1. So you wanna be
a master of PokémonCopy !req
2. Do you have the skills to be
number one?Copy !req
3. I want to take
the ultimate stepCopy !req
4. Have the courage to be boldCopy !req
5. To risk it all and not forgetCopy !req
6. The lessons that I holdCopy !req
7. I want to go
where no one's beenCopy !req
8. Far beyond the crowdCopy !req
9. Learn the way to take commandCopy !req
10. Use the power that's in my handCopy !req
11. We all live
in a Pokémon worldCopy !req
12. I want to beCopy !req
13. The greatest
master of them allCopy !req
14. The greatest masterCopy !req
15. We all live
in a Pokémon worldCopy !req
16. I put myself to the testCopy !req
17. I'll be better
than all the restCopy !req
18. So you wanna
be a master of PokémonCopy !req
19. Do you have the skills to be
number one?Copy !req
20. We all live
in a Pokémon worldCopy !req
21. I wanna beCopy !req
22. The greatest master
of them allCopy !req
23. OK, razor leaf now!Copy !req
24. We won again!Copy !req
25. But Ash isn't taking
any time-out...Copy !req
26. to enjoy the balmy
breezes today.Copy !req
27. Great job, Bulbasaur.Copy !req
28. I can't believe how many battles
Ash has had since we got here.Copy !req
29. I can't believe
he won them all.Copy !req
30. Nobody can beat me!Copy !req
31. On Mandarin Island,
I'm the man!Copy !req
32. Ash is pretty confident
after three straight victories.Copy !req
33. I guess I'm just
too good a trainer.Copy !req
34. - It went out again.
- What did?Copy !req
35. Sometimes his brain
goes out to lunch.Copy !req
36. Guys, I'm unstoppable
and invincible, aren't I?Copy !req
37. And one more thing.Copy !req
38. What's that?Copy !req
39. Hungry!Copy !req
40. Here, Togepi.Copy !req
41. Take it easy. What are you
in such a hurry for?Copy !req
42. I got to eat fast in case
I have to beat somebody else.Copy !req
43. Oh, boy.Copy !req
44. Hey, guys!Copy !req
45. - I solved the mystery.
- What mystery?Copy !req
46. The mystery of why everybody
we meet here wants to battle.Copy !req
47. The answer's
right in this flyer.Copy !req
48. What's it say?Copy !req
49. "Attention, trainers...Copy !req
50. "Pokémon lecture
and battle demonstration...Copy !req
51. "by the one and only Prima."Copy !req
52. So, Prima's here, huh?Copy !req
53. Prima is really here?Copy !req
54. I heard she has a house
on the island...Copy !req
55. and trains here
in the off-season.Copy !req
56. Once a week she shows off her
different battling techniques.Copy !req
57. Hey, I'd sure
like to see that.Copy !req
58. I never dreamed
I'd get the chance...Copy !req
59. to see Prima in person.Copy !req
60. Sounds like you're
a really big Prima fan, Misty.Copy !req
61. Who wouldn't be?
She's one of the very best...Copy !req
62. and she uses
water-type Pokémon, too.Copy !req
63. Prima's my hero.Copy !req
64. I'm a hero, am I?Copy !req
65. Prima.Copy !req
66. It really is you.Copy !req
67. This is such an honor
just to see you!Copy !req
68. I'm Tracey. This is Misty.Copy !req
69. I can really use
some pointers...Copy !req
70. on training
my water-type Pokémon.Copy !req
71. Maybe I could sketch you
and your Pokémon?Copy !req
72. You're my hero!Copy !req
73. Hello there, cutie.
Nice to meet you.Copy !req
74. I don't think
Prima knows we're alive.Copy !req
75. It's them.Copy !req
76. And they're talking
to some woman who looks like...Copy !req
77. she's only talking to Togepi.Copy !req
78. - Wonder who that could be?
- Let's see.Copy !req
79. - Hey!
