Pop Team Epic 1x2

Directed by

Aoi Yuki as Popuko (voice) • Toshio Furukawa as Popuko (voice) • Ayana Taketatsu as Pipimi (voice) • Shigeru Chiba as Pipimi (voice)

Popiko and Pipimi are inadvertently summoned to an unfinished fantasy anime and makes the heroes do impressions, much to the voice actors' consternation. Other skits include a stop-motion musical performance by felt dolls of Popuko and Pipimi, Popuko drawing a deluge of fortune slips, and Popuko being confronted with the harsh reality of time's passage.

Request examples:

!req Pop Team Epic 1x2 [02:32]
!req Pop Team Epic 1x2 [Pop Team Epic 1x2]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Pop Team Epic 1x2 [10-11]; !req Pop Team Epic 1x2 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Be careful, everyone! There's the Demon King!

2. You have done well to come this far. I applaud you.

3. Master Hero, let me use my summoning magic!

4. Right, I'm counting on you!

5. Oh, two-headed dragon from beyond! I order you to appear!

6. Messenger from across the miles, Twin Elemental Dragon!

7. What's this? It's not even completed yet!

8. It's like they put all their energy into Episode 1, then ran out of gas.

9. I am the Demon King.

10. I'm sooo scared.

11. Do something! You're the beast she summoned!

12. Shut up, bit part actor. Your face isn't even drawn in.

13. I'm so sorry, my summoning failed!

14. I completely agree.

15. Oh well...

16. I hear you're good at impersonating, Mr. Hero?

17. If it isn't good, I'll let you have it!

18. "H-How you doin'?"

19. Huh?

20. What was that? I'm mean, seriously?

21. Okay, next. Do an impression.

22. Do it!

23. O-Okay!

24. "How you doin'? H-How you doin'?"

25. "H-How you doin'?"

26. And you get paid for that? Talk about an easy job.

27. I completely agree!

28. H-Hey wait. Stop this recording.

29. - Stop. - Right.

30. - Mr. Producer, can we see you? - Yeah, please come.

31. I was told about this. I was, but isn't this a little ridiculous?

32. This script is mostly, "Please ad lib it."

33. I wasn't told about doing impressions.

34. We thought it might be fun.

35. - Fun? - Things seemed quiet in the booth.

36. I heard only snickers.

37. - We're sorry. - Take this and rewrite it.

38. - Lately, the work's been really shoddy. - I'm sorry.

39. - It's the entire industry. - I'm sorry. Thanks for coming.

40. Did you get it?

41. Pop Team Epic is... shitty!

42. Nothing is born of criticisms. That's...

43. Zero percent...

44. Bob Epic Team

45. Can't wait to see the panda.

46. - A panda! - So cute!

47. - A koala! - So cute!

48. - A panda! - Saw it.

49. - A koala! - Saw it.

50. - A Tasmanian tiger. - So cute!

51. - A wombat. - So cute.

52. - A dingo. - Don't care.

53. - A wallaby. - So cute.

54. - A wombat. - Saw it.

55. - A Tasmanian devil. - Saw it.

56. Not. A Tasmanian devil hasn't appeared yet.

57. Oops.

58. - Let's go to the beach. - Okay!

59. - Let's go to Japan's Machu Picchu. - Can't.

60. The set isn't ordered for that, so we can't.

61. No one can beat my smile!

62. Oh? Can you beat mine?

63. Every day, you totally ignore me

64. Seriously, what are you fascinated with?

65. You pretend not to notice that I love you

66. You are so rude, go take a nap!

67. I don't care what your tastes are

68. Delve into subculture, but it's still so fake

69. Well, let me show you my Pop Technique!

70. My Pop Technique will give you a jolt

71. I'll give you a thrill you've never experienced

72. A unique love like mine is tantalizing, right?

73. I won't let you say you're not interested

74. A wild idea! A fantasy! Go crazy!

75. Pop Team Epic!

76. There's time left, so let's check our fortunes.

77. Time for a screen shot!

78. Screen shot!

79. When I see a jagged manga balloon, I die.

80. When I see a jagged manga balloon, I die.

81. When I see a jagged manga balloon, I die.

82. Here you go.

83. I'll put it on Instagram.

84. Don't interrupt.

85. Bob Epic Team

86. Let's play hide-and-seek.

87. Sure.

88. One...

89. Two...

90. Three...

91. Four...

92. Five...

93. Ready or not?

94. Hide-and-seek

95. Decided!

96. Here you go, birdies, time to eat.

97. From the shadows of the lake shore forest...

98. - Waking... - From the shadows of...

