Pop Team Epic 1x1

Directed by

Masashi Ebara as Popuko (voice) • Yûji Mitsuya as Popuko (voice) • Hochu Otsuka as Pipimi (voice) • Noriko Hidaka as Pipimi (voice) • Shinnosuke Ogami as Mysterious Voice A (voice)

An anime series about a girl who is secretly an idol is quickly thrown out the window in favor of the crazy, disjointed antics of Popuko and Pipimi. Among other skits, Popuko experiences death and rebirth as she experiences many first encounters with Pipimi, and the two girls go to France in an attempt to use gestures to communicate.

Request examples:

!req Pop Team Epic 1x1 [02:32]
!req Pop Team Epic 1x1 [Pop Team Epic 1x1]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Pop Team Epic 1x1 [10-11]; !req Pop Team Epic 1x1 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Daichi, we're going now.

2. I'm Daichi Taira, just an average high school student.

3. My parents are leaving today for their trip abroad

4. and I'm gonna have the time of my life!

5. By the way, Daichi, try not to bother Sosogu too much.

6. Okay, we're off.

7. Sosogu?

8. Who's that?

9. Episode 1: "You're the Only One I'm Telling!"

10. Not!

11. - Are you upset? - No, I'm not.

12. - Are you upset? - I'm not.

13. I'm not—

14. Beef or chicken? Beef or chicken?

15. Beef? Chicken?

16. Beef or chicken?

17. Beef.

18. Your life's been spared.

19. I am God!

20. I will tell you all you want to know.

21. Wiki CHECK

22. Tell me how much you love me.

23. A... whole... lot.

24. I'm late, I'm late! Whoa!

25. Again! Late, I'm late!

26. There is some distortion in this broadcast, however it is part of the presentation.

27. Oh no!

28. I'm late! I'll be late!

29. I'm Popuko, an average 14-year-old 7th grader that you'd find anywhere!

30. W-Watch out!

31. Are you okay?

32. What's your name?

33. I'm me!

34. Oh no!

35. Late! I'm late!

36. My feelings are hurt!

37. Huh? My pendant...

38. That's mine. Give it back.

39. Can I have it back? - Yes - No

40. Oh, I get to choose.

41. There's only one choice, I guess.

42. Nah, I choose No.

43. Don't shoot.

44. I am Pipimi. Earth is under attack.

45. Don't shoot.

46. I can't take this anymore!

47. Hold it! Are you planning to kill that chilled out classmate?

48. Explosives based on firearm technology

49. developed by political extremists!

50. Here we go!

51. Evil

52. Like me?

53. I'm smitten.

54. I love the way you say that.

55. Just what I need!

56. You there, traveler.

57. You don't plan to snatch that umbrella, do you?

58. Choose one of these three, and set out on your adventure.

59. Wake up! Wake up!

60. I give myself to you!

61. Are you awake now?

62. - What are you doing? - Reset marathon.

63. What? She's conscious!

64. Calm down, it's just temporary.

65. Her consciousness is still in Macbeth's miniature garden...

66. I'm here to save you!

67. Looks like there's a snag.

68. Let them have their way for now.

69. Yes, our plan is just beginning.

70. There's no way a silly 4-cell manga can become an anime.

71. It will all go as our committee has planned.

72. Exactly.

73. In any case, we shall attain supremacy this season.

74. Typical...

75. It's over now. Thank you for watching until the end.

76. This is the end.

77. Bob Epic Team

78. New series

79. Everyone's hippo.

80. Hippo... hippo hippo...

81. Hippo... I'm starving!

82. Stomach

83. Peek

84. I'm so hungry.

85. So hungry... I'm so hungry.

86. Bugs

87. I-I have a craving for curry and rice.

88. Here's a scorpion!

89. Bob Epic Team

90. Damn you!

91. Like you scare me!

92. That's some fighting spirit.

93. Damn you!

94. Masashi Super Dry!

95. Do you realize what you've done?

96. Do you?

97. Eat this cutlet bowl.

98. I said eat the cutlet!

99. Bob Epic Team

100. I never get upset.

101. Are you upset?

102. I'm not upset.

103. Are you upset?

104. I'm not upset.

105. Tasty Pickled Radish

106. Are you upset?

107. I'm not upset.

108. Preview

109. I'm Sosogu Hoshifuri.

110. No one in my class knows that I'm a celebrity idol!

111. Things happen, and I'm about to be expelled! Help, Daichi!

112. Hoshiiro Girldrop Episode 2 "Help! Sosogu is an Idol!"

113. Fall in love again next week!

114. Daichi, we're going now.

115. I'm Daichi Taira, just an average high school student.

116. My parents are leaving today for their trip abroad

117. and I'm gonna have the time of my life!

