Pop Team Epic 2x6

Directed by

Mayumi Iizuka as Popuko (voice) • Tasuku Hatanaka as Popuko (voice) • Hekiru Shiina as Pipimi (voice) • Toshiki Masuda as Pipimi (voice)

Do you prefer the girl next door, or the new girl who just transferred to your school?

Request examples:

!req Pop Team Epic 2x6 [02:32]
!req Pop Team Epic 2x6 [Pop Team Epic 2x6]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Pop Team Epic 2x6 [10-11]; !req Pop Team Epic 2x6 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Pop Team Epic.

2. Welcome to the Pop Team Epic Night Show! Today, we have the Earth with us!

3. Now, hang on a sec.

4. If the Earth is here, what are we all standing on?

5. Ah, so you've finally realized it.

6. Whut?

7. Everything about this world is a sham.

8. It's a sham?

9. I found the way to heaven

10. My past life with you

11. You've seen the eyes of heaven

12. Limitless confessions

13. I've been in seventh heaven

14. This conflict is accelerating

15. What in the name of heaven?

16. Your reason for living is an abstract theory

17. Look up, baby, it's so dangerous

18. Double trouble, that sarcastic poker face

19. Look back, baby, it's ridiculous

20. Like a bubble, this life lies in between dreams and reality

21. Why are you feeling?

22. Forever more

23. It sounds anti world

24. Way out, what do you believe?

25. The mirror's equation

26. Wake up, I can't think anymore

27. An elegant PSYCHO: LOGY

28. Way out, what can you see?

29. This saturated irony

30. Have you ever heard the tale about this strange bell?

31. It appears on the cape just once each summer,

32. and if two people ring the bell,

33. they're bound together by eternal love.

34. POP Memories

35. I'll be waiting for you tomorrow

36. Kick that cowardice

37. We both laughed and ran

38. We cherished this moment right now

39. We did

40. Close your eyes

41. And I want you to believe in

42. POP Memories to YOU

43. Today's our entrance ceremony, and the beginning of my youth!

44. My goal is to get a cute girlfriend.

45. Just kidding! A real man's gotta concentrate on his studies!

46. Hey! You planning to be late for our first day of school?

47. This scary girl is my childhood friend. Not that either of us had any say in it.

48. Man... I've got no luck with girls.

49. Jeez! You're such a pain!

50. I feel bad for your future wife!

51. My bad. I'll treat you to something on our way home, so let me off the hook.

52. You've got some nerve! I already know you're completely broke for the month!

53. Whoopsie. My bad again.

54. Jeez! We were seriously almost late for our first day!

55. Whew! Good grief. I guess we made it just in time.

56. Sh-She's so cute!

57. Are you all right? Oh! Oh, no! You're bleeding...

58. N-No need to worry! A real man...

59. I'm sorry this handkerchief is so girly... But the bleeding's stopped now.

60. R-Right... Bo-yo-yoing...

61. Look at that stupid grin on your face. Jeez, you're hopeless.

62. Wait, you're...

63. We're on the same tennis team together...

64. I guess we go to the same school! It's great to see you!

65. Wow! I guess we're going to the same school now! I'm so happy!

66. H-Hey, you know this beautiful girl?

67. Pfft, now you're impressed? But she's way too good for you!

68. Don't be like that! Goddess, O Great Childhood Friend! Please grant this lowly fellow that girl's digits, pwease!

69. Ahaha... I can hear you...

70. Ah, how can fate be so cruel? Of course that beautiful girl would be the student council president that every guy admires.

71. Looks like I've got my work cut out for me...

72. Senpai!

73. Hey! No middle school kids allowed! Only adults around here.

74. Look at you, trying to act all mature! I thought you forgot all about me!

75. You dummy. Like I'd ever forget the face of my precious kohai. I'm the best senpai you could ask for!

76. Tehe! I feel a bit relieved that you never change. So, did you get a girlfriend yet?

77. Don't ask me that. You're gonna make me cry. Sob, sob...

78. You know, if you'd wait just another year, I'd...

79. Oh, never mind!

80. Hm? Did you say something?

81. Nyah! See you later, Senpai!

82. Good grief... Oh, crap! The school store's gonna be packed!

83. D'oh! E-Everything's sold out...

84. Sorry 'bout that. We're feedin' lots of growing kids here. Best not be late next time!

85. If I starve to death, I'll curse you!

86. Are you hungry?

87. Huh?

88. Who the heck is this chick? Is she really gonna eat all that bread all by herself?

89. Want one...?

90. Hngh... I don't need your pity! I haven't fallen so low that I need to take food from a girl!

91. Hehe... You're funny.

92. Damn it, stomach! How dare you embarrass me like that? N-No, you've got the wrong idea... Hahaha...

93. Here... This one's my personal favorite.

94. What the heck? Custard bread...?

95. They're delicious. See you later.

96. "See you later," huh?

