1. male narrator: It's been
a beautiful day in the country
Copy !req
2. as our determined heroes
march onward to the gym
Copy !req
3. in Mahogany Town.
Copy !req
4. The long road ahead winds
aimlessly through the valley
Copy !req
5. until finally...
Copy !req
6. - I can see the town.
Copy !req
7. - Pika!
Copy !req
8. - My trusted map
says that's Eggseter.
Copy !req
9. - Just so long as they have a
restaurant there I'll be happy.
Copy !req
10. I'm starving.
Copy !req
11. - Me too.
Let's eat first thing.
Copy !req
12. - Huh?
Copy !req
13. - Gary?
- Huh?
Copy !req
14. Whoa! Hi, Ash.
Copy !req
15. - Hey, Gary.
Cool skateboard.
Copy !req
16. - Thanks.
Copy !req
17. - Your Arcanine looks great,
Gary.
Copy !req
18. - Yeah. It looks so strong
and really well groomed too.
Copy !req
19. You must have been training
together a long time.
Copy !req
20. - We have, Brock.
Copy !req
21. - Hey, Gary.
Let's see how Arcanine does...
Copy !req
22. in battle.
- Pika!
Copy !req
23. - Sorry, Ash, I can't.
- Huh?
Copy !req
24. - It's way too big
of a risk, Ash.
Copy !req
25. I can't let Arcanine get injured
before the big race.
Copy !req
26. - A big race?
- Yup, gotta go.
Copy !req
27. Go, Arcanine.
Copy !req
28. - But, Gary,
tell me about the race.
Copy !req
29. Wait up!
Copy !req
30. - Go!
Copy !req
31. - Faster, Granbull.
- Granbull.
Copy !req
32. - Little higher, Scyther.
- Scyther.
Copy !req
33. - Well, talk about
your radical sports.
Copy !req
34. - It seems a little
dangerous.
Copy !req
35. - Yeah, but more dangerous
for the Pokémon
Copy !req
36. than for the trainers.
Copy !req
37. - Pika.
Copy !req
38. Pokémon!
Copy !req
39. - No time to question
my moves
Copy !req
40. I stick to the path
that I choose
Copy !req
41. Me and my friends
are gonna do it right
Copy !req
42. You'll never see us
run away from a fight
Copy !req
43. To be a master
is my dream
Copy !req
44. All I've got to do
is believe
Copy !req
45. - I believe
Copy !req
46. - I've got a chance
to win
Copy !req
47. I'm on my way
to victory
Copy !req
48. - Pokémon!
- I can be a champion
Copy !req
49. If I just believe
Copy !req
50. I'm on a master quest
Copy !req
51. - Master quest
Copy !req
52. - I want the whole world
to see
Copy !req
53. - I believe
Copy !req
54. - I'm gonna be
the very best
Copy !req
55. 'Cause all I've got to do
is believe in me
Copy !req
56. - Pokémon!
Copy !req
57. - That was delicious.
Copy !req
58. - Yeah, almost as good as mine.
- Can't eat.
Copy !req
59. - Ash, you're not still worried
about those Pokémon, are you?
Copy !req
60. - Didn't you see?
Copy !req
61. I can't believe Gary
had that collar on Arcanine.
Copy !req
62. - Oh, yeah.
Copy !req
63. - But Arcanine didn't seem
to mind it at all.
Copy !req
64. - That's right.
- Huh?
Copy !req
65. - We call it
Extreme Pokémon.
Copy !req
66. - Extreme Pokémon?
Copy !req
67. - It's become the single most
popular sport in Eggseter.
Copy !req
68. In ancient times,
riding Pokémon was a necessity.
Copy !req
69. Now, it's reserved
for the annual competition.
Copy !req
70. - What competition are you
talking about, sir?
Copy !req
71. - Each trainer
rides a skateboard
Copy !req
72. pulled by a special Pokémon
in a race to the finish line.
Copy !req
73. And tomorrow's the best part
of the competition:
Copy !req
74. the championship event.
