1. ALARM RINGSCopy !req
2. Over there, let's go!Copy !req
3. Huh?Copy !req
4. TYRES SCREECHCopy !req
5. Stunky, ready?Copy !req
6. ALARM RINGSCopy !req
7. Look, guys, up there!Copy !req
8. Why, you crooks! You did that?Copy !req
9. Pika! Pika!Copy !req
10. Well, what do you know?
It's the twerps.Copy !req
11. Button it, Sunflora.Copy !req
12. Keep in mind we're supposed to be
criminals with class.Copy !req
13. Without a smart-mouth
Sunflora.Copy !req
14. Wobbuffet.Copy !req
15. Our heroes have
arrived at Eterna City,Copy !req
16. but to quite a surprise,
as they angrily discoverCopy !req
17. the Eterna Historical Museum has
been robbed,Copy !req
18. in broad daylight!Copy !req
19. The Adamant Orb is legendary,
don't forget.Copy !req
20. Like us.Copy !req
21. Wobbuffet!Copy !req
22. Well, you won't have
it for long!Copy !req
23. But you will!Copy !req
24. Stunky, ten-hut!Copy !req
25. Wow, Eterna City's officer
Jenny's got a Stunky, huh?Copy !req
26. Stunky, the Skunk Pokemon.Copy !req
27. It protects itself by spraying a
foul-smelling liquidCopy !req
28. from its hindquarters,
which lasts for 24 hours.Copy !req
29. Please, it can't smell any
worse than you twerps.Copy !req
30. Go, Seviper.Copy !req
31. Seviper!Copy !req
32. Pika!Copy !req
33. Quick, seal the
doors. We can't let them escape.Copy !req
34. Now, everyone, just calm
down, please.Copy !req
35. Sir, we came in after the
thieves were finishedCopy !req
36. breaking into the Adamant Orb's
case.Copy !req
37. If only we'd come a little sooner.
Pika.Copy !req
38. Now, don't worry, son.
Thanks to your quick reflexes,Copy !req
39. we've sealed off the building
and they're not going anywhere.Copy !req
40. I can't believe it!Copy !req
41. The crooks were using Grass-type
Pokemon, huh?Copy !req
42. They've got some nerve!Copy !req
43. Gardenia?
Huh?Copy !req
44. Hey! Nice to see you.Copy !req
45. And you!
You're like the green grass of home.Copy !req
46. Your love of Grass-type
Pokemon knocks me outCopy !req
47. every time I think of you.Copy !req
48. Wo-ah-ah-ah!Copy !req
49. Like Croagunk does.Copy !req
50. Cro-o-o-o-oa...Copy !req
51. That's great. I'm so glad that you
found the Enchanted Honey after all.Copy !req
52. What better to follow that than with
a mystery?Copy !req
53. Oh, the shame!Copy !req
54. Using Grass-type Pokemon to
pull off such a heinous crime!Copy !req
55. Excuse me.
I just captured suspect number one.Copy !req
56. Get this, he calls himself a Pokemon
troubadour,Copy !req
57. but I don't buy it at all.Copy !req
58. Nando?Copy !req
59. Pika! Pika?Copy !req
60. It's been a while,
has it not?Copy !req
61. Roselia.Copy !req
62. What are you doing here?Copy !req
63. I was studying Sinnoh's magnificent
history here in the museum,Copy !req
64. when suddenly the alarm bell soundedCopy !req
65. and I found myself
surrounded by the police.Copy !req
66. Poor Sunflora became frightened
and ran away.Copy !req
67. Stop. Sunflora wasn't
frightened. You let it escape.Copy !req
68. Your song is full of guilt.Copy !req
69. Hey, I know you, too,Copy !req
70. you challenged my Gym the other day.Copy !req
71. Yes, and I'm grateful for a fine
match.Copy !req
72. You and him?Copy !req
73. Uh-huh.
We had a battle the other day -Copy !req
74. it was awesome and I was thrilled to
give him his badge.Copy !req
75. You did?Copy !req
76. Oh, yeah. I haven't had a chance to
tell you.Copy !req
77. I take good care of the Eterna Gym,
you see.Copy !req
78. That's what Gym Leader's do.Copy !req
79. Gym Leader?Copy !req
80. How cool is that?Copy !req
81. Of course, I always knew you
were really strong.Copy !req
82. And that's great you finally
took on a Gym Battle, Nando.Copy !req
83. Thank you.
It's my very first badge...Copy !req
84. Roselia!Copy !req
85. .. and, needless to say,
an exciting time for me.Copy !req
86. Have you been in any contests
yet?Copy !req
87. Why, I received my very first
ribbon just the other day.Copy !req
88. Awesome!Copy !req
89. The Floaroma Contest is where
I won my first.Copy !req
90. WHISTLE BLOWSCopy !req
91. You stop this right
now. This is serious.Copy !req
92. Now, as for you,Copy !req
93. why aren't you
doing your job as Gym Leader?Copy !req
94. You see,
when I get a small break sometimes,Copy !req
95. I like to get out of the Gym
for a while.Copy !req
96. Ugh, I just went over to the
Eterna Gym to challenge you before.Copy !req
97. Yeah, but nobody was there.
Hm?Copy !req
98. So we decided to come here
and kill some timeCopy !req
99. until the Gym Leader came back.Copy !req
100. Oopsie. Sorry, guys.Copy !req
101. WHISTLE BLOWSCopy !req
102. All of you,
stop changing the subject.Copy !req
103. OK, sorry, but I'm telling you,
Officer Jenny,Copy !req
104. Nando's no thief. Pika.Copy !req
105. He's right.
And besides, there were two thieves.Copy !req
106. Normally I agree with anything
and everything you say,Copy !req
107. Officer Jenny, but I have to agree
with Ash this time.Copy !req
108. No-one who loves
Grass-type Pokemon could be a crook.Copy !req
109. Huh.Copy !req
110. Look at this.
This was taken by security.Copy !req
111. How do you plan on explaining this?Copy !req
112. What? Sunflora?Copy !req
113. Whoa, is that for real?Copy !req
114. I'm afraid this is
all the that evidence I need.Copy !req
115. Objection! Huh?Copy !req
116. Jenny? Wow!Copy !req
117. Oh, my. Now there are two
of them.Copy !req
118. There's more here
than meets the eye.Copy !req
119. You see, all Sunflora trainers here
need to be investigated,Copy !req
120. not just one of them.
