request examples:

!req Portlandia 4x8 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Portlandia 4x8 [10-11]; !req Portlandia 4x8 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.