Copy !req
75. People come to watch the race
from miles and miles.
Copy !req
76. - Gary.
Copy !req
77. - Hey, I wonder
if he and his Arcanine
Copy !req
78. will win tomorrow's
competition.
Copy !req
79. - Oh, no, he won't.
Not if I can help it.
Copy !req
80. Yes. Extreme Pokémon,
here we come.
Copy !req
81. - Wait a minute, Ash.
Don't you need practice?
Copy !req
82. - Misty's right, Ash.
Copy !req
83. The other trainers have been
practicing for months,
Copy !req
84. and you don't even have
any of the right equipment.
Copy !req
85. - Oh, yeah.
Copy !req
86. - Pika.
- Tell me,
Copy !req
87. do you really want
to be in the competition
Copy !req
88. that badly, young man?
Copy !req
89. - You bet I do.
Copy !req
90. - In that case, I can help.
Copy !req
91. Allow me to introduce myself
to you kids.
Copy !req
92. My name is Shelby,
and I run a Pokémon day care
Copy !req
93. here in these parts.
Copy !req
94. - My name's Ash.
- I'm Misty.
Copy !req
95. - And I'm Brock.
Copy !req
96. - It's nice to meet you all.
Copy !req
97. - Mr. Shelby,
what do you mean by day care?
Copy !req
98. - Pika?
Copy !req
99. - A day care is run
by nesters,
Copy !req
100. who cares for Pokémon eggs and
protects the babies that hatch
Copy !req
101. until they've grown strong
enough to care for themselves.
Copy !req
102. - Wow, that sounds like
it'd be a really tough job.
Copy !req
103. Hey, take a look at those baby
Woopers down by the pond.
Copy !req
104. - Just hatched them last week.
Copy !req
105. - Aw, they're so adorable.
Copy !req
106. - Togepi.
Copy !req
107. - What a beautiful area,
Copy !req
108. with fresh air
and fertile soil.
Copy !req
109. A perfect place
to raise Pokémon.
Copy !req
110. - It's probably because of that
Copy !req
111. that there have been nesters
in these parts for years.
Copy !req
112. That house there
is a Pokémon day care.
Copy !req
113. And look, that one too.
Copy !req
114. Years ago when Pokémon fell sick
and needed treatment,
Copy !req
115. before there were cars
and trains and such,
Copy !req
116. it was a long,
difficult journey into town.
Copy !req
117. - Hey, I bet that's how
Extreme Pokémon got its start.
Copy !req
118. - That's exactly right.
Copy !req
119. Hi, honey. I'm back.
Copy !req
120. - Welcome home.
Copy !req
121. Ah, who's this?
Copy !req
122. - Hello, ma'am.
- Hello, ma'am.
Copy !req
123. - This young man here is Ash,
Copy !req
124. and he's the latest entry
in tomorrow's final competition.
Copy !req
125. - Really? Then best of luck.
Copy !req
126. - Wow.
Copy !req
127. Look at all those eggs.
Copy !req
128. - These are all yours
to take care of?
Copy !req
129. - That's right.
Copy !req
130. This one arrived
only yesterday.
Copy !req
131. - Beautiful.
Copy !req
132. - They all are.
- Thank you.
Copy !req
133. We take great pride
in our Pokémon eggs.
Copy !req
134. - Once they hatch we raise
some pretty strong Pokémon.
Copy !req
135. Here, take a look
at this little one.
Copy !req
136. - Sentret.
Copy !req
137. - Oh! It's a Sentret.
How old?
Copy !req
138. - It's only two days old.
Copy !req
139. - Look at all of them.
Copy !req
140. - They're so cute.
Copy !req
141. - Togepi.
Copy !req
142. - These are all yours too?
Copy !req
143. - Yes. This is our group
of the little babies.
Copy !req
144. - Ash, what do you say?
Copy !req
145. Why don't you
come on outside.
Copy !req
146. - Oh!