- What?Copy !req
80. I've seen her,
but I don't know where.Copy !req
81. Miss Prima?
ls everything OK?Copy !req
82. The sun feels
like an old friend.Copy !req
83. It does?Copy !req
84. I'm so excited. We saw
the flyer about your lecture.Copy !req
85. I just can't wait
to hear your talk.Copy !req
86. Just listen.Copy !req
87. The wind is speaking.Copy !req
88. I think we might need
a translation.Copy !req
89. The wind can wait.
I want a Pokémon battle now.Copy !req
90. Be polite! You can't
just challenge Prima...Copy !req
91. to a match that way.Copy !req
92. I've got to battle while
I'm still on my winning streak.Copy !req
93. Mandarin Island
must be my lucky island...Copy !req
94. 'cause I haven't lost
a single Pokémon match...Copy !req
95. since I've been here.Copy !req
96. The only way I'm gonna prove
I'm one of the best...Copy !req
97. is if I beat one of the best.Copy !req
98. The ocean is beautiful,
isn't it?Copy !req
99. Forget about the ocean,
will you?Copy !req
100. Let's have a battle.Copy !req
101. This must be one of the most
beautiful places in the world.Copy !req
102. Who cares? Let's battle!Copy !req
103. Feel the salt air
on your face.Copy !req
104. Come on, let's go!Copy !req
105. The sea and the sky,
one reflecting the other.Copy !req
106. Oh, OK. I understand now.Copy !req
107. You're afraid
to battle with me...Copy !req
108. because you know
you're gonna lose if you do.Copy !req
109. You must be kidding.Copy !req
110. Too bad.Copy !req
111. - Hey! Are you a Pokémon trainer?
- Yeah, I'm a trainer.Copy !req
112. You want to have
a Pokémon battle?Copy !req
113. Two Orange League badges, huh?
OK, I'll battle you.Copy !req
114. Now he's found somebody else.Copy !req
115. I might as well watch.Copy !req
116. Aren't you guys
gonna come, too?Copy !req
117. Still eating, huh?
Sorry, guys.Copy !req
118. OK, let's do it.Copy !req
119. I'll even let you
set the rules.Copy !req
120. You want to use
two Pokémon each?Copy !req
121. OK.Copy !req
122. Squirtle, I choose you!Copy !req
123. Persian, go!Copy !req
124. Ash, that Persian
has its tail out straight.Copy !req
125. That means it's been
in lots of battles.Copy !req
126. That doesn't scare me!Copy !req
127. That Squirtle isn't
going to last too long...Copy !req
128. so I better let you go first.Copy !req
129. I'll go first,
and your Persian won't last!Copy !req
130. Squirtle, water gun now!Copy !req
131. Squirtle!Copy !req
132. It's fast.Copy !req
133. Persian, thunderbolt attack.Copy !req
134. Squirtle, withdraw!Copy !req
135. I can't believe that Persian
can use electric attacks.Copy !req
136. Squirtle, are you OK?Copy !req
137. All right! I knew I could
count on you, Squirtle.Copy !req
138. Use your skull bash now!Copy !req
139. Persian, return.Copy !req
140. Not bad for a kid.
But playtime's over.Copy !req
141. Go, Tauros!Copy !req
142. Tauros, tackle attack.Copy !req
143. Squirtle, return.Copy !req
144. Ash, be careful.Copy !req
145. That's a really
powerful Tauros.Copy !req
146. If he wants power,
then I'll give him power.Copy !req
147. Charizard, I choose you!Copy !req
148. No, Ash. You know you can't
handle Charizard yet.Copy !req
149. Don't worry, Misty. I think
I have enough experience...Copy !req
150. as a trainer
to handle anything now.Copy !req
151. Right, Charizard?Copy !req
152. - Guess not.
- Now you really look like ash.Copy !req
153. Looks like your little plan
just backfired.Copy !req
154. Charizard, flame thrower now!Copy !req
155. Why won't you listen to me?Copy !req
156. I've been in plenty of matches.
I'm a great trainer.Copy !req
157. Come on, Charizard.
Get out there and battle.Copy !req
158. Sorry about that, junior,
but this match is mine.Copy !req
159. OK, Tauros.
Takedown attack now!Copy !req
160. Oh, no!Copy !req
161. He beat me!Copy !req
162. You did it!Copy !req
163. You did it, Charizard!Copy !req
164. Hey, come back here.Copy !req
165. Nice work.Copy !req
166. Never send a Pokémon
into battle...Copy !req
167. if you don't know
how to handle it.Copy !req
168. This is bad.Copy !req
169. Charizard's
just getting warmed up.Copy !req
170. - This is dangerous, Ash!
