Pop Team Epic 2x10

Directed by

Kumiko Watanabe as Popuko (voice) • Nobuhiko Okamoto as Popuko (voice) • Kumiko Nishihara as Pipimi (voice) • Atsushi Abe as Pipimi (voice)

Did you know that the critically acclaimed MMORPG F***** F**** **V has a free trial, and includes the entirety of A ****** R****n AND the award-winning *********** expansion up to level 60 with no restrictions on playtime?

Request examples:

!req Pop Team Epic 2x10 [02:32]
!req Pop Team Epic 2x10 [Pop Team Epic 2x10]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Pop Team Epic 2x10 [10-11]; !req Pop Team Epic 2x10 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Pop Team Epic.

2. We used rare sugar for this cake.

3. How much?

4. This much.

5. This much!

6. Wow...

7. We used this much!

8. Wow!

9. This much! This much! This much! This much...

10. Oh, no! We're done for! They're gonna put us away!

11. I found the way to heaven

12. My past life with you

13. You've seen the eyes of heaven

14. Limitless confessions

15. I've been in seventh heaven

16. This conflict is accelerating

17. What in the name of heaven?

18. Your reason for living is an abstract theory

19. Look up, baby, it's so dangerous

20. Double trouble, that sarcastic poker face

21. Look back, baby, it's ridiculous

22. Like a bubble, this life lies in between dreams and reality

23. Why are you feeling?

24. Forever more

25. It sounds anti world

26. Way out, what do you believe?

27. The mirror's equation

28. Wake up, I can't think anymore

29. An elegant PSYCHO: LOGY

30. Way out, what can you see?

31. This saturated irony

32. Pop Team Epic!

33. Whoa! You can shake hands with an otter! Neat!

34. Friendship!

35. The hell? Don't make me change your shape.

36. Pop Team Epic! Let's Fly!

37. Unyumaru. Sorry to keep you waiting.

38. Perhaps I kept you waiting too long.

39. Unyumaru! You're so...

40. Noice.

41. fantastic!

42. Pop Team Epic!

43. Bob Epic Team.

44. Step forward, defendant.

45. Okay.

46. Now to the right, defendant.

47. Okay.

48. Now back, defendant.

49. Okay.

50. To the left!

51. Okay.

52. Forward! Right!

53. Okay, okay.

54. Back! Left!

55. Okay, okay.

56. One, two, three, four.

57. Okay, okay, okay, okay.

58. Box step! Box step!

59. Box step! Box step!

60. Box step! Box step! Box step! Box step! Box step!

61. Box ste—

62. Court is adjourned!

63. Pop Team Epic!

64. So healthy.

65. Oh, goodness...

66. So healthy.

67. Pop Team Epic.

68. Confidence, go, go, go!

69. Hey, hey! Come on, come on!

70. Thank you, thank you!

71. Drugs?

72. This is the Ungapopo National Nature Reserve.

73. Due to civil war and rampant poaching, elephants, lions, and other animals

74. at the top of the food chain sharply decreased in number.

75. It has become a savanna where herbivores proliferate.

76. There was once order in this wild kingdom.

77. It's truly in a sad state now.

78. The herbivores here do what they want now that they've forgotten

79. the fear of their natural enemies.

80. There's nothing to stop them anymore.

81. In order to regain balance in the ecosystem,

82. we need to reintroduce some carnivores to it.

83. I haven't asked the question yet.

84. Echi** Seika!

85. Anyway, let's continue.

86. How're you all doing back there?

87. Down we go. They sure are fast asleep.

88. They've transported some carnivores from another region

89. in order to remind the herbivores of the fear of being preyed upon.

90. An experiment toward restoring the rich ecosystem that was once here has begun.

91. And now, for our question.

92. What did one of the animals that was transported over say?

93. Cthulhu-san was fastest!

94. "There aren't any SBux here, are there..."

95. Yes, Popuko-san.

96. C'mon.

97. I keep telling you, it's not Echi** Seika!

98. Oh, that's too bad. We're out of time.

99. Okay, let's continue watching the footage.

100. Look over there! There are some African wild dogs forming packs.

101. They're already breeding! Unbelievable.

102. Yes?

103. This safari park sucks.

104. Any Great Old Ones will have to go on foot.

105. Here are some animals roasting some mochi on an irori grill.

106. Stop making up prompts, please.

107. Humans are such selfish creatures.

108. If they want to return nature to how it once was,

109. they shouldn't have destroyed it in the first place.