Copy !req
147. - It hasn't been used
for many years,
Copy !req
148. but I reckon this old
skateboard's
Copy !req
149. probably itching for a ride.
Copy !req
150. - Oh, awesome!
Copy !req
151. Thanks, Mr. Shelby.
Copy !req
152. - Pikachu.
Copy !req
153. - Yeah!
Copy !req
154. - Say, not too bad
for your first time out, Ash.
Copy !req
155. - It's not exactly
my first time.
Copy !req
156. I used to do a lot
of mountain boarding
Copy !req
157. up in the hills
of Pallet Town.
Copy !req
158. - Yes, I can tell.
Copy !req
159. - Okay. More practice.
Copy !req
160. Turn. Speed.
Copy !req
161. Good control.
Copy !req
162. Huh?
Copy !req
163. Whoa! Turn! Turn! Turn!
Copy !req
164. Ah!
Copy !req
165. - Oh, no.
Copy !req
166. - Go, Arcanine.
Now block.
Copy !req
167. - Ash.
- Huh?
Copy !req
168. - Gary?
- Have you finally lost it?
Copy !req
169. Huh?
Copy !req
170. So, you just can't turn away
from a challenge, can you?
Copy !req
171. - Uh, nope.
Thanks, Arcanine.
Copy !req
172. - And thank you, Gary.
Copy !req
173. But don't think
I'm gonna go easy on you
Copy !req
174. when it's time to compete.
- Of course not.
Copy !req
175. You got to give it
all you got.
Copy !req
176. But there's still no chance
of beating me.
Copy !req
177. Me and Arcanine, that is.
Copy !req
178. Go, Arcanine!
Copy !req
179. - Arcanine, huh?
Certainly a formidable opponent.
Copy !req
180. - Have you decided
which one of your Pokémon
Copy !req
181. you're gonna use?
Copy !req
182. - According to the rules,
Copy !req
183. you're not allowed
to switch Pokémon
Copy !req
184. in the middle of the race.
Copy !req
185. - That means I can only bring
one with me.
Copy !req
186. That's gonna be hard.
Copy !req
187. - To win a competition,
Copy !req
188. you must become one
with your partner.
Copy !req
189. So you must choose
carefully.
Copy !req
190. Character. Trust.
Physical strength.
Copy !req
191. There is much to consider.
Copy !req
192. - Physical strength.
Copy !req
193. - Pikachu!
Copy !req
194. - Sorry, Pikachu.
- Pika?
Copy !req
195. - Cyndaquil's too laid back,
Copy !req
196. and Totodile can be
hard to control sometimes.
Copy !req
197. - I know.
Bayleef, I choose you.
Copy !req
198. - Bayleef.
Copy !req
199. - Bayleef, huh?
- Nice call.
Copy !req
200. - Plenty of strength
in Bayleef.
Copy !req
201. Sure seems like
you made a good choice.
Copy !req
202. - Thanks.
Bayleef, are you ready?
Copy !req
203. - Bay, Bay.
Copy !req
204. - All right, Bayleef.
Copy !req
205. Now we'll work
on switching directions.
Copy !req
206. Right.
Copy !req
207. Now left.
Copy !req
208. - Well, they say
when you fall off your bike
Copy !req
209. you're supposed
to get right back on.
Copy !req
210. Well, Bayleef,
let's try it again.
Copy !req
211. Go, Bayleef.
Copy !req
212. - Strange.
Copy !req
213. Wonder what the twerp
could be up to this time.
Copy !req
214. - Huh? What's this?
Copy !req
215. Hey, sleeping beauties!
Copy !req
216. - Hmm?
Copy !req
217. - Do you have to shout?
Copy !req
218. - Try and keep your eyes open
so you can take a look.
Copy !req
219. - Right. Now left.
Copy !req
220. - Look.
Copy !req
221. - It's a little twerp
on wheels.
Copy !req
222. - Oh, I forgot.
Copy !req
223. I received this little pamphlet
on our way into town.