- That thing's out of control.Copy !req
171. Charizard, return now.Copy !req
172. It's Prima.Copy !req
173. Go, Slowbro!Copy !req
174. A Slowbro?Copy !req
175. How can a Slowbro
beat a Charizard?Copy !req
176. Disable.Copy !req
177. All right.
Now bring Charizard down.Copy !req
178. That's a really strong
disable attack.Copy !req
179. Prima just sure
knew what to do.Copy !req
180. Ash, use your Pokéball.Copy !req
181. OK. Return, Charizard.Copy !req
182. Charizard needs training.Copy !req
183. Maybe it does, but I thought
for sure I'd be able...Copy !req
184. to handle Charizard by now.Copy !req
185. A trainer is as good
as his Pokémon.Copy !req
186. You don't have to tell me.
I know that.Copy !req
187. Are you sure?
I don't think you do.Copy !req
188. Of course I do!Copy !req
189. I was in the top 16
in the last Pokémon league.Copy !req
190. It's too bad.
You just don't understand.Copy !req
191. Well, I've got to be going.Copy !req
192. If you're not busy,
why don't you come...Copy !req
193. to my demonstration
this afternoon?Copy !req
194. This is like
a dream come true.Copy !req
195. I'd like it if you came along
with your friends, too, Ash.Copy !req
196. OK.Copy !req
197. Welcome, Pokémon fans,
to Mandarin Island Stadium.Copy !req
198. Now it's my pleasure
to introduce to you...Copy !req
199. one of the Orange
Island's best...Copy !req
200. the one and only PrimalCopy !req
201. Her Pokémon battle demonstration
is about to begin.Copy !req
202. Future Pokémon masters
watch closely...Copy !req
203. and you may learn something.Copy !req
204. I knew she looked familiar.Copy !req
205. I must have seen her
in the newspaper or on TV.Copy !req
206. And of course
the best trainer's Pokémon...Copy !req
207. are in tip-top fighting shape.Copy !req
208. There's an idea.Copy !req
209. - Why don't we try to take hers?
- I wish!Copy !req
210. All right.Copy !req
211. Let's begin!Copy !req
212. Awesome!Copy !req
213. That's three straight wins
for Prima.Copy !req
214. Prima's totally cool!Copy !req
215. She's really good.Copy !req
216. Who's that Pokémon?Copy !req
217. It's Machop!Copy !req
218. That was really an awesome
demonstration, Prima.Copy !req
219. You took out all your opponents
with just one attack.Copy !req
220. I learned a lot about
choosing Pokémon and attacks...Copy !req
221. just from watching you.Copy !req
222. And it was really super-nice of
you to invite us to your house.Copy !req
223. I'm glad you could come.
It's nice to have company.Copy !req
224. Don't take this
the wrong way...Copy !req
225. but you're a totally different
person when you're battling.Copy !req
226. Maybe so, but we all behave
in different ways...Copy !req
227. when we're in different
situations. Don't we, Tracey?Copy !req
228. - I figured it out!
- Figured what out?Copy !req
229. Prima's trying to teach me
using that—Copy !req
230. What do they call that again?Copy !req
231. Oh, yeah, she's using
perverse psychology on me.Copy !req
232. You know, you sound smarter
with your mouth shut.Copy !req
233. Everyone has
a personal style...Copy !req
234. their own particular
way of battling.Copy !req
235. - What's yours?
