1. I found the way to heavenCopy !req
2. My past life with youCopy !req
3. You've seen the eyes of heavenCopy !req
4. Limitless confessionsCopy !req
5. I've been in seventh heavenCopy !req
6. This conflict is acceleratingCopy !req
7. What in the name of heaven?Copy !req
8. Your reason for living is an abstract theoryCopy !req
9. Look up, baby, it's so dangerousCopy !req
10. Double trouble, that sarcastic poker faceCopy !req
11. Look back, baby, it's ridiculousCopy !req
12. Like a bubble, this life lies
in between dreams and realityCopy !req
13. Why are you feeling?Copy !req
14. Forever moreCopy !req
15. It sounds anti worldCopy !req
16. Way out, what do you believe?Copy !req
17. The mirror's equationCopy !req
18. Wake up, I can't think anymoreCopy !req
19. An elegant PSYCHO: LOGYCopy !req
20. Way out, what can you see?Copy !req
21. This saturated ironyCopy !req
22. I got yelled at for saying I wanted
to become a paladin when I grew up.Copy !req
23. But it's a fine job, protecting the citizens.Copy !req
24. Hellshake Yano.Copy !req
25. The musician who wrote his name
into legend at the Big Budokan.Copy !req
26. Alas, his musical career was crushed
in the wake of a mysterious disaster,Copy !req
27. his major record label contract went kaput,Copy !req
28. and Yano disappeared
without anyone noticing.Copy !req
29. Our investigative team decided
to track Yano downCopy !req
30. so they could do an up-close-
and-personal interview!Copy !req
31. Ta-dah!Copy !req
32. Emotional Documentary Special:
Rising Hell ~The Hellshake Arrow~.Copy !req
33. A ramen shop somewhere in Tokyo...Copy !req
34. That's where our team
found Yano working.Copy !req
35. Make sure you shake all the
water out of those noodles.Copy !req
36. Yes, sir!Copy !req
37. Shake, shake, shake. Shake,
shake, shake. Shake, shake, shake.Copy !req
38. Yano had forgotten about music
and was shaking noodles instead.Copy !req
39. Shake, shake, shake. Shake,
shake, shake. Shake, shake, shake.Copy !req
40. But then, Yano got a visitor...Copy !req
41. I finally found you.Copy !req
42. Manager? H-How'd you know I was here?Copy !req
43. Heh, don't go underestimating
your former manager's instincts.Copy !req
44. Yano, why don't you try entering this?Copy !req
45. A music contest where only
the top musicians compete!Copy !req
46. The Musicione Grand Prix!Copy !req
47. If you win this,
you'll go back to being a star overni—Copy !req
48. Ain't interested.Copy !req
49. What?Copy !req
50. I decided not to do music ever again.Copy !req
51. Never, ever again.Copy !req
52. Y-Yano...Copy !req
53. Yano...Copy !req
54. The day of the event.Copy !req
55. Yano apparently wanted to enter after all.Copy !req
56. I'm startin' to feel like I'm gonna
win this thing! Hell yeah!Copy !req
57. Rising Hell.Copy !req
58. And now, a word from our sponsor,
Exciting Sound Shop Apollon.Copy !req
59. Exciting!Copy !req
60. Sound Shop!Copy !req
61. Apollon!Copy !req
62. Celebrating 50 years.Copy !req
63. Exciting!Copy !req
64. Sound Shop!Copy !req
65. Apollon!Copy !req
66. A slightly unique music shop.Copy !req
67. Exciting!Copy !req
68. Sound Shop!Copy !req
69. Apollon!Copy !req
70. Located in Niigata.Copy !req
71. Rising Hell.Copy !req
72. Musicione Grand Prix!Copy !req
73. Our contestants will have four minutes
to present their musici.Copy !req
74. Our judges will repeatedly
tap their buttons to award points,Copy !req
75. and our contestants will compete
for the highest total score.Copy !req
76. All right, let's welcome
our first contestant!Copy !req
77. Pshuu...Copy !req
78. Our first contestant is No-Subject Prince.Copy !req
79. Step, step, step, step.Copy !req
80. I'm the No-Subject Prince.
Don't expect a subject from me.Copy !req
81. He's taking his time...Copy !req
82. Just how is he going to leave
the subject out of a sentence?Copy !req
83. He's running out of time!Copy !req