Just where are you from, anyway?Copy !req
121. I'm the Officer
Jenny from Viridian city.Copy !req
122. I thought I'd come visit since
today is my day off.Copy !req
123. Viridian City?
That takes me back.Copy !req
124. You have no authority here,Copy !req
125. so please just keep your opinions to
yourself.Copy !req
126. Now, relax.Copy !req
127. There must be something
I can do to help you out.Copy !req
128. No, we are just fine.Copy !req
129. The museum has been secured,Copy !req
130. which means all possible
suspects are locked inside.Copy !req
131. It's only a matter of time before
we captureCopy !req
132. the thieves who stole
the Adamant Orb.Copy !req
133. You sure are confident.Copy !req
134. Enough not to let some
Viridian policewomen get in my way.Copy !req
135. Scary, aren't they?Copy !req
136. Pika.Copy !req
137. NERVOUS CHATTERCopy !req
138. Mama,
they've got us surrounded.Copy !req
139. We'll never get
out of here in one piece.Copy !req
140. But I need to be in one piece.Copy !req
141. So we kick.Copy !req
142. Just don't kick
a hole in the Adamant Orb.Copy !req
143. In order to receive our reward,Copy !req
144. the Adamant Orb needs to
stay in one piece more than us.Copy !req
145. POKEMON EXCLAIMCopy !req
146. THEY SIGHCopy !req
147. It's been said that
the Adamant Orb can magnifyCopy !req
148. the power of the
Legendary Pokemon Dialga.Copy !req
149. That's a Legendary Pokemon?
Pika?Copy !req
150. Yeah. There was a huge statue of in
front of the museum, wasn't there?Copy !req
151. Right, Dialga is the Pokemon
who controls timeCopy !req
152. and Palkia is the Pokemon who
controls space.Copy !req
153. According to legend,
Dialga and PalkiaCopy !req
154. formed the Sinnoh region
long agoCopy !req
155. and there are countless ancient
shrines devoted to the two of themCopy !req
156. scattered all over Sinnoh.Copy !req
157. We know the Adamant Orb was dug
up from one of those shrines.Copy !req
158. I read that in the Book Of Legends.Copy !req
159. It said the whole world was
formed by those two.Copy !req
160. The world was formed by Pokemon?Copy !req
161. Pika.Copy !req
162. So, if that's true, where did
the Pokemon come from, then?Copy !req
163. Which came first? Good question.Copy !req
164. Was it the world or Pokemon?Copy !req
165. Here's what I think.Copy !req
166. By learning about Pokemon,
all that we can, we areCopy !req
167. really trying to learn
about ourselves, about you and me,Copy !req
168. women and man.Copy !req
169. Wow, that was
beautiful poetry!Copy !req
170. Of course.Copy !req
171. You've been with Nando, right?Copy !req
172. Well, I am a Gym Leader.Copy !req
173. If the sphere's that important,
then we have to get it back now.Copy !req
174. You're right. And help Nando, too.Copy !req
175. Let's get out there and capture the
real crooks.Copy !req
176. Pika-pikachu!Copy !req
177. Sunflora's our best shot.Copy !req
178. Oh, the slings and arrows
of choosing between justiceCopy !req
179. and true love.Copy !req
180. Ohhhhhhhhhh!
Croa...Copy !req
181. What's with Brock?Copy !req
182. Just bracing for a little pain.Copy !req
183. All right, come on,Copy !req
184. out, guys!Copy !req
185. Aipom!Copy !req
186. Staravia!Copy !req
187. Turtwig!Copy !req
188. OK. You heard him!Copy !req
189. Buneary!Copy !req
190. Pachirisu! Piplup!Copy !req
191. Buizel!Copy !req
192. Let's split up
and look for that Sunflora, OK?Copy !req
193. THEY EXCLAIMCopy !req
194. We've just received wordCopy !req
195. Gardenia's working with
the Viridian policewomen.Copy !req
196. I told her to butt out.Copy !req