- I try to behave like water.Copy !req
236. What do you mean, Prima?Copy !req
237. When I'm not battling,
I try to go with the flow.Copy !req
238. But as soon
as the battle begins...Copy !req
239. I become as unforgiving as ice.Copy !req
240. Then I melt right back
and flow on.Copy !req
241. A trainer can be successful
with any number of styles...Copy !req
242. but the most
important thing...Copy !req
243. is really knowing
where your true strength lies.Copy !req
244. Good, 'cause I'm strong.
Real strong.Copy !req
245. That's good, but to become
a Pokémon master...Copy !req
246. you need a different
kind of strength...Copy !req
247. Yeah? What kind
of strength is that?Copy !req
248. The strength
that comes from inside.Copy !req
249. And with that strength...Copy !req
250. you can share your heart
with your Pokémon.Copy !req
251. I can almost feel
what you mean.Copy !req
252. Miss Prima? Let's have
a Pokémon battle now.Copy !req
253. You had your chance.Copy !req
254. She beat your Charizard
with her Slowbro.Copy !req
255. You know
that wasn't a real match.Copy !req
256. I want to have the chance
to prove how good I really am.Copy !req
257. OK, let's battle.Copy !req
258. All right!Copy !req
259. This should be a good one.Copy !req
260. Yeah, fire versus ice.Copy !req
261. We'll battle with
just one Pokemon each.Copy !req
262. Fine.Copy !req
263. It wouldn't be fair
to go easy on you.Copy !req
264. Don't worry.
I studied your style...Copy !req
265. and I think I know exactly
how I'm gonna beat you.Copy !req
266. I choose Pikachu.Copy !req
267. Then I'll choose...Copy !req
268. Cloyster?Copy !req
269. I knew she'd use a water-type.Copy !req
270. Are you ready, Pikachu?Copy !req
271. Better be careful, Ash.Copy !req
272. - Prima knows what she's doing.
- And so do I!Copy !req
273. Just watch me.Copy !req
274. I'll let you have
the first move, Ash.Copy !req
275. Cloyster won't be able
to beat this.Copy !req
276. Pikachu, thunderbolt attack!Copy !req
277. Cloyster, withdraw.Copy !req
278. Look at that. Thunderbolt
didn't weaken Cloyster at all.Copy !req
279. You're right.Copy !req
280. Cloyster's withdraw
is such a strong defense...Copy !req
281. that electric attacks
don't weaken it at all.Copy !req
282. All right.Copy !req
283. Pikachu, agility!Copy !req
284. Cloyster, reflect.Copy !req
285. Are you OK?Copy !req
286. That's the spirit!Copy !req
287. Pikachu, thunder attack!Copy !req
288. That ought to do it.Copy !req
289. - What's that?