110. Aren't humans actually a hindrance here on Earth?

111. That's what I'd like to say!

112. Correct!

113. Popuko-chan came out on top today!

114. Damn it...

115. Well, see you next week.

116. Pop Team Epic.

117. It happened ten years ago, when I was playing in the park.

118. Oh!

119. Little birdies! They're so cute!

120. They are rather adorable.

121. They're here... We're counting on you.

122. The fate of the Earth is in your hands.

123. It's complete! The Picolino Cannon, Picolinon for short!

124. That's...

125. If a meteor that big hits the Earth,

126. it'll destroy everything and plunge the Earth back into the Ice Age!

127. Picolinon, fire!

128. And that was when I knew that the Picolinos placed in parks all around Japan...

129. were protecting the parks where the children of Earth played,

130. as well as those children's smiles.

131. Pop Team Epic.

132. Would you like a refill of coffee, miss?

133. Sure, I think I'll take some.

134. We got a request for a refill!

135. Is that okay?

136. It sure is!

137. All right! Let's get this party started with a serving of gratitude!

138. Thanks for the refill!

139. Thanks, man. Thanks, man.

140. Thanks from the bottom of our hearts!

141. Go, go, go, go!

142. Look at that steam!

143. Just look at that steam!

144. Now's the best moment to drink! Drink it now!

145. Yes!

146. Drink, drink, drink, drink, bring it!

147. Drink, drink, drink, drink, bring it!

148. Let's go!

149. And now, let's hear a word from our princess.

150. Can I have another?

151. All right! Let's get this party started with a serving of gratitude!

152. It's a party! We're hype for caffeine!

153. Caffè latte, café au lait, cappuccino!

154. Would you like a refill, as well?

155. Nah... I'm good.

156. Oh... but I insist.

157. Adventure awaits you in the realm embraced by the gods, Eorzea.

158. Yahoo!

159. Go, go!

160. Adventures are awesome!

161. Sha tan ki? That's too risky!

162. This should do it.

163. That's it, Mr. Dragoon.

164. Ron!

165. Noice, noice!

166. I can't get through to them at all.

167. Pop Team Epic.

168. Uwu? Uwuwu... bususu.

169. Yup, I knew you'd say that.

170. Yup, I knew you'd say that you knew I'd say that. Pfft, pfft.

171. Yeah! Two chains!

172. Yup, I knew you'd say that you knew that you knew I'd say that. Pfft, pfft.

173. Wow! Three chains!

174. Yup, I knew—

175. Yup, I knew—

176. Yup!

177. Yup!

178. Yup!

179. Y—

180. Yup, I knew you'd fjoaidjfjaosjf...

181. Oh, my bad. I fwubbed my wine!

182. Yup, I knew you'd say that.

183. Yup, I knew—

184. Yup, I knew—

185. Yup!

186. Over here.

187. Piece of cake.

188. You're down.

189. Let me do my finisher.

190. Oh, please do excuse me.

191. I'm quite confident in my gun-wielding abilities.

192. Attention. There is a new Poppex champion.

193. Let's play a game with our fingers

194. All you'll use is one finger

195. 1+1 = 2

196. Now, together we'll go

197. We're just two peas, we're just two peas, peas, in a pod

198. We're just two peas, we're just two peas, peas, in a pod

199. We're just two peas, we're just two peas, peas, in a pod

200. Don't go cheating on me now~

201. Everyone, thank you very much for purchasing Pop Team Epic.

202. But there are people watching on streaming services.

203. In fact, are there actually people out there who bought it?

204. What?

205. Popu-chan, that's a bit harsh...

206. You're probably better off buying ringside seats to a pro wrestling match.

207. Popu-chan, don't say that!

208. But when you get special ringside seats,

209. you sometimes get blood sprayed on you, so it's totally worth it.

210. What? No, it's not! Jeez!

211. Act now, and get some musclehead boyfriend.

212. Don't lie!

213. Hey, Pipimi-chan. What are you going to buy with the money for PTE season 2?

214. An electric kickboard.

215. You're not gonna buy PTE?

216. Of course not. Please send a copy to my agency.

217. It's located in Tokyo, Chiyoda Ward, ****.

218. Pop Team Epic.

219. We used rare sugar for this cake.

220. How much?

221. This muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu...

222. ch.