118. By the way, Daichi, try not to bother Sosogu too much.

119. Okay, we're off.

120. Sosogu?

121. Who's that?

122. Episode 1: "You're the Only One I'm Telling!"

123. Not!

124. - Are you upset? - No, I'm not.

125. - Are you upset! - I'm not.

126. Beef or chicken? Beef or chicken?

127. Beef? Chicken?

128. Beef or chicken?

129. Beef.

130. Your life's been spared.

131. I am God!

132. I will tell you all you want to know.

133. Wiki CHECK

134. Tell me how much you love me.

135. A... whole... lot.

136. Oh no! I'm late, I'm late!

137. I have to make it!

138. I'll be late! Hang in there!

139. There is some distortion in this broadcast, however it is part of the presentation.

140. Oh no!

141. I'm late! I'll be late!

142. I'm Popuko, an average 7th grader that you'd find anywhere!

143. Watch out!

144. Are you okay?

145. What's your name?

146. I'm me!

147. Oh no!

148. Late! I'm late!

149. My feelings are hurt!

150. Huh? My pendant...

151. That's mine. Give it back.

152. Can I have it back? - Yes - No

153. Oh, I get to choose.

154. There's only one choice, I guess.

155. Nah, I choose No.

156. Don't shoot.

157. I am Pipimi. Earth is under attack.

158. Don't shoot.

159. I can't take it anymore!

160. Hold it!

161. Are you going to kill that chilled out classmate?

162. Explosives based on firearm technology

163. developed by political extremists!

164. Here we go!

165. Evil

166. Like me?

167. I'm smitten.

168. I love the way you say that.

169. Just what I need.

170. You there, traveler.

171. You don't plan to snatch that umbrella, do you?

172. Choose one of these three, and set out on your adventure.

173. Wake up! Wake up!

174. I give myself to you!

175. Are you awake now?

176. - What are you doing? - Reset marathon.

177. What? She's conscious!

178. Calm down, it's just temporary.

179. Her consciousness is still in Macbeth's miniature garden...

180. I'm here to save you!

181. Looks like there's a snag.

182. Let them have their way for now.

183. Yes, our plan is just beginning.

184. There's no way a silly 4-cell manga can become an anime.

185. It will all go as our committee has planned.

186. Exactly.

187. In any case, we shall attain supremacy this season.

188. Here I go!

189. I'm going.

190. Typical...

191. It's over now. Thank you for watching until the end.

192. This is the end.

193. Bob Epic Team

194. Everyone's hippo.

195. Hippo... hippo hippo...

196. Hippo... I'm starving!

197. Stomachs

198. I'm so hungry.

199. Peek

200. So hungry... I'm so hungry.

201. Bugs

202. I-I have a craving for curry and rice.

203. Here's a scorpion!

204. Bob Epic Team

205. Damn you, lightning!

206. Like you scare me!

207. That's some fighting spirit.

208. Damn you!

209. You're nothing!

210. Masashi Super Dry!

211. Do you realize what you've done?

212. Do you?

213. Eat this cutlet bowl.

214. I said eat the cutlet!

215. Hello, in this segment

216. we poke fun at the stereotypes to convey the sense that perhaps,

217. Parisians really aren't like that.

218. We're going to Paris at last! I can't wait.

219. I don't know French, will I manage?

220. Don't worry, I've a great idea.

221. You just have to know the gestures.

222. Now that you mention it, they love making gestures.

223. Bob Epic Team

224. I never get upset.

225. Are you upset?

226. I'm not upset.

227. Are you upset?

228. I'm not upset.

229. Tasty Pickled Radish

230. Are you upset?

231. I'm not upset.

232. I'm Sosogu Hoshifuri.

233. Preview

234. No one in my class knows that I'm a celebrity idol!

235. Things happen, and I'm about to be expelled! Help, Daichi!

236. Hoshiiro Girldrop - Episode 2 "Help! Sosogu is an Idol!"

237. Fall in love again next week!