- Cloyster's rage attack.Copy !req
290. It's dangerous.Copy !req
291. Whenever a Pokemon uses rage,
its attack power goes way up.Copy !req
292. Hurry, Pikachu! Quick attack!Copy !req
293. Aurora beam!Copy !req
294. Cloyster, takedown now.Copy !req
295. Pikachu, are you all right?Copy !req
296. You put up a great fight.Copy !req
297. The match is over.Copy !req
298. It sure is.Copy !req
299. I'm sorry
I had to do that, Ash.Copy !req
300. Are you all right, Pikachu?Copy !req
301. You're very confident
in your skills as a trainer...Copy !req
302. but you don't become
a great Pokémon trainer...Copy !req
303. just by using your skills.Copy !req
304. But I've already earned
a lot of badges...Copy !req
305. so I must be a really
good trainer, right?Copy !req
306. I think you may be
forgetting something, Ash.Copy !req
307. Didn't your Pokémon
do the battling...Copy !req
308. to earn those badges as well?Copy !req
309. Those badges were gifts
from your Pokémon...Copy !req
310. that show how much
they care for you.Copy !req
311. They battle for me
because they care about me.Copy !req
312. That's right.Copy !req
313. And remember that losing
is a very important part...Copy !req
314. of becoming a Pokémon master.Copy !req
315. But why is that?Copy !req
316. You need to experience the pain
and disappointment of defeat.Copy !req
317. It's easy to win.
but when you lose...Copy !req
318. you have to rely
on your real strengths—Copy !req
319. the people and the Pokémon
you love and who love you back.Copy !req
320. People and Pokémon.Copy !req
321. I'll remember that.Copy !req
322. I know how much you want to
compete in the Orange League...Copy !req
323. but if you want to get there...Copy !req
324. you have to become closer to
your Pokémon than ever before.Copy !req
325. How do I do that?Copy !req
326. You'll do that by battling
side by side with your Pokémon.Copy !req
327. As time goes on,
I think you'll learn...Copy !req
328. almost as much
about your Pokémon...Copy !req
329. as you do about yourself.Copy !req
330. And when you've conquered
all the gyms in the league...Copy !req
331. you'll be presented with
an honorable trainer trophy...Copy !req
332. for your accomplishments.Copy !req
333. An honorable trainer
trophy for me?Copy !req
334. That's if you prove
you have the heart...Copy !req
335. of a true Pokémon trainer.Copy !req
336. I'll prove it, and I won't
forget what you said.Copy !req
337. Thank you, Prima.
Thank you very much.Copy !req
338. Bravo.Copy !req
339. Very inspiring.Copy !req
340. So sorry to interrupt
the pep rally.Copy !req
341. We'd love to hear
the rest of your lecture.Copy !req
342. Is it available on CD?Copy !req
343. Tape only! 18.95.Copy !req
344. Prepare for trouble and defeat.Copy !req
345. Make it double for Miss Elite.Copy !req
346. To protect the world
from devastation.Copy !req
347. To unite all peoples
within our nation.Copy !req
348. To denounce the evils
of truth and love.Copy !req
349. To extend our reach
to the stars above.Copy !req
350. Jessie.
James.Copy !req
351. Team Rocket blast off
at the speed of light.Copy !req
352. So surrender now
or prepare to fight, right?Copy !req
353. Meowth! That's right.Copy !req
354. What are you guys doing here?Copy !req
355. I'll bet they're here to try
to steal Prima's Pokemon.Copy !req
356. That was our original plan.Copy !req
357. But we realized
we'd never stand a chance...Copy !req
358. against someone
like you, Prima.Copy !req
359. So we decided to grab Pikachu
while it's still pooped.Copy !req
360. - Let's go, Pikachu!
- Let's go, Pikachu!Copy !req
361. Guess again.Copy !req
362. I forgot. You'd rather battle.Copy !req
363. Losing is very important,
isn't it?Copy !req
364. Yeah, losing is so important...Copy !req
365. it's what we based
our whole career on.Copy !req
366. They're weird.Copy !req
367. Call us names if you like...Copy !req
368. but we're not leaving
without that Pikachu.Copy !req
369. That's what you think!Copy !req
370. Don't fight.
There's no reason to argue.Copy !req
371. Maybe I can cool them down.Copy !req
372. I choose Jynx!Copy !req
373. Look, James, it's a Jynx!Copy !req
374. You don't see
one of those every day.Copy !req
375. Ice beam attack.Copy !req
376. Frozen! All right!Copy !req
377. I can't move my Meowth.Copy !req
378. I got the cold shoulder
and everything else!Copy !req
379. Jynx, use blizzard
and blow them away.Copy !req
380. Looks like...Copy !req
381. Team Rocket...Copy !req
382. blasting off again!Copy !req
383. - Great job!
- That was the coolest!Copy !req
384. Wow. Look how it sparkles.Copy !req
385. The ice is nice.Copy !req
386. The nearest gym is Trovita.Copy !req
387. Trovita?Copy !req
388. Go to the other side
of the island...Copy !req
389. and straight across the bay.Copy !req
390. OK, Pikachu, ready for Trovita?Copy !req
391. It's been a pleasure
meeting you all.Copy !req
392. And I hope I've helped you
at least a little.Copy !req
393. You have.Copy !req
394. And if I ever get into trouble,
I'll listen to the wind...Copy !req
395. and think about all the things
you taught me, Prima.Copy !req
396. And I'm gonna try my best
to go with the flow...Copy !req
397. just like you do, Prima.Copy !req
398. And no matter what,
I'm always gonna remember...Copy !req
399. that my Pokémon and I
are partners and friends.Copy !req
400. Pikachu,
I just hope that you and I...Copy !req
401. will get to be
even better buddies.Copy !req
402. Good-bye now,
and good luck.Copy !req
403. So with new insights
into the world of Pokémon...Copy !req
404. Ash moves closer to his dream.Copy !req
405. Another gym
and another adventure...Copy !req
406. is just around the bend.Copy !req
407. We all live
in a Pokémon worldCopy !req
408. I want to beCopy !req
409. The greatest
master of them allCopy !req
410. The greatest masterCopy !req
411. We all live
in a Pokémon worldCopy !req
412. I put myself to the testCopy !req
413. I'll be better
than all the restCopy !req
414. So you wanna
be a master of PokémonCopy !req
415. Do you have the skills to be
number one?Copy !req
416. We all live
in a Pokémon worldCopy !req