223. I found the way to heaven

224. My past life with you

225. You've seen the eyes of heaven

226. Limitless confessions

227. I've been in seventh heaven

228. This conflict is accelerating

229. What in the name of heaven?

230. Your reason for living is an abstract theory

231. Look up, baby, it's so dangerous

232. Double trouble, that sarcastic poker face

233. Look back, baby, it's ridiculous

234. Like a bubble, this life lies in between dreams and reality

235. Why are you feeling?

236. Forever more

237. It sounds anti world

238. Way out, what do you believe?

239. The mirror's equation

240. Wake up, I can't think anymore

241. An elegant PSYCHO: LOGY

242. Way out, what can you see?

243. This saturated irony

244. Pop Team Epic!

245. Whoa! You can shake hands with an otter! Neat!

246. Friendship!

247. I'm gonna shatter them fantasies!

248. Oh? You want a fuckin' piece of me?

249. Pop Team Epic!

250. Unyumaru, come on out.

251. Come on. I promise this won't hurt.

252. It won't hurt at all.

253. Unyumaru! You fucking bastard! I'll kill you!

254. Can't reach me, bitch. Now, what?

255. Ow! Fuck you!

256. Pop Team Epic!

257. Bob Epic Team.

258. Step forward, defendant.

259. Okay.

260. Now to the right, defendant.

261. Okay.

262. Now back, defendant.

263. Okay.

264. To the left!

265. Okay.

266. Forward! Right!

267. Okay, okay.

268. Back! Left!

269. Okay, okay.

270. One, two, three, four.

271. Okay, okay, okay, okay.

272. Box step! Box step!

273. Box step! Box step!

274. Box step! Box step! Box step! Box step! Box step!

275. Box ste—

276. Court is adjourned!

277. Pop Team Epic!

278. So healthy!

279. Om, nom, nom, nom...

280. You know...

281. You should probably become a manga artist.

282. Like for J*mp.

283. Pop Team Epic.

284. Yeah, yeah! Confidence, go, go!

285. I can't do it.

286. It's not...

287. Hey, hey! Come on, come on! Hey!

288. Oh! Thank you, thank you!

289. Drugs.

290. This is the Ungapopo National Nature Reserve.

291. Ah... Ungapopo. I know that place.

292. Due to civil war and rampant poaching, elephants, lions, and other animals

293. Right?

294. That place.

295. Make sure you're watching.

296. Okay.

297. at the top of the food chain sharply decreased in number.

298. Yes. There'll be questions later.

299. It has become a savanna where herbivores proliferate.

300. No fair. I wanna go.

301. I wanna go to the savanna.

302. That'd be nice... to be surrounded by nature.

303. There was once order in this wild kingdom.

304. Oh, hey. Do dinosaurs show up here? Like, actual dinosaurs.

305. It's truly in a sad state now.

306. Dinosaurs are, uh...

307. The herbivores here do what they want now that they've forgotten

308. Yeah, I guess.

309. the fear of their natural enemies.

310. Oh, th-th-they will?

311. I think they will.

312. There's nothing to stop them anymore.

313. That's probably what's back there.

314. Oh, hey. He was totally in that movie.

315. In order to regain balance in the ecosystem,

316. I think a dinosaur...

317. Oh, I knew it.

318. we need to reintroduce some carnivores to it.

319. eats him?

320. I think he's the guy who gets spat on.

321. I haven't asked the question yet.

322. Echi** Seika!

323. Anyway, let's continue.

324. Yes, yes, yes, yes.

325. Are they gonna have to do an emergency landing?

326. Oh, that one game on the Famicom. Ikari...

327. How're you all doing back there?

328. Down we go. They sure are fast asleep.

329. When you fall in the very beginning.

330. Yeah, exactly.

331. Like that's where the story begins.

332. They've transported some carnivores from another region

333. Dun, du-dun dun, dun...

334. in order to remind the herbivores of the fear of being preyed upon.

335. Dun, du-dun dun, dun...

336. Oh, yeah that. Exactly.

337. Dun, dun, dun... like that.

338. An experiment toward restoring the rich ecosystem that was once here has begun.

339. And now, for our question.

340. What did one of the animals that was transported over say?

341. What did one of the animals that was...

342. Yes! Cthulhu-san was faster!

343. "There aren't any SBux here, are there..."

344. Yes, Popuko-san.

345. I keep telling you, it's not Echi** Seika!

346. Oh, that's too bad. We're out of time.

347. Okay, let's continue watching the footage.

348. Look over there! There are some African wild dogs forming packs.

349. So these two are probably going to fall in love.

350. They're already breeding! Unbelievable.

351. Ah, so romance will bloom.

352. Yes?

353. This safari park sucks.

354. Any Great Old Ones will have to go on foot.

355. Stop making up prompts, please. And knock it off with the mochi already.

356. Humans are such selfish creatures.

357. If they want to return nature to how it once was,

358. they shouldn't have destroyed it in the first place.

