1. Ever since the Earth was created,
time has continued to flow.Copy !req
2. Countless branching points are established,
causing other alternate timelines.Copy !req
3. In order to protect everyone's smiles,
one man travels through various timelines...Copy !req
4. Run, everyone! Hurry!Copy !req
5. Shouta Aoi.Copy !req
6. But there are those who believe
the beginning of time—Copy !req
7. or rather, the original timeline—
to be sacred,Copy !req
8. and have made it their quest
to destroy every other timeline.Copy !req
9. Please stop...Copy !req
10. Hold it!Copy !req
11. Get away from her!Copy !req
12. Why are you doing something so awful?Copy !req
13. There's no such thing as an endless battleCopy !req
14. I've continued downCopy !req
15. This path that I believe inCopy !req
16. The lost cries echoCopy !req
17. No matter what,Copy !req
18. I will come to you allCopy !req
19. I won't let everyone's desiresCopy !req
20. Be destroyedCopy !req
21. Stop getting in the wayCopy !req
22. My other me's shadowCopy !req
23. Go beyond time and spaceCopy !req
24. And take on this spiraling destinyCopy !req
25. Even if this is justCopy !req
26. God playing tricks on usCopy !req
27. I cannot be stoppedCopy !req
28. Until I can protect your smileCopy !req
29. Tear through the darknessCopy !req
30. And go forthCopy !req
31. Endless loveCopy !req
32. Don't worry. You're okay now.Copy !req
33. No...Copy !req
34. Anyone who stays with me will end up hurt.Copy !req
35. It's not your fault.Copy !req
36. But...Copy !req
37. Don't worry!Copy !req
38. I'll use this... to stop them.Copy !req
39. Where did you get that?Copy !req
40. I guess you could say...
from a not-so-friendly lookalike.Copy !req
41. Okay, let's rest a little more before we go.Copy !req
42. Well, this isn't good.Copy !req
43. Shouta Aoi coming in contact
with her is dangerous.Copy !req
44. Secure the girl immediately.Copy !req
45. If we do not, the spacetime criminal
Shouta Aoi will bring chaos to the world.Copy !req
46. Roger!Copy !req
47. Freeze!Copy !req
48. Step away from that girl!Copy !req
49. Heck no! I'm gonna protect her!Copy !req
50. What's this?Copy !req
51. Oh, no...Copy !req
52. What did you do to the girl?Copy !req
53. It's Time!Copy !req
54. Hold it!Copy !req
55. Look out!Copy !req
56. Wait... Why did you save me?Copy !req
57. Well, you're not a bad guy, are you?Copy !req
58. Hurry! Take that girl and run!Copy !req
59. All right!Copy !req
60. Let's go!Copy !req
61. Are you okay?Copy !req
62. You—Copy !req
63. I'm sorry.Copy !req
64. Please save everyone...Copy !req
65. Look out!Copy !req
66. Well, well. This was a pleasant surprise.Copy !req
67. Commander Nishikawa, what's going on here?Copy !req
68. I'm glad to see that you've made it
back alive, Captain Nakamura.Copy !req
69. Cut the crap!Copy !req
70. Did you order them to do that?Copy !req
71. Oh, dear. Have you forgotten
our mission as the Time Patrol?Copy !req
72. We must take down any spacetime
criminals who threaten our history.Copy !req
73. Shouta Aoi was trying to protect that girl.Copy !req
74. Do you feel a sense of friendship
now that he's saved you?Copy !req
75. How foolish.Copy !req
76. Countless alternate timeline
worlds continue to sprout.Copy !req
77. And they all threaten the world
of this sacred original timeline.Copy !req
78. What?Copy !req
79. Every time another timeline forms,
they become weaker.Copy !req
80. Our sacred timeline has been sullied.Copy !req
81. What are you...Copy !req
82. I tried to use the Time Noise that exists
within the chasms of spacetimeCopy !req
83. to destroy the other timelines,Copy !req
84. but Shouta Aoi thwarted my plans.Copy !req
85. Who are you?Copy !req
86. I'm just a lowly repairman who was born
to protect the sacred original timeline.Copy !req
87. What are these things?Copy !req
88. They're the Time Noise that the girl created.Copy !req
89. And now...Copy !req
90. They're completely under my control!Copy !req
91. That poor fool.Copy !req
92. It won't be long before he has
nowhere left to run.Copy !req
93. Huh?Copy !req
94. This is all for our sacred original timeline.Copy !req
95. I guess this place is doomed, as well.Copy !req
96. Hey, it's me.Copy !req
97. Damn it...Copy !req
98. Don't scare me like that.Copy !req
99. Shouta Aoi.Copy !req
100. Still sulking?Copy !req
101. Don't expect too much from him.Copy !req
102. We need to be the ones who stop Nishikawa.Copy !req
103. But how?Copy !req
104. Calm down.Copy !req
105. We, the members of the Time Patrol,
have infinite time.Copy !req
106. We'll get our chance.Copy !req
107. But while we're sitting here,Copy !req