Copy !req
224. - Huh. "The Extreme Pokémon
Competition,
Copy !req
225. "where Pokémon and trainer
will become one
Copy !req
226. competing with speed
and power."
Copy !req
227. Final events are tomorrow.
Copy !req
228. I bet the twerp's competing.
Copy !req
229. - Which means...
Copy !req
230. - Come tomorrow...
Copy !req
231. - This place is gonna
be swarming
Copy !req
232. with the fastest and
the strongest Pokémon there are.
Copy !req
233. - And who will be there
to catch them?
Copy !req
234. - Team Rocket will,
that's who.
Copy !req
235. - Not quite.
- Huh?
Copy !req
236. - We'll be smarter this time.
Copy !req
237. Instead of being too greedy
Copy !req
238. we'll simply capture
just one Extreme Pokémon.
Copy !req
239. - Wobbuffet.
Copy !req
240. - What an extremely
good idea.
Copy !req
241. - Exactly.
Copy !req
242. We'll grab
the first place winner,
Copy !req
243. and then we'll cash it in
for lots of money.
Copy !req
244. - Nice plan, Jess.
Copy !req
245. We'll end up with more
by going for less.
Copy !req
246. - Wobbuffet.
Copy !req
247. - Well, then,
what do you think?
Copy !req
248. - Hooray!
- Hooray!
Copy !req
249. - Wow. Mmmm, tasty.
Soft center.
Copy !req
250. This Pokémon food
is really great.
Copy !req
251. - Why thank you.
Copy !req
252. Pikachu and Togepi
seem to be enjoying it too.
Copy !req
253. - Thanks so much.
Copy !req
254. You've taken such
good care of us.
Copy !req
255. Isn't that right, Pikachu?
Copy !req
256. - Pika!
Copy !req
257. - Left. Right.
Copy !req
258. Good job, Bayleef.
You're doing great.
Copy !req
259. - Bay, Bay.
Copy !req
260. - That's it.
Copy !req
261. We're really getting
the hang of it now.
Copy !req
262. - Ash!
Copy !req
263. Hey, Ash!
Copy !req
264. I have something
to show you.
Copy !req
265. - Mr. Shelby?
Copy !req
266. - I've brought you this egg
to practice with.
Copy !req
267. - What for?
Copy !req
268. - It's called a dummy egg.
Copy !req
269. Halfway through the race,
Copy !req
270. you'll have to pick one up
and carry it to the finish line.
Copy !req
271. - Oh, thanks.
Copy !req
272. - Ash, you really ought
to be proud of yourself
Copy !req
273. and all your hard work.
Copy !req
274. You and Bayleef
are now working as a team.
Copy !req
275. With that kind of determination,
you may just see first place.
Copy !req
276. - Yeah. I'll sure do my best.
Copy !req
277. Bayleef, time to practice.
Copy !req
278. - Bay, Bay, Bay.
Copy !req
279. - Who's that Pokémon?
Copy !req
280. It's Mr. Mime.
Copy !req
281. - And now, the town of Eggseter
is proud to announce
Copy !req
282. the moment you've all
been waiting for:
Copy !req
283. the finals to the
Extreme Pokémon competition
Copy !req
284. are about to begin.
Copy !req
285. Today's winner will receive the
coveted golden Pokéball trophy.
Copy !req
286. Now allow me to explain
the rules of the competition.
Copy !req
287. The winding course takes
our courageous contestants
Copy !req
288. out of town,
through the Eggseter valley,
Copy !req
289. and ending at
the Shelby ranch.
Copy !req
290. There they will each receive
a dummy egg.
Copy !req
291. They must bring the egg
back here to the starting line,
Copy !req
292. which then becomes
the finish line.
Copy !req
293. There is no set course
from the ranch to the finish,
Copy !req
294. so the contestants are free
to choose their own route.
Copy !req
295. - I'll wait for you
at the finish line, Ash.
