Pokémon 1x46

Directed by

Our heroes approach Grampa Canyon, famous for the beautiful scenery of its valley. As they approach, however, they find wave upon wave of people also heading for Grampa Canyon.

Request examples:

!req Pokémon 1x46 [02:32]
!req Pokémon 1x46 [Pokémon 1x46]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Pokémon 1x46 [10-11]; !req Pokémon 1x46 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. What's that? I don't know, but look out!

2. Dawn, Brock! Hey, guys! Where are ya?

3. And go.

4. Pika? Pika.

5. ONIX ROARS

6. I'll be squished!

7. SHE PANTS

8. Hey, Dawn, where are you going in such a hurry anyway?

9. To get a new application.

10. What's she talking about?

11. Well, an application is a new feature that Dawn can add

12. to her Poketch, see? Oh.

13. It makes my Poketch lots more useful.

14. I've just got to have it!

15. Excuse me, on my way into town, I got this ticket for a new

16. Poketch application, so can you help me, Nurse Joy?

17. I'm sorry, that isn't for here.

18. They're giving them away at the Pokemon centre

19. on the other side of the woods.

20. Huh?

21. All that runnin' for nothin'.

22. Pika, Pika.

23. And that giveaway is over at five this afternoon, too.

24. SHE SHRIEKS

25. Tough break. Although there's no end to the giveaways

26. when it comes down to my love for you, Nurse Joy.

27. Croag!

28. Thanks, Nurse Joy.

29. BROCK WAILS

30. See you later. Bye, Nurse Joy. Thanks!

31. Croag!

32. There's nothing like brand-new technology to get people

33. rushing off to upgrade to the latest in cutting-edge advancements,

34. and our heroes are no different.

35. It looks like Hearthome City will have to wait a bit longer.

36. You three sure look in a huge hurry.

37. What makes you think that?

38. Pikachu? You're right, which means we've got no time to talk.

39. Well, if you stopped talking, you'd realise you could take

40. a short cut right through this cave here.

41. Really? True.

42. Though, at cave's end, there is a bit of a maze to deal with.

43. Although, with the aid of this map,

44. said maze may be most conveniently managed.

45. Wow! What a convenient map!

46. We'll take it. Thanks! Voila!

47. And because you're our 1,001st customer,

48. it's all yours as our free gift to you.

49. This IS my lucky day. Thanks!

50. Wait. Just a minute. Huh?

51. Being our 1,001st customer carries great responsibility,

52. and we'll need to take a photograph of you and all your Pokemon

53. for posterity.

54. Remember, we're really in a rush.

55. Oh, but we'll have everything we need in no time.

56. Excuse me, can we get this over quickly?

57. It's almost five o'clock, you know.

58. I'm trying to figure out how to frame you twerps... I mean, guys.

59. I think we should go with putting all the Pokemon

60. smack in the middle, with the two boys and the girl on the ends.

61. Hurry, please.

62. Hey, Pikachu! Pika?

63. Why don't you jump down and be part of your batch of Pokemon buddies?

64. Pikachu.

65. Yeah, that's getting groovy.

66. But it's going to be all that much better

67. if you Pokemon in the middle all scrunch in even closer like.

68. Perfecto! Now, you all just give me a big, cheesy smile for the camera.

69. Once this cage has corralled those clueless chumpsters,

70. we'll be good to go.

71. And they without a clue. Lots of teeth!

72. RUMBLING

73. What's this, rush hour?

74. RUMBLING

75. What's that?

76. I don't know, but look out!

77. Yikes!

78. This always happens in a photoshoot.

79. The whole community of Rock Types certainly has expanded.

80. Great, which means our community of twerp Pokemon is expanding

81. as well, which includes a certain Pikachu.