84. Bow down...Copy !req
85. He did it!Copy !req
86. He magnificently left out any subject there.
Look at those points rack up!Copy !req
87. And he got a perfect 1,000 points!Copy !req
88. Thank you.Copy !req
89. He got a perfect score with just
a single phrase? Well, that's impressive.Copy !req
90. I'm up next!Copy !req
91. D-D-D-D-Dash...Copy !req
92. Our second contestant is Hellshake Yano!Copy !req
93. Pshuu!Copy !req
94. Step, step, step, step.Copy !req
95. It was then that Yano realized
his fatal shortcoming.Copy !req
96. D-Donde esta the do in do-re-mi?
Where do I tap?Copy !req
97. D-Donde esta? Is it this one?
Take that, and that!Copy !req
98. Damn it! It's no use! But why?Copy !req
99. Why won't the guitar go "tweee"?Copy !req
100. But why? The guitar!Copy !req
101. Yano, what's wrong?Copy !req
102. Don't tell me you forgot how
to play the guitar...Copy !req
103. I guess it's time to throw in the towel!Copy !req
104. Rustle, rustle, rustle,
flappy, flap, flap...Copy !req
105. Rustle.Copy !req
106. What's this? Yano's second
has thrown in the towel!Copy !req
107. Is Yano going to forfeit?Copy !req
108. Hell no!Copy !req
109. Fwap!Copy !req
110. Don't think... Just move
the way your instincts tell you!Copy !req
111. Just move your body!Copy !req
112. Here I go!Copy !req
113. Shake, shake, shake. Shake, shake, shake.Copy !req
114. Here's your ramen! Wait, no!Copy !req
115. These are the movements I do
at the ramen shop!Copy !req
116. I need to purge these worldly desires
I acquired in mundane life...Copy !req
117. and regain Hell within my heart!Copy !req
118. Hey, staff! Snap!Copy !req
119. Come on, bring me a new guitar!Copy !req
120. Rolly, rolly, rolly, rolly...Copy !req
121. The guitar that has 108 strings...
The Purifying Guitar!Copy !req
122. I'll use this to get rid of all of
my worldly desires! Hell yeah!Copy !req
123. 108 strings? But that's too dangerous!Copy !req
124. Just shut up and watch!Copy !req
125. Throw in the towel!Copy !req
126. Hell no!Copy !req
127. Hellshaaaaake!Copy !req
128. Crack...Copy !req
129. Snap!Copy !req
130. Oh, no! My pick shattered!Copy !req
131. Are my dreams of victory now shattered, too?Copy !req
132. Ah... My dreams...Copy !req
133. Flap, flap, flap... Flap, flap, flap.Copy !req
134. Hm? A bird? Am I seeing things now?Copy !req
135. Flap, flap, flap, flap, land.Copy !req
136. Hey! You're the one that appears out
of nowhere to give words of wisdom!Copy !req
137. Go to the Guitarist Forest in the west.Copy !req
138. What?Copy !req
139. Then...Copy !req
140. What's there?Copy !req
141. Hoot, hoot! Flap, flap, flap, flap.Copy !req
142. Hey, wait!Copy !req
143. You've got thirty seconds left!Copy !req
144. Crap!Copy !req
145. I don't have time to waste!Copy !req
146. D-D-D-D-D-Dash!Copy !req
147. And Yano ran, believing
in that tiny glimmer of hope.Copy !req
148. He ran down that perilous path!Copy !req
149. Tup, tup, tup, tup, tup, hop!
Only 28 seconds remaining!Copy !req
150. Tup, tup, tup, tup, tup, hop!
Only 26 seconds remaining!Copy !req
151. Tup, tup, tup, tup, tup, hop!
Only 24 seconds remaining!Copy !req
152. Tup, tup, tup, tup, tup...Copy !req
153. And then, deep in the forest,
he finally found it...Copy !req
154. Oh! That's...Copy !req
155. Zooom.Copy !req
156. The legendary pick that can pick
through anything! The Master Pick!Copy !req
157. Master Pick, lend me your strength!Copy !req
158. So this is the legendary...
Wait, it's not coming out!Copy !req
159. It's not budging!Copy !req
160. I've always put my health first,Copy !req
161. but right now, playing the guitar
is more important!Copy !req
162. Quiver, my body!Copy !req
163. Quiver, quiver, quiver, quiver...Copy !req
164. A-Amazing. He's making his health
quiver and turning it into power!Copy !req
165. The man who shakes even health,
Hellshake Yano!Copy !req
166. Hellshake! Hellshake! Hellshake! Hellshake!Copy !req