108. the people from alternate timelines
are losing their homes!Copy !req
109. Hey! Don't do anything rash!Copy !req
110. I'll use this... to stop them.Copy !req
111. Well, this looks pretty broken.Copy !req
112. The time's stopped on it.Copy !req
113. Are you hurt?Copy !req
114. I'll have Nakamura-oniichan
fix your clock for you.Copy !req
115. But for now, you can borrow mine.Copy !req
116. Bye-bye!Copy !req
117. I'm sorry.Copy !req
118. Please save everyone...Copy !req
119. Bob... Epic Team.Copy !req
120. Yes! This is where we're
broadcasting from today.Copy !req
121. Heyo, Rainy Season here.Copy !req
122. Yikes, your roof's definitely
leaking there, bud.Copy !req
123. What?Copy !req
124. The hell's your problem, cloud?Copy !req
125. Anyway, this is how the current
Kanto Region prefectures look.Copy !req
126. And here's your weekly forecast.Copy !req
127. Everything is pretty much on course
for the beginning of the week,Copy !req
128. but it looks like things will
fall apart during the weekend.Copy !req
129. And that's it for your prefecture forecast!Copy !req
130. Spinal cordCopy !req
131. Spinal cordCopy !req
132. Spinal cordCopy !req
133. Spinal cordCopy !req
134. A special technique that's sure
to end anyone's lifeCopy !req
135. But you just get a kitty punchCopy !req
136. After I hit youCopy !req
137. "I'm not mad ♥"Copy !req
138. I know that you're not holding back on meCopy !req
139. Let's give it a tryCopy !req
140. Show meCopy !req
141. That you're not poorCopy !req
142. Receding hairlineCopy !req
143. LAN cableCopy !req
144. A yakuza's discarded tilesCopy !req
145. Your salaryCopy !req
146. Enjoy your life!Copy !req
147. Please forgive me!Copy !req
148. Let your ice cream meltCopy !req
149. And let's make it hard againCopy !req
150. Spinal cordCopy !req
151. Spinal cordCopy !req
152. Spinal cordCopy !req
153. Spinal cordCopy !req
154. Spinal cordCopy !req
155. Wow! Yummy! The spinal cord pop out!Copy !req
156. Buy now!Copy !req
157. Is this where Shouta Aoi is?Copy !req
158. Sorry, I guess I was wrong.Copy !req
159. I'm pretty sure this is where
your grave's gonna be!Copy !req
160. You foolish man. Kill him.Copy !req
161. Yes, sir!Copy !req
162. Now, then...Copy !req
163. I believe your time has come to an end.Copy !req
164. Hey!Copy !req
165. What's the matter?Copy !req
166. Shouta... Aoi...Copy !req
167. Hmph.Copy !req
168. Well, well.
Looks like our target's come to us.Copy !req
169. Always remember to stretch...Copy !req
170. before physical activities!Copy !req
171. I'm happy to see you're doing well.Copy !req
172. But...Copy !req
173. What can you possibly do,
now that you can't transform?Copy !req
174. Nishikawa...Copy !req
175. This scar that you've given me...Copy !req
176. I'm going to...Copy !req
177. take back the future!Copy !req
178. It's Time!Copy !req
179. Nakamura!Copy !req
180. Nakamura! Thanks!Copy !req
181. Give it up. You cannot defeat me.Copy !req
182. I won't... give up!Copy !req
183. There's no way that I can give up on...Copy !req
184. a future where everyone can smile!Copy !req
185. Well, your happy little fairytale future...Copy !req
186. doesn't exist!Copy !req
187. What?Copy !req
188. Pop Team Epic! Pop Team Epic!
Pop Team Epic! Pop Team Epic!Copy !req
189. Bob Team Epic!Copy !req
190. Rising Hell!Copy !req
191. Pop Team Epic! Pop Team Epic!
Pop Team Epic! Pop Team Epic!Copy !req
192. Everyone! You came!Copy !req
193. No matter how many more vermin show up...Copy !req
194. It's all futile!Copy !req
195. Everyone! Here we go!Copy !req
196. Time is sacred! I won't let you
touch it with your filthy hands!Copy !req
197. No matter how dirty they get,
we can still join hands together!Copy !req
198. Endless Punch!Copy !req
199. So...Copy !req
200. You're going to create a new time.Copy !req
201. Then...Copy !req
202. Let's see what you've got.Copy !req
203. Okay, everyone, let's wake up
with plenty of energy as usualCopy !req
204. And let's run outside!Copy !req
205. Ah, wait... we have to eat breakfast firstCopy !req
206. Or we'll pass out from being too hungry!Copy !req
207. Doot dodoCopy !req
208. I wake up real earlyCopy !req
209. This repeating workout never ends!Copy !req
210. Endless! Hopeless!Copy !req
211. Come on! Come with meCopy !req
212. Go! Let's travel across timeCopy !req
213. And cut through
the intersecting light and darknessCopy !req
214. Don't believe fight, nothing will come fromCopy !req
215. These grooves left by my tears,
these grooves left by my tearsCopy !req
216. Wait, where did you two come from?Copy !req
217. We came from the future.Copy !req
218. A future that may yet come to pass. Right?Copy !req