197. We've got to get
the Adamant Orb first,Copy !req
198. for the integrity of our proud
Sinnoh Police Force.Copy !req
199. Right! Right!Copy !req
200. We are innocent.Copy !req
201. It's so simple.Copy !req
202. Roselia.Copy !req
203. Flora. Sunflora.Copy !req
204. It's that Sunflora!Copy !req
205. Sunflora. Flora.Copy !req
206. What do you think you're doing?
Agh!Copy !req
207. Twig. Aipom.Copy !req
208. Sunflora, Sunflora, Sunflora.Copy !req
209. Twig!Copy !req
210. Huh?Copy !req
211. Turtwig, Aipom!Copy !req
212. That's Leech Seed.Copy !req
213. It's Sunflora.Copy !req
214. Move in now.Copy !req
215. We would if we could.Copy !req
216. We're kind of tied up.Copy !req
217. Right, I'll go myself.Copy !req
218. I told you so.Copy !req
219. Sunflora was protecting
itself, that's all.Copy !req
220. Roselia.Copy !req
221. Flora, Flora, Flora. Flora!Copy !req
222. Flora... Sunflora.Copy !req
223. Nothing here either.Copy !req
224. All right, let's go.Copy !req
225. Would you fall a bit lighter next
time? That would be my choice.Copy !req
226. Wobbuffet!Copy !req
227. Enough of the sweet talk.
Yes, dear. Hey, lighten up!Copy !req
228. Sunflora.Copy !req
229. Sun...Copy !req
230. .. flora?Copy !req
231. Piplup.Copy !req
232. Pikachu.Copy !req
233. You're the one who's crazy!Copy !req
234. Like you're not?Copy !req
235. Like you're not?Copy !req
236. Stop!Copy !req
237. Meowth, take that thing off.Copy !req
238. Huh? They're searching for a
Sunflora, right?Copy !req
239. Well, we'll just stop having one.Copy !req
240. Man, what a raw deal.Copy !req
241. It took so long to put this on.Copy !req
242. So what?Copy !req
243. Well, that was quick.Copy !req
244. As will be this.Copy !req
245. With a flick of the wrist.Copy !req
246. I don't think this will
work at all.Copy !req
247. Much too ominous.Copy !req
248. The look of wealth and smarts.Copy !req
249. I sure can play those parts.Copy !req
250. Wobbuffet!Copy !req
251. Return, you don't count.Copy !req
252. Piplup!Copy !req
253. Pika.Copy !req
254. Piplup, Piplup!Copy !req
255. Pika-pi. Piplup, Piplup!Copy !req
256. Pikachu.
Pika, Pika.Copy !req
257. Piplup, Piplup.Copy !req
258. Sunflora.Copy !req
259. Hm-hm! I'll hide the Adamant Orb
on my personCopy !req
260. for the look of a respectable ponch.Copy !req
261. Let's go for it, ponch and all.Copy !req
262. Piplup! Piplup!Copy !req
263. PIPLUP ATTACKINGCopy !req
264. Huh?Copy !req
265. Piplup!Copy !req
266. That Sunflora's the real deal.Copy !req
267. I give. What are you doing here?Copy !req
268. Piplup!Copy !req
269. Cacnea!Copy !req
270. Off my ponch!Copy !req
271. Go blind them with Pin Missile.Copy !req
272. Cacnea!Copy !req
273. Pikachu.Copy !req
274. Pika?Copy !req
275. Pikachu, what's up?Copy !req
276. Pika.Copy !req
277. As long as our eyes are closed,
our look of wealthCopy !req
278. and smarts won't be betrayed
by the awful truth.Copy !req
279. Like glue.Copy !req
280. Quite a lot of museum lovers here
today, aren't there?Copy !req
281. Piplup! Sunflora!Copy !req
282. Piplup?Copy !req
283. What is it?Copy !req
284. Whoa, that's Nando's Sunflora, I'm
sure of it.Copy !req
285. Piplup, Piplup-pip!Copy !req
286. SunfloraCopy !req
287. Sun... flora!Copy !req
288. And now we know
where the Adamant Orb went.Copy !req
289. You creamed my costume!Copy !req
290. Wobb...Copy !req
291. Wobbuffet for the save.Copy !req
292. Team Rocket?Copy !req
293. Excuse me. Ditching a diamond
for a dumb disguiseCopy !req
294. makes you dumber than it.Copy !req
295. Tough. It's what I do best.Copy !req
296. Not for long!Copy !req