167. And finally, the pick was released!Copy !req
168. Rumble, rumble, rumble, rumble...Copy !req
169. Rumble, rumble, rumble, rumble...Copy !req
170. Go!Copy !req
171. The overwhelming energy from
the Master Pick became one with YanoCopy !req
172. and led him back to the venue.Copy !req
173. Crash!Copy !req
174. What the? A huge pick
just fell from the sky!Copy !req
175. I'm not out of the game yet!Copy !req
176. I've become the Hellshake Arrow!Copy !req
177. Ten seconds remaining!Copy !req
178. Will he make it in time?Copy !req
179. Swirl, swirl, swirl, swirl...Copy !req
180. Swirl, swirl, swirl, swirl...Copy !req
181. Here I go! Plink! Plonk! Plink! Plonk!Copy !req
182. Plink! Plonk! Plink! Plonk!Copy !req
183. Hell... shake!Copy !req
184. Kaboom, kaboom, kaboom...Copy !req
185. He managed to cut through
all of the strings!Copy !req
186. Hellshake wins!Copy !req
187. Hellshake! Hellshake! Hellshake! Hellshake!Copy !req
188. Kaboom!Copy !req
189. Hey, are you listening?Copy !req
190. Oh, sorry. I was thinking
about Hellshake Yano.Copy !req
191. Let's play a game with our fingersCopy !req
192. All you'll use is one fingerCopy !req
193. 1+1 = 2Copy !req
194. Now, together we'll goCopy !req
195. We're just two peas, we're just
two peas, peas, in a podCopy !req
196. We're just two peas, we're just
two peas, peas, in a podCopy !req
197. We're just two peas, we're just
two peas, peas, in a podCopy !req
198. Don't go cheating on me now~Copy !req
199. How long did it take you to make this?Copy !req
200. Actually, I didn't really
do anything for this.Copy !req
201. Adachi basically made
the whole thing himself.Copy !req
202. So I saw the completed project,
got involved with the acting part,Copy !req
203. and thought it was absolutely hilarious.Copy !req
204. I really like the "shake, shake, shake"
during the ramen part.Copy !req
205. How long did this thing take you to make?Copy !req
206. Well, the script actually took quite a—Copy !req
207. I found the way to heavenCopy !req
208. My past life with youCopy !req
209. You've seen the eyes of heavenCopy !req
210. Limitless confessionsCopy !req
211. I've been in seventh heavenCopy !req
212. This conflict is acceleratingCopy !req
213. What in the name of heaven?Copy !req
214. Your reason for living is an abstract theoryCopy !req
215. Look up, baby, it's so dangerousCopy !req
216. Double trouble, that sarcastic poker faceCopy !req
217. Look back, baby, it's ridiculousCopy !req
218. Like a bubble, this life lies
in between dreams and realityCopy !req
219. Why are you feeling?Copy !req
220. Forever moreCopy !req
221. It sounds anti worldCopy !req
222. Way out, what do you believe?Copy !req
223. The mirror's equationCopy !req
224. Wake up, I can't think anymoreCopy !req
225. An elegant PSYCHO: LOGYCopy !req
226. Way out, what can you see?Copy !req
227. This saturated ironyCopy !req
228. I got yelled at for saying I wanted
to become a paladin when I grew up.Copy !req
229. But it's a fine job, protecting the citizens.Copy !req
230. Hellshake Yano.Copy !req
231. The musician who wrote his name
into legend at the Big Budokan.Copy !req
232. Alas, his musical career was crushed
in the wake of a mysterious disaster,Copy !req
233. his major record label contract went kaput,Copy !req
234. and Yano disappeared
without anyone noticing.Copy !req
235. Our investigative team decided
to track Yano downCopy !req
236. so they could do an up-close-
and-personal interview!Copy !req
237. Ta-dah!Copy !req
238. Emotional Documentary Special:
Rising Hell ~The Hellshake Arrow~.Copy !req
239. A ramen shop somewhere in Tokyo...Copy !req
240. That's where our team
found Yano working.Copy !req
241. Make sure you shake all the
water out of those noodles.Copy !req
242. Yes, sir!Copy !req
243. Shake, shake, shake. Shake, shake,
shake. Shake, shake, shake.Copy !req
244. Yano had forgotten about music