Copy !req
296. - That's not gonna happen, Gary.
Copy !req
297. - The players have stepped up
to the starting line.
Copy !req
298. This is where all
of the hard work and dedication
Copy !req
299. finally pays off.
Copy !req
300. And they're off!
Copy !req
301. - Whoa, this race is off
to a rough start.
Copy !req
302. Just out of the gate
we've got a major spill.
Copy !req
303. - Cross through it,
Arcanine.
Copy !req
304. - Go, Bayleef.
Copy !req
305. - Bay.
Copy !req
306. - It looks like a group
of competitors
Copy !req
307. has just emerged
from the wreck.
Copy !req
308. - I'm glad Ash and Bayleef
were able to make it out.
Copy !req
309. - Yeah.
- Pika!
Copy !req
310. - Our competitors
have rounded the bend
Copy !req
311. into the treacherously
steep mountainous section
Copy !req
312. of the course.
Copy !req
313. - Okay, Arcanine,
time to speed up.
Copy !req
314. - Bayleef, faster.
Copy !req
315. Pass him.
- Bay!
Copy !req
316. - Gary Oak holds a healthy lead.
Copy !req
317. But wait. A late entry,
Ash Ketchum,
Copy !req
318. is narrowing the gap.
Copy !req
319. - Go, Ash!
Copy !req
320. - Pikachu!
Copy !req
321. - Well, it looks like Ash
Copy !req
322. is really giving Gary
a run for his money.
Copy !req
323. - How you doing, Gary?
Copy !req
324. - Ash, I was afraid I might have
lost you in my dust.
Copy !req
325. Well, nice to chat,
but I got a race to win.
Copy !req
326. Arcanine, fly.
Copy !req
327. - Don't let Gary
get away, Bayleef.
Copy !req
328. - Bay.
Copy !req
329. - Look at them go.
Copy !req
330. - Look at that.
Copy !req
331. The twerp and his Bayleef
are putting up quite a fight.
Copy !req
332. - Who cares about them?
Copy !req
333. - Yeah, this time we're going
after the big prize.
Copy !req
334. - Oh, that's right.
Copy !req
335. - And now...
- The prize we choose is...
Copy !req
336. - Arcanine.
Copy !req
337. - No!
- Gary. Arcanine.
Copy !req
338. Gary, are you okay?
Copy !req
339. - What just happened?
Copy !req
340. - Huh?
Copy !req
341. - Prepare for trouble up,
up and away.
Copy !req
342. - Make it double,
it's not a cliché.
Copy !req
343. - To protect the world
from devastation.
Copy !req
344. - To unite all peoples
within our nation.
Copy !req
345. - To denounce the evils
of truth and love.
Copy !req
346. - To extend our reach
to the stars above.
Copy !req
347. - Jessie.
- James.
Copy !req
348. - Team Rocket blast off
at the speed of light.
Copy !req
349. - Surrender now or prepare
to fight, fight, fight.
Copy !req
350. - That's right.
Copy !req
351. - Wobbuffet.
Copy !req
352. - Team Rocket.
- Bay, Bay.
Copy !req
353. - Now that we have the most
extreme of the extreme,
Copy !req
354. we'll just be on our way.
- No!
Copy !req
355. - See. being extremists
ourselves,
Copy !req
356. we normally would have tried
stealing them all.
Copy !req
357. - So it looks like
you caught us on a good day.
Copy !req
358. - That's extremely right.
Copy !req
359. - Come back here!
Copy !req
360. - Don't worry, Gary,
we'll catch them.
Copy !req
361. Ready, Bayleef?
- Bay.
Copy !req
362. - That was a brilliant plan.
Copy !req
363. - Less is more
and more is less.
Copy !req
364. - The boss is gonna be
real proud this time.
Copy !req
365. - Wobbuffet.
Copy !req
366. - Team Rocket.
- Huh?
Copy !req
367. - Oh, the twerp.
Copy !req
368. - Here we go, Bayleef.