97. I might be imagining it, but it feels like my time's finally arrived...

98. Does that mean... My rose-colored youth is finally going to begin? Huehue!

99. Hey! I found even more girls over there!

100. Hey, what are you two talking about? Maybe a hot guy holding custard bread in one hand?

101. Who the hell is this retro protag?

102. God, you're annoying! Piss off!

103. Huh?

104. Shit!

105. This game is boring as shit!

106. Pop Team Epic!

107. I'm gonna be auto-tracking all day today!

108. Okay.

109. Um, um, this way, um, um, um, um...

110. Um, um, that way, um, um, um, um...

111. Um, um, this way, that way, some way...

112. Um, um, this way, um, um, uh, um, uh, uh, um...

113. Pop Team Epic!

114. Okay. Today, I'll do the auto-tracking.

115. Roger!

116. This way!

117. Hup, hup...

118. Pipimi-chan!

119. Hup...

120. Pipimi-chan!

121. Pipimi-chan!

122. Huh?

123. P-P-P-Pipimi-chan, where are you?

124. Here.

125. Abeshi!

126. Oh. Hello, there.

127. Pop Team Epic.

128. Bob Team... Epic.

129. I'm gonna make fried rice today!

130. Pour rice into the frying pan.

131. And sauté! So tiring!

132. How you like that? This is my special fried rice!

133. Man, it looks good!

134. Down the hatch!

135. Heyo. Fried Rice Eats here.

136. Guess there're just days like this.

137. But this is what cooking's all about!

138. Pop Team Epic.

139. Pop Team Epic!

140. Pop Team Epic.

141. Say... What do you want to do...

142. with this giant lump of brown sugar?

143. What do you wanna do?

144. What do you wanna do? What do you wanna do?

145. Bwat boo vuu banna boo?

146. Pop Team Epic.

147. Let's play a game with our fingers

148. All you'll use is one finger

149. 1+1 = 2

150. Now, together we'll go

151. We're just two peas, we're just two peas, peas, in a pod

152. We're just two peas, we're just two peas, peas, in a pod

153. Don't go cheating on me now~

154. Great job today!

155. You, too!

156. We definitely... needed a lot of power for that.

157. Um, uh... If we're being honest here...

158. I don't really think I got any of it.

159. Maybe that's what's so great about it.

160. Well... It's been a while since we've seen each other.

161. Did it go okay?

162. Huh? Well, it was really nostalgic.

163. Nostalgic!

164. The way you just said that...

165. I'm sure it's nostalgic for the viewers, too.

166. Right?

167. But I'm so thankful for this opportunity.

168. Exactly. It feels like the Earth did a full circle... What am I saying?

169. It's ending!

170. Yup.

171. Pop Team Epic.

172. Welcome to the Pop Team Epic Night Show! Today, we have the Earth with us!

173. Now, hang on a sec.

174. If the Earth is here, what are we all standing on?

175. So you've finally realized it!

176. Everything about this world is a sham!

177. Doesn't sham sound like yam? Sham, yam.

178. Whut?

179. I found the way to heaven

180. My past life with you

181. You've seen the eyes of heaven

182. Limitless confessions

183. I've been in seventh heaven

184. This conflict is accelerating

185. What in the name of heaven?

186. Your reason for living is an abstract theory

187. Look up, baby, it's so dangerous

188. Double trouble, that sarcastic poker face

189. Look back, baby, it's ridiculous

190. Like a bubble, this life lies in between dreams and reality

191. Why are you feeling?

192. Forever more

193. It sounds anti world

194. Way out, what do you believe?

195. The mirror's equation

196. Wake up, I can't think anymore

197. An elegant PSYCHO: LOGY

198. Way out, what can you see?

199. This saturated irony

200. Have you ever heard the tale about this strange bell?

201. It appears on the cape just once each summer,

202. and if two people ring the bell, they're bound together by eternal love.