82. Ooh! Listen to you!

83. Man, I sure wish I could read this map better.

84. Where am I anyway?

85. CLICKING

86. Huh? Ash? Is that you?

87. Hello? Come on.

88. Great! Dawn's got the map.

89. OK, now which way do I go?

90. Pika. Right! That way, Pikachu!

91. Huh?

92. Wow, we found the exit already. Pikachu.

93. Is that Paul?

94. Paul!

95. Whoa, wah!

96. Ugh, when they said maze, they weren't kidding.

97. SCREECHING

98. Hey, Paul!

99. Have you seen Brock and Dawn around here?

100. No, should I?

101. So, where IS everybody?

102. Maybe they all got stuck in the maze.

103. No need to worry!

104. That's when I worry the most!

105. Quick, Pikachu, we've got to find everyone. Pikachu!

106. Hmm.

107. SCREECHING

108. Hmm.

109. Don't worry, Dawn and Brock, I'm coming to save ya!

110. Pika, Pika!

111. And the twerps come rolling in.

112. Mm. Hope it's fun with that fake map. Here's the real deal.

113. We'll breeze through that maze just like the wind.

114. And catch Pikachu round the bend.

115. Ah, yes, a twerp and his Pokemon are soon separated.

116. Huh?

117. Dawn, Brock! Hey, guys, where are ya?

118. And down.

119. Pika? Pika.

120. Now, they'll get separation anxiety. Good.

121. Better them than us.

122. RUMBLING

123. Hmm?

124. Earthquake?

125. Quick, time to save face!

126. Look, suckers, Team Rocket never makes the same mistake twice.

127. Why do that when you could make it a million times?

128. Those Golem weren't out rocking and rolling just for nothing.

129. True. I'll wager I know why.

130. You see? Hmm?

131. ONIX ROARS

132. They were just trying to save their stony skins from that Onix.

133. May I suggest we try and do the same?

134. We're blasting off again!

135. And this is only Act I!

136. SCREECHING

137. We finally found the exit, Croagunk.

138. Ugh.

139. Now, we better get to the Pokemon centre.

140. SCREECHING

141. Huh?

142. Paul! Hmm?

143. Have you seen Ash or Brock anywhere?

144. Not you, too.

145. Pardon me for living! Bye.

146. Let's go.

147. Hey, Paul! Hmm!

148. Have you seen Ash or Dawn?

149. No, I haven't.

150. That's weird. Wonder what's eating him.

151. Being all split up like this, I'm getting worried.

152. How am I going to find them all in a maze?

153. Starrr, Starrr.

154. Staravia, what's up?

155. Staravia!

156. Great idea!

157. You could search from the air. Good luck.

158. Staravia!

159. Pika!

160. Buneary! Happiny!

161. Buneary! Bun, Bun! Hap, Hap, Hap!

162. Buneary! Bun, Bun!

163. Pik, Pika, Pika! Pika!

164. Pika, Pika!

165. Bun, Bun, Bun.

166. Buneary!

167. Buneary!

168. Buneary. Pika.

169. I've got to step on it. I have to get there by five o'clock.

170. It sure is easier with you here, Croagunk.

171. Croag, Croag, Croag.

172. I guess we're going to cut it close.

173. Croa!

174. Something wrong?

175. RUMBLING

176. SHE SHRIEKS

177. Wow, what a crowd!

178. Now, what's that?

179. ONIX ROARS

180. SHE SHRIEKS

181. I'll be squished!

182. Croag!

183. THEY SHRIEK

184. ONIX ROARS

185. Thanks a lot, Croagunk. You saved my life.

186. Croag.

187. Bun, Bun, Bun.

188. Pika, Pika.

189. Bun, Bun, Buneary.

190. Another dead end?

191. I hate not being with Pikachu.

192. Ugh!

193. Man, this is crazy.

194. POKEMON CHATTER

195. Huh? Ha!

196. POKEMON VOCALISE

197. Bui, Bui, Bui, Bui. Piplup!

198. Bui, Bui?

199. Lup. Piplup!

200. B-B-B... Bui.

201. Piplup! Bui. Sudowoodo, Sudowoodo...

202. PACHIRISU MUMBLES

203. I think they're all going to have a brawl.

204. Stop! Knock it off.

205. Everything will be fine.

206. Now that you got that out of your system, can we all be nice?

207. RUMBLING

208. What's that?

209. ONIX ROARS

210. Wah!

211. OK, I'll use the Water Type.

212. Now, Piplup - Bubblebeam, and Buizel - Water Gun!

213. ONIX ROARS

214. Great shot!

215. Staravia!

216. Hey, look - Staravia.

217. That means the others should be close by. Croag.

218. Staravia! Starrr, Starrr, Starrr!

219. Staravia, did you spot somebody?

220. Starrr! Come on, let's go!

221. Staravia!

222. Look, up there!

223. Happiny! Buneary! Bun.

224. Buneary! Hap, Hap, Hap! Bun.

225. Pika. Pika.

226. Pika, Pika! Happiny, Happiny, Happiny!

227. Perfect, they're all together in one place.

228. Hey, everybody!

229. Brock!

230. Dawn! You've got Croagunk.

231. Huh? But, Brock, where's Ash?

232. We haven't found him just yet.

233. Staravia, go up and check it out one more time.

234. Starrr! Staravia!

235. Starrr!

236. What? Staravia!

237. Staravia!

238. Is that a twerp calling out to implore?

239. I think we should catch who we came for. Pikachu?

240. It's true. Time to score.

241. We've had such a rough day. But now it's time to play.

242. We've paid all our dues by blasting off early.

243. But we're back here again and feeling quite surly. Jessie.

244. And James, too.

245. Yo, ka-hoo!

246. Putting the maze losers in their place.

247. We're Team Rocket.

248. In your face!

249. Wobbuffet! Mime, Mime, Mime!

250. Staravia!

251. Staravia, no!

252. It's amazing how lame you are.

253. Since you're stuck, I'm sure you ain't going far.

254. What do you say we get to padding our Pokemon portfolio?

255. Let's go!

256. Watch out, guys, here it comes!

257. THEY YELL

258. Ah! We missed!

259. Don't get your hair in a heap.

260. We'll simply circle around and then, bam, whammo!

261. Away we go!

262. Pikachu! Great work, Pikachu.

263. It's hard to see because of all these high walls,

264. but I have a feeling Ash is much closer to us than we think.