and was shaking noodles instead.Copy !req
245. Shake, shake, shake. Shake,
shake, shake. Shake, shake, shake.Copy !req
246. But then, Yano got a visitor...Copy !req
247. I finally found you.Copy !req
248. Manager? H-How'd you know I was here?Copy !req
249. Heh, don't go underestimating
your former manager's instincts.Copy !req
250. Yano, why don't you try entering this?Copy !req
251. A music contest where only
the top musicians compete!Copy !req
252. The Musicione Grand Prix!Copy !req
253. If you win this,
you'll go back to being a star overni—Copy !req
254. Ain't interested.Copy !req
255. What?Copy !req
256. I decided not to do music ever again.Copy !req
257. Never, ever again.Copy !req
258. Yano...Copy !req
259. Yano!Copy !req
260. The day of the event.Copy !req
261. Yano apparently wanted to enter after all.Copy !req
262. I'm startin' to feel like I'm gonna
win this thing! Hell yeah!Copy !req
263. Rising Hell.Copy !req
264. And now, a word from our sponsor,
Exciting Sound Shop Apollon.Copy !req
265. Exciting!Copy !req
266. Sound Shop!Copy !req
267. Apollon!Copy !req
268. Celebrating 50 years.Copy !req
269. Exciting!Copy !req
270. Sound Shop!Copy !req
271. Apollon!Copy !req
272. A slightly unique music shop.Copy !req
273. Exciting!Copy !req
274. Sound Shop!Copy !req
275. Apollon!Copy !req
276. Located in Niigata.Copy !req
277. Rising Hell.Copy !req
278. Musicione Grand Prix!Copy !req
279. Our contestants will have four minutes
to present their musici.Copy !req
280. Our judges will repeatedly
tap their buttons to award points,Copy !req
281. and our contestants will compete
for the highest total score.Copy !req
282. All right, let's welcome
our first contestant!Copy !req
283. Pshuu...Copy !req
284. Our first contestant is No-Subject Prince.Copy !req
285. Step, step, step, step.Copy !req
286. I'm the No-Subject Prince.
Don't expect a subject from me.Copy !req
287. He's taking his time...Copy !req
288. Just how is he going to leave
the subject out of a sentence?Copy !req
289. He's running out of time!Copy !req
290. Bow down...Copy !req
291. He did it!Copy !req
292. He magnificently left out any subject there.
Look at those points rack up!Copy !req
293. And he got a perfect 1,000 points!Copy !req
294. Thank you.Copy !req
295. He got a perfect score with just
a single phrase? Well, that's impressive.Copy !req
296. I'm up next!Copy !req
297. D-D-D-D-Dash...Copy !req
298. Our second contestant is Hellshake Yano!Copy !req
299. Pshuu!Copy !req
300. Step, step, step, step... stop.Copy !req
301. It was then that Yano realized
his fatal shortcoming.Copy !req
302. D-Donde esta the do in do-re-mi?
Where do I tap?Copy !req
303. D-Donde esta? Is it this one?
Take that, and that!Copy !req
304. Damn it! It's no use! But why?Copy !req
305. Why won't the guitar go "tweee"?Copy !req
306. Yano, what's wrong?Copy !req
307. Don't tell me you forgot how
to play the guitar...Copy !req
308. I guess it's time to throw in the towel!Copy !req
309. Rustle, rustle, rustle...Copy !req
310. Rustle.Copy !req
311. What's this? Yano's second
has thrown in the towel!Copy !req
312. Is Yano going to forfeit?Copy !req
313. Hell no!Copy !req
314. Fwap!Copy !req
315. Don't think... Just move
the way your instincts tell you!Copy !req
316. Just move your body!Copy !req
317. Here I go!Copy !req
318. Shake, shake, shake. Shake, shake, shake.Copy !req
319. Here's your ramen! Wait, no!Copy !req
320. These are the movements I do
at the ramen shop!Copy !req
321. I need to purge these worldly desires
I acquired in mundane life...Copy !req
322. and regain Hell within my heart!Copy !req
323. Hey, staff! Snap!Copy !req
324. Come on, bring me a new guitar!Copy !req
325. Rolly, rolly, rolly, rolly...Copy !req
326. The guitar that has 108 strings...
The Purifying Guitar!Copy !req
327. I'll use this to get rid of all
of my worldly desires! Hell yeah!Copy !req