359. Aren't humans actually a hindrance here on Earth?

360. That's what I'd like to say!

361. Correct!

362. Popuko-chan came out on top today!

363. Damn it...

364. Well, see you next week.

365. Pop Team Epic.

366. It happened ten years ago, when I was playing in the park.

367. Oh!

368. Little birdies! They're so cute!

369. They are rather adorable.

370. They're here... We're counting on you.

371. The fate of the Earth is in your hands.

372. It's complete! The Picolino Cannon, Picolinon for short!

373. That's...

374. If a meteor that big hits the Earth,

375. it'll destroy everything and plunge the Earth back into the Ice Age!

376. Picolinon, fire!

377. And that was when I knew that the Picolinos placed in parks all around Japan...

378. were protecting the parks where the children of Earth played,

379. as well as those children's smiles.

380. Pop Team Epic.

381. Would you like a refill of coffee, miss?

382. Sure, I think I'll take some.

383. We got a request for a refill!

384. Is that okay?

385. It sure is!

386. All right! Let's get this party started with a serving of gratitude!

387. Thanks for the refill!

388. Thanks, man. Thanks, man.

389. Thanks from the bottom of our hearts!

390. Go, go, go, go!

391. Look at that steam!

392. Just look at that steam!

393. Now's the best moment to drink! Drink it now!

394. Yes!

395. Drink, drink, drink, drink, bring it!

396. Drink, drink, bring it!

397. Let's go!

398. And now, let's hear a word from our princess.

399. Can I have another?

400. Let's go!

401. Let's get this party started with a serving of gratitude!

402. Would you like a refill, as well?

403. Nah... I'm good.

404. Oh... but I insist.

405. Adventure awaits you in the realm embraced by the gods, Eorzea.

406. Yahoo! Yay!

407. Go, go! Yahoo!

408. Yahoo!

409. Adventures are awesome!

410. What fun!

411. Sha tan ki? That's too risky!

412. This should do it.

413. That's it, Mr. Dragoon.

414. Ron!

415. I can't get through to them at all.

416. Pop Team Epic!

417. Morning, Murasucky Shikibu!

418. Yup, I knew you'd say that.

419. Yup, I knew you'd say that you knew I'd say that.

420. Yeah! Two chains!

421. Yup, I knew you'd say that you knew that you knew I'd say that. Pfft, pfft.

422. Wow! Three chains!

423. Yup, I knew—

424. Yup, I knew—

425. Yup!

426. Yup!

427. Yup! Y—

428. Yup, I knew you'd fjoaidjfjaosjf...

429. Oh, my bad. I fwubbed my wine!

430. Yup, I knew you'd way wat.

431. Yup, I knew—

432. Yup!

433. Yup!

434. Y—

435. Y—

436. Right now, I'm flanking from the right!

437. Oh, their shield's about to go down!

438. And then...

439. And down.

440. Let me do my finisher.

441. All right!

442. Attention. There is a new Poppex champion.

443. Let's play a game with our fingers

444. All you'll use is one finger

445. 1+1 = 2

446. Now, together we'll go

447. We're just two peas, we're just two peas, peas, in a pod

448. We're just two peas, we're just two peas, peas, in a pod

449. We're just two peas, we're just two peas, peas, in a pod

450. Don't go cheating on me now~

451. Well... You, too.

452. Great job today.

453. It's been a while since we got to act together like this.

454. I know, right?

455. We did meet at an event recently.

456. Oh yeah, we did. That's right.

457. And I also get in trouble sometimes.

458. Oh, really?

459. Er, there's a certain series that we're both on.

460. Yup.

461. And then she'd say, "You're not together!"

462. The princess gets real mad at me.

463. Er, priestess, rather.

464. Yes, the priestess.

465. She gets real mad.

466. The priestess... Well, what can you do?

467. I'm sorry, everyone who works on that show.

468. Right. Because you couldn't always get there on time.

469. Yeah, exactly!

470. Yeah... there's not much you can do about that.

471. A lot of time has passed...

472. Yeah, and well, now you're actually a president.

473. Yeah. You're actually an agency president.

474. I'm sorry. I'm sorry, really.

475. Er, yeah...

476. Yeah, you run a tanuki agency.

477. We're doing our best. I hope you'll all support Raccoon Dog.

478. Please. Oh, and Ken Pro, too!

479. Thanks.