265. Hello, Ash! Where are you?

266. If you can hear me, say something.

267. Ash!

268. Let us know where you are!

269. Whoa, it's the guys.

270. They sound real close.

271. Hey, I'm over here!

272. Ash, is that you?

273. Yeah, and Piplup, Buizel, Pachirisu and Sudowoodo.

274. Finally! Hmm. The trick is to get over this wall.

275. It looks like those twerps are all bunched up like a bagful of bananas.

276. I do suggest we crush the rock with a block

277. so they can't be going, going, gone.

278. Right on! Staravia! Staravia!

279. Huh? Staravia!

280. Hey, give me back my Staravia.

281. Not todayvia!

282. Oh, no! Now, how do we get through?

283. It's not funny!

284. All right, I need your help.

285. We've got to aim for Team Rocket's balloon.

286. But don't hit Staravia, got it? Just the balloon.

287. Chi-pa! Piplup! Bui! Sudo!

288. Now, Piplup, Bubblebeam and Buizel - Sonic Boom, let's go!

289. Yeah! Now, Pachirisu.

290. Sudowoodo? Huh?

291. Right! Sudowoodo, you use Mimic and help me cheer 'em on, OK?

292. Sudowoodo!

293. Now, Pachirisu, Discharge!

294. Sudowoodo!

295. PACHIRISU WAILS

296. Aimed like a twerp. Good shot!

297. With enemies like you, who needs friends?

298. Bye-bye!

299. Ash! What's wrong? Are you all OK? What happened?

300. Ugh, they're just a few inches away, and we can't do a thing.

301. Wait, Dawn, the walls in this maze are surprisingly thin.

302. Maybe we could use a move of some kind and break right through them.

303. That's it! Hey, Ash, did you hear that?

304. Yeah, we're going to give it a shot from this side, too.

305. Great! We'll need everybody's help.

306. Pikachu, you take care of Team Rocket.

307. Ash, aim right here.

308. Focus on this one spot.

309. Right, got it.

310. All right, Ash, I'm going to freeze the wall with Buneary's Ice Beam.

311. That should help. Bun!

312. Then we'll pound on the wall using Croagunk's Brick Break,

313. along with Aipom's Swift, and Turtwig's Razor Leaf, too.

314. All right, let's give this one more try.

315. Pachirisu, maybe you should sit this one out.

316. All right, Buneary - Ice Beam, let's go!

317. Buneary!

318. Do it!

319. Sudo!

320. Pip, Pip, Pip, Pip!

321. Bui!

322. Now, our turn!

323. Croag, Croag!

324. Happiny, Happiny! Yah!

325. Happiny! Your super-strength sure comes in handy

326. when your friends are in trouble.

327. Happiny!

328. Don't forget your friends from the dark side.

329. We turn our backs for one second and now this.

330. I think they're attempting to break a hole in the wall.

331. I wouldn't bet the ranch.

332. Even their twerpy heads aren't as hard as those walls.

333. Pip, Pip, Pip!

334. Bui!

335. Croagunk!

336. Keep it up.

337. Sudowoodo!

338. Pip, Pip, Pip!

339. All right, almost there.

340. Keep going!

341. Argh!

342. Hey, we're through! There you are.

343. Come on, hurry!

344. Thanks, guys, you saved us.

345. What?

346. Didn't your parents teach you not to break other people's property?

347. Get it in gear, Meowth, or I'll have to break you!

348. Righty-ho!

349. Pika.

350. What a welcome!

351. Iron Tail!

352. Aaah... Pika!

353. Staravia! Starrravia!

354. Now, Pikachu - Thunderbolt!

355. Pika-CHU!

356. Looks like the maze craze has seen its last days!

357. Pika!

358. With this team, we can do anything we need to.

359. All right! Yeah!

360. What an application! I got Coin Toss.

361. Sounds cool. Wow!

362. Coin Toss may be cool, but I have other Cool Things in mind.

363. Croagunk!

364. Like falling down!

365. Croa-oa-oa-oa.

366. Hmm.

367. Dawn, let's use Coin Toss to decide which way we should go.

368. Good idea, Ash.

369. Heads, we go right, tails, we go left.

370. Let 'er rip.

371. It's tails. Are you sure that's such a good idea?

372. No need to worry, Brock.

373. Pika!

374. And so, a slight detour to upgrade Dawn's Poketch

375. has shown our heroes just what a great team they've all become.

376. Then, with a quick coin toss for good luck,

377. it's off once again on the road to Hearthome City.