Copy !req
369. - Bayleef.
Copy !req
370. - He's flying.
Copy !req
371. - Ash, look out.
Copy !req
372. - Arcanine. Go, now.
Copy !req
373. - Team Rocket's blasting...
Copy !req
374. - The air is thick
with anticipation
Copy !req
375. here at the Shelby Ranch,
Copy !req
376. as we wait for our frontrunners
to round the last curve.
Copy !req
377. - Oh!
- Huh? What's this?
Copy !req
378. What is this
falling from the sky?
Copy !req
379. A hot-air balloon.
But where did it come from?
Copy !req
380. - Could it be...?
- Team Rocket.
Copy !req
381. - Pika.
Copy !req
382. - What on earth?
Copy !req
383. - Huh?
Copy !req
384. Oh! Ash!
Copy !req
385. Are you all right?
Copy !req
386. - I'm okay.
But what about Arcanine?
Copy !req
387. - All right.
Copy !req
388. - How did this happen, Ash?
Copy !req
389. - Team Rocket.
Copy !req
390. They tried to capture
Gary's Arcanine
Copy !req
391. in the middle
of the race.
Copy !req
392. - Hey. We didn't just try.
We did capture it.
Copy !req
393. - Yeah, for a minute.
Copy !req
394. - Wobbu!
Copy !req
395. - Hey, Wob, what's that?
Copy !req
396. - A tisket, a tasket
Copy !req
397. A Pokémon egg basket
Copy !req
398. Oh!
- Hey!
Copy !req
399. Those are precious eggs
that the Shelby Family
Copy !req
400. are supposed to be
taking care of.
Copy !req
401. - Really?
Copy !req
402. - Well, we'll be taking care
of them now.
Copy !req
403. - And when they hatch,
guess what?
Copy !req
404. - All the baby Pokémon
will be ours.
Copy !req
405. - Give them back.
Copy !req
406. - Sorry, twerp.
Copy !req
407. Go, Arbok.
Copy !req
408. - Bay!
Copy !req
409. - Bayleef.
Copy !req
410. Razor Leaf attack
on Arbok.
Copy !req
411. - Bayleef.
Copy !req
412. - Arbok, use Poison Sting.
Copy !req
413. - Bay!
Copy !req
414. Bay.
Copy !req
415. - Now, Arbok.
Copy !req
416. Bite attack.
Copy !req
417. - Oh, no!
Copy !req
418. - Arcanine, Take Down.
Copy !req
419. - Gary.
Copy !req
420. - Ah! Now what?
Copy !req
421. - Quick. Let's scramble.
Copy !req
422. - Please don't hurt the eggs.
Copy !req
423. - Bayleef, go and bring
the eggs back here.
Copy !req
424. - Bayleef.
Copy !req
425. - My basket!
Copy !req
426. - Arcanine,
use Flame Wheel.
Copy !req
427. We put all our eggs
in one basket again!
Copy !req
428. - Wobbu!
Copy !req
429. - Wow.
Copy !req
430. - Ash, thanks a lot
for helping out my Arcanine.
Copy !req
431. - That's all right.
Copy !req
432. But now back to the race.
Copy !req
433. You're still gonna lose.
Copy !req
434. - Oh, yeah? Let's go.
Copy !req
435. Huh?
Copy !req
436. Uh-oh, we'd better hurry.
Copy !req
437. - Yeah, they're starting
to catch up with us.
Copy !req
438. - Here are your dummy eggs.
Copy !req
439. Now go back on out there
and skate a good race.
Copy !req
440. - Thanks.
- Thanks.
Copy !req
441. - And we're back
Copy !req
442. with what has been
an unusual day
Copy !req
443. at the Extreme Pokémon event.
Copy !req
444. But the race is on.
Copy !req
445. Gary is still in the lead, with
Ash only a Poké-length behind.
Copy !req
446. - Well, Ash is still
hanging in there.
Copy !req
447. - He could still win this race.
Copy !req
448. - Pika.