328. 108 strings? But that's too dangerous!Copy !req
329. Just shut up and watch!Copy !req
330. Throw in the towel!Copy !req
331. Hell no!Copy !req
332. Hellshaaaaake!Copy !req
333. Crack...Copy !req
334. Snap!Copy !req
335. Oh, no! My pick shattered!Copy !req
336. Are my dreams of victory now shattered, too?Copy !req
337. Ah... My dreams...Copy !req
338. Flap, flap, flap... Flap, flap, flap.Copy !req
339. Hm? A bird? Am I seeing things now?Copy !req
340. Flap, flap, flap, flap, land.Copy !req
341. Hey! You're the one that appears out
of nowhere to give words of wisdom!Copy !req
342. Go to the Guitarist Forest in the west.Copy !req
343. What?Copy !req
344. Then...Copy !req
345. What's there?Copy !req
346. Hoot, hoot! Flap, flap, flap, flap.Copy !req
347. Hey, wait!Copy !req
348. You've got thirty seconds left!Copy !req
349. Crap!Copy !req
350. I don't have time to waste!Copy !req
351. D-D-D-D-D-Dash!Copy !req
352. And Yano ran, believing
in that tiny glimmer of hope.Copy !req
353. He ran down that perilous path!Copy !req
354. Tup, tup, tup, tup, tup, hop!
Only 28 seconds remaining!Copy !req
355. Tup, tup, tup, tup, tup, hop!
Only 26 seconds remaining!Copy !req
356. Tup, tup, tup, tup, tup, hop!
Only 24 seconds remaining!Copy !req
357. Tup, tup, tup, tup, tup...Copy !req
358. And then, deep in the forest,
he finally found it...Copy !req
359. Oh! That's...Copy !req
360. Zooom.Copy !req
361. The legendary pick that can pick
through anything! The Master Pick!Copy !req
362. Master Pick, lend me your strength!Copy !req
363. So this is the legendary...
Wait, it's not coming out!Copy !req
364. It's not budging!Copy !req
365. I've always put my health first,Copy !req
366. but for right now, playing the guitar
is more important!Copy !req
367. Quiver, my body!Copy !req
368. A-Amazing. He's making his health quiver
and turning it into power!Copy !req
369. The man who shakes even health,
Hellshake Yano!Copy !req
370. Hellshake! Hellshake! Hellshake! Hellshake!Copy !req
371. And finally, the pick was released!Copy !req
372. Rumble, rumble, rumble, rumble...Copy !req
373. Rumble, rumble, rumble, rumble...Copy !req
374. Go!Copy !req
375. The overwhelming energy from
the Master Pick became one with YanoCopy !req
376. and led him back to the venue.Copy !req
377. Crash!Copy !req
378. What the? A huge pick
just fell from the sky!Copy !req
379. I'm not out of the game yet!Copy !req
380. I've become the Hellshake Arrow!Copy !req
381. Ten seconds remaining!Copy !req
382. Will he make it in time?Copy !req
383. Swirl, swirl, swirl, swirl...Copy !req
384. Swirl, swirl, swirl, swirl...Copy !req
385. Swirl, swirl, swirl, swirl...Copy !req
386. Here I go! Plink! Plonk! Plink! Plonk!Copy !req
387. Plink! Plonk! Plink! Plonk!Copy !req
388. Hell... shake!Copy !req
389. Kaboom, kaboom, kaboom...Copy !req
390. He managed to cut through
all of the strings!Copy !req
391. Hellshake wins!Copy !req
392. Hellshake! Hellshake! Hellshake! Hellshake!Copy !req
393. Kaboom!Copy !req
394. Hey, are you listening?Copy !req
395. Oh, sorry. I was thinking
about Hellshake Yano.Copy !req
396. Let's play a game with our fingersCopy !req
397. All you'll use is one fingerCopy !req
398. 1+1 = 2Copy !req
399. Now, together we'll goCopy !req
400. We're just two peas, we're just
two peas, peas, in a podCopy !req
401. We're just two peas, we're just
two peas, peas, in a podCopy !req
402. We're just two peas, we're just
two peas, peas, in a podCopy !req
403. Don't go cheating on me now~Copy !req
404. Man, am I tired.Copy !req
405. Seriously, how many roles
did you have me do—Copy !req
406. Actually, isn't this supposed to be funny
because it's the guys from AC-bu doing it?Copy !req
407. Yet you made me do all
kinds of roles by myself.Copy !req
408. You're treating me like
some plaything, aren't you?Copy !req
409. Seriously...Copy !req
410. Thank you very much!Copy !req