99. Don't sing over me!

100. Hey, she's just singing in rounds. Hurry, run!

101. Say,

102. think about what you'll do if I become an adult tomorrow before you.

103. I'm Sosogu Hoshifuri. The manager's sick!

104. And at the last minute, Daichi's to be the stand-in manager!

105. What'll I do? I'm so nervous.

106. Hoshiiro Girldrop - Episode 3 "Daichi is the New Manager?"

107. Fall in love again next week!

108. Be careful, everyone! There's the Demon King!

109. You have done well to come this far. I applaud you.

110. Master Hero, let me use my summoning magic!

111. Right, I'm counting on you!

112. Oh, two-headed dragon from beyond! I order you to appear!

113. Messenger from across the miles, Twin Elemental Dragon!

114. What's this? It's not even completed yet!

115. It's like they put all their energy into Episode 1, then ran out of gas.

116. I am the Demon King.

117. I'm sooo scared.

118. Do something! You're the beast she summoned!

119. Shut up, bit part actor. Your face isn't even drawn in.

120. I'm so sorry, my summoning failed!

121. I completely agree.

122. Oh well...

123. Do something fun.

124. If it isn't good, I'll let you have it!

125. O-Okay, I'll imitate a donkey.

126. Huh?

127. What was that? I'm mean, seriously?

128. Okay, next. Do an impression.

129. I mean you!

130. O-Okay!

131. "Hey you! Yabba dabba doo!"

132. "Hasta la vista, baby!"

133. And you get paid for that? Talk about an easy job.

134. I completely agree!

135. Cut!

136. - I can't take this… - Hey…

137. Hey, come in here! Hey!

138. Mr. Producer!

139. Oh, hello.

140. What is with this idiotic anime?

141. - Sorry, are you okay? - This girl...

142. She's never done an impersonation!

143. Let's go... Let's go home.

144. W-Wait…

145. Gimme those glasses! You jerk! Let's go, come on!

146. Throw it! Throw!

147. - I'm taking this! - Let's go outside and cool down…

148. Did you get it?

149. Pop Team Epic is... shitty!

150. Nothing is born of criticisms. That's...

151. Zero percent...

152. Bob Epic Team

153. Can't wait to see the panda.

154. - A panda! - So cute!

155. - A koala! - So cute!

156. - A panda! - Saw it.

157. - A koala! - Saw it.

158. - A Tasmanian tiger. - So cute!

159. - A wombat. - So cute.

160. - A dingo. - Don't care.

161. - A wallaby. - So cute.

162. - A wombat. - Saw it.

163. - A Tasmanian devil. - Saw it.

164. Not. A Tasmanian devil hasn't appeared yet.

165. Oops.

166. - Let's go to the beach. - Okay!

167. - Let's go to Japan's Machu Picchu. - Can't.

168. The set isn't ordered for that, so we can't.

169. No one can beat my smile!

170. Oh? Can you beat mine?

171. Every day, you totally ignore me

172. Seriously, what are you fascinated with?

173. You pretend not to notice that I love you

174. You are so rude, go take a nap!

175. I don't care what your tastes are

176. Delve into subculture, but it's still so fake

177. Well, let me show you my Pop Technique!

178. My Pop Technique will give you a jolt

179. I'll give you a thrill you've never experienced

180. A unique love like mine is tantalizing, right?

181. I won't let you say you're not interested

182. A wild idea! A fantasy! Go crazy!

183. Pop Team Epic!

184. There's time left, so let's check our fortunes.

185. Time for a screen shot!

186. Screen shot!

187. When I see a jagged manga balloon, I die.

188. Here you go.

189. I'll put it on Instagram.

190. Don't interrupt.

191. Bob Epic Team

192. Let's play hide-and-seek.

193. Sure.

194. One...

195. Two...

196. Three...

197. Four...

198. Five...

199. Ready or not?

200. Hide-and-seek

201. Decided!

202. Here you go, birdies, time to eat.

203. From the shadows of the lake shore forest...

204. - Waking... - From the shadows of...

205. Don't sing over me!

206. Hey, she's just singing in rounds. Hurry, run!

207. Say,

208. think about what you'll do if I become an adult tomorrow before you.

209. I'm Sosogu Hoshifuri. The manager's sick!

210. And at the last minute, Daichi's to be the stand-in manager!

211. What'll I do? I'm so nervous.

212. Hoshiiro Girldrop - Episode 3 "Daichi is the New Manager?"

213. Fall in love again next week!