Copy !req
449. - Arcanine, now.
Speed up.
Copy !req
450. - Faster, Bayleef.
Copy !req
451. Stay right next to them.
Copy !req
452. - It's the narrowest part
of the trail.
Copy !req
453. Oh, no.
We'll never pass Gary here.
Copy !req
454. There's got to be a way.
Copy !req
455. That's it.
Copy !req
456. - Looks like we lost Ash.
Copy !req
457. But he didn't give up.
Copy !req
458. - Go, Bayleef.
- What?
Copy !req
459. - Bay!
Copy !req
460. - Not bad.
Copy !req
461. - Last one there is...
Copy !req
462. - A rotten egg.
Copy !req
463. - Never before in the history
of Extreme Pokémon
Copy !req
464. have we seen such daring,
such cunning
Copy !req
465. as that last move
by Ash Ketchum.
Copy !req
466. - And here they come,
down the homestretch.
Copy !req
467. Folks, this race
is right down to the wire.
Copy !req
468. - Arcanine,
the final sprint.
Copy !req
469. - Come on, Bayleef.
Let's give it all you've got.
Copy !req
470. - Bay!
Copy !req
471. - Bayleef and Arcanine
are neck and neck,
Copy !req
472. racing towards the finish line
in a dead heat.
Copy !req
473. What competitors
these young trainers are.
Copy !req
474. But who will come out
the champion?
Copy !req
475. - Now dive for the goal!
Copy !req
476. That's it!
Copy !req
477. - Go, Bayleef!
Copy !req
478. Big jump!
Copy !req
479. - Bayleef!
Copy !req
480. - We have a winner.
Copy !req
481. - In a splendid
Copy !req
482. come-from-behind
photo finish,
Copy !req
483. it's Ash Ketchum!
Copy !req
484. - Bay.
Copy !req
485. - What a race it has been.
Copy !req
486. And what an achievement.
Copy !req
487. Having beaten out Gary Oak,
a powerful contender indeed,
Copy !req
488. Ash has won the golden
Pokéball trophy
Copy !req
489. in his first Extreme Pokémon
competition.
Copy !req
490. - No regrets.
Copy !req
491. You sure have raised yourself
a great Pokémon.
Copy !req
492. - Thanks, Gary.
Copy !req
493. - See you at Johto.
Copy !req
494. - Great. I hope so.
Copy !req
495. - Pika, Pika!
Copy !req
496. - So long.
Copy !req
497. - Ash?
- Mr. Shelby.
Copy !req
498. - We can't thank you enough
for watching out for our eggs.
Copy !req
499. - This here is a very special
Pokémon egg
Copy !req
500. and, well, it's...
Copy !req
501. it's for you.
- Wow.
Copy !req
502. - Your own Pokémon egg.
Copy !req
503. - What kind of egg is it?
Copy !req
504. - It's a secret.
Copy !req
505. - When it hatches you should use
the Pokéball
Copy !req
506. on top of the case
to catch it with.
Copy !req
507. - Cool. I will. Thanks.
Copy !req
508. - You all take care now.
Copy !req
509. - See you soon.
Copy !req
510. - male narrator:
It's been an exciting stop
Copy !req
511. on the road to Johto.
Copy !req
512. Hard practice,
a winning race,
Copy !req
513. and the chance to discover
an exciting new Pokémon.
Copy !req
514. - No time to question
my moves
Copy !req
515. I stick to the path
that I choose
Copy !req
516. Me and my friends
are gonna do it right
Copy !req
517. To be a master
is my dream
Copy !req
518. All I've got to do
is believe
Copy !req
519. - I believe
Copy !req
520. - I'm on a master quest
Copy !req
521. - Master quest
Copy !req
522. - I want the whole world
to see
Copy !req
523. - I believe
Copy !req
524. - I'm gonna be
the very best
Copy !req
525. 'Cause all I've got to do
is believe in me
Copy !req
526. - Pokémon!
Copy !req