203. POP Memories

204. I'll be waiting for you tomorrow

205. Kick that cowardice

206. We both laughed and ran

207. We cherished this moment right now

208. We did

209. Close your eyes

210. And I want you to believe in

211. POP Memories to YOU

212. Today's our entrance ceremony, and the beginning of my youth!

213. My goal is to get a wonderful boyfriend!

214. Just kidding! A real woman's gotta concentrate on her studies!

215. Hey! You planning to be late for our first day of school?

216. This busybody guy is my childhood friend. Not that either of us had any say in it.

217. Man... He's got a nice face, but he's such a jerk.

218. Jeez! You're such a pain!

219. I feel bad for your future husband.

220. My bad. I'll treat you to something on our way home.

221. You've got some nerve. You already said you were almost broke this month.

222. Yikes, he's got me figured out.

223. That was close. We were seriously almost late our first day.

224. Whew! Good grief. I guess we made it just in time.

225. Ow! S-Sorry!

226. Oh, God! He's hot!

227. Are you all right? Oh, no! You're bleeding...

228. Oh, this is nothing!

229. I'm sorry this handkerchief is so boyish... But the bleeding's stopped now.

230. R-Right... Bo-yo-yoing...

231. Tch... Look at that stupid grin on your face.

232. Wait, you're...

233. You're on the rival racing team.

234. You're my senpai? Man, this sucks!

235. Come on, don't be like that. I guess you're violent both on and off the circuit.

236. Wait, you know this hottie?

237. What? This dude's your type? Well, you've got shit taste.

238. D'aww, is the childhood friend jealous?

239. Good grief. What are we going to do with him?

240. Ah, how can fate be so cruel? Of course that hot guy would be the student council president that every girl admires.

241. Looks like I've got my work cut out for me...

242. Senpai!

243. Eek! No middle school kids allowed! Only adults around here.

244. Look at you, trying to act all mature, you weirdo. I thought you forgot all about me!

245. You dummy. Like I'd ever forget the face of my precious kohai.

246. Hehe! I feel a bit relieved that you never change. So, did you get a boyfriend yet?

247. Stop that. You know you shouldn't bring that up.

248. You know, if you'd wait just another year, I'd...

249. Oh, never mind!

250. Hm? Did you say something?

251. Nyah! See you later, Senpai!

252. Good grief... Oh, crap! The school store's gonna be packed!

253. D'oh! E-Everything's sold out...

254. Sorry 'bout that. We're feedin' lots of growing kids here. Best not be late next time!

255. Waah! If I starve to death, I'll curse you!

256. You, there... Are you hungry?

257. Huh?

258. Wh-Who the heck is this guy? Is he really gonna eat all that bread all by himself?

259. Want one...?

260. I haven't fallen so low that I need to take food from some rando!

261. Hehe... You're funny.

262. Urgh... Damn it. How dare you embarrass me like that, stomach?

263. Here... This one's my personal favorite.

264. What the heck? Custard bread...?

265. They're delicious. See you later.

266. "See you later," huh?

267. I might be imagining it, but it feels like my time's finally arrived...

268. Does that mean... My rose-colored youth is finally going to begin? All right! Let's do this!

269. Huh?

270. Releasing an incomplete game? Give me a break. Payback time.

271. Whew, that's better...

272. Or not. Takeshobo, yeah, you. I'm talking to you. Ugh, just disappear.

273. So this is how shit games work?

274. Pop Team Epic!

275. I'm gonna be auto-tracking all day today!

276. Okay.

277. Pop Team Epic!

278. Okay. Today, I'll do the auto-tracking.

279. 'Kay!

280. This way!

281. Pipimi-chan?

282. Pipimi-chan?

283. Pipimi-chan?

284. Huh?

285. P-P-P-Pipimi-chan, where are you?

286. H-Hey!

287. You and I... are now overlayed!

288. Pop Team Epic.

289. Bob Team... Epic.

290. I'm gonna make fried rice today!

291. Pour rice into the frying pan.

292. And sauté! So tiring!

293. How you like that? This is my special fried rice!

294. Man, it looks good!

295. Down the hatch!

296. Heyo. Fried Rice Eats here.

297. Guess there're just days like this.

298. But this is what cooking's all about!

299. Pop Team Epic.

300. Pop Team Epic!

301. Uh... wha? Hello...

302. Uh, hello? Hi?

303. Pop Team Epic!

304. Say... What do you want to do...

305. with this giant lump of brown sugar?

306. What do you wanna do?

307. What do you wanna do? What do you wanna do?

308. Pop Team Epic... Hey!

309. Pop Team! Oh, whoopsie.

310. Let's play a game with our fingers

311. All you'll use is one finger

312. 1+1 = 2

313. Now, together we'll go

314. We're just two peas, we're just two peas, peas, in a pod

315. We're just two peas, we're just two peas, peas, in a pod

316. Don't go cheating on me now~

317. Great job today. I'm Masuda Toshiki.

318. You, too.

319. Oh, I'm Hatanaka Tasuku.

320. And now...

321. Hatanaka-san wanted to do a free talk, so the next 35 seconds are all his.

322. Wait, what?

323. And go.

324. Hey, come on now. You can't do that to me, seriously.

325. Wait, you're really walking away from the mic?

326. Wait, uh... Um.

327. Yes, hi. Right. Um, I mean, it's fine for people who know our voices,

328. but there are people who don't...

329. Pop Team Epic is, like, nationwide.

330. So... Um, yeah.

331. So there might be people who don't know our voices... Wait, no way.