297. Nando's Sunflora is no
criminal!Copy !req
298. Yeah, but Team Rocket's Meowth sure
is.Copy !req
299. Wobbuffet!Copy !req
300. That's not the same
motto from Viridian City.Copy !req
301. Hey, stop living in the past.Copy !req
302. Sometimes you've got to let go.Copy !req
303. Agh!Copy !req
304. Sometimes you've got to shut up.Copy !req
305. Hey, you guys,
give back the Adamant Orb.Copy !req
306. You have no
idea of its historical worth.Copy !req
307. Save the history for school.
Give me cash.Copy !req
308. We were generously commissioned by a
fashionably dressed fanCopy !req
309. of Team Rocket's to steal it for his
collection of rocks.Copy !req
310. Who'd do that?Copy !req
311. That's it. Don't let them get away!Copy !req
312. Pika!Copy !req
313. THEY EXCLAIMCopy !req
314. TEAM ROCKET WHIMPERCopy !req
315. Croa...Copy !req
316. OK, Turtwig, you too!Copy !req
317. Turtwig!Copy !req
318. Turtwig. Turtwig.Copy !req
319. Well, then,
we'll fight Grass with Grass.Copy !req
320. Carnivine, Cacnea, go!Copy !req
321. Agh!Copy !req
322. Wow, they're awesome. I love them.Copy !req
323. Love them? Battle them.Copy !req
324. Let them have their fun.Copy !req
325. This is mine.Copy !req
326. No, you don't!Copy !req
327. You don't like Grass-types,
do you?Copy !req
328. Diamonds are a girl's best friend.Copy !req
329. What we do now?Copy !req
330. We can't attack them
directly.Copy !req
331. I wish we could call
the Eterna City Jenny.Copy !req
332. You just did.Copy !req
333. Huh?Copy !req
334. I was completely wrong about you.
I hope you'll forgive me.Copy !req
335. I don't care if there's 100
Jennys.Copy !req
336. One blast from you
and there will be nothingCopy !req
337. but powdered Adamant Orb
far and near.Copy !req
338. Wobbuffet!Copy !req
339. I don't think you
factored in my Stunky.Copy !req
340. Ready?Copy !req
341. Ha! We'll deal with any stink you
can raise.Copy !req
342. En-garde, Wobbuffet! Wobbuffet!Copy !req
343. Let's go!Copy !req
344. Wobb-uh!Copy !req
345. Ew!Copy !req
346. My nose doesn't deserve this.Copy !req
347. It's worse than you!Copy !req
348. I'm throwing my hands up in disgust.Copy !req
349. The Adamant Orb!Copy !req
350. Leaf Storm, Turtwig, now!Copy !req
351. Turtwig!Copy !req
352. Bad smell but great catch.Copy !req
353. Turtwig.Copy !req
354. If Leaf Storm can do all that,
Gardenia is one serious Gym Leader.Copy !req
355. Pika.Copy !req
356. Why don't you fling this
back at them, Wobbuffet? Wobbuffet!Copy !req
357. Because that wasn't
a Pokemon move.Copy !req
358. It's a defence tactic that Stunky
has and it lasts for 24 long hours.Copy !req
359. Man, that's staying power. Pikachu.Copy !req
360. That's a whole day and night.Copy !req
361. What a treat.Copy !req
362. All right, give up.Copy !req
363. It's over.Copy !req
364. I'm afraid this takes me out to
a whole new level.Copy !req
365. Well, I'm booking! Wait for me.Copy !req
366. Wobbuffet!Copy !req
367. Team Rocket, come back!Copy !req
368. What?Copy !req
369. We're blasting off again!Copy !req
370. They're gone! Pika.Copy !req
371. Don't forget, nothing's more
valuable than a bath with soap!Copy !req
372. You know, we may have overdone it
a little bit this time.Copy !req
373. This time?Copy !req
374. Overdoing it is something that all
Jennys do very well.Copy !req
375. Ha-ha-ha!Copy !req
376. That's more like it.Copy !req
377. Beautiful Jennys,
best of friends.Copy !req
378. Nando, thank you for
all your help.Copy !req
379. You're welcome.Copy !req
380. My pleasure.Copy !req
381. I'm just glad the Adamant Orb is
safe.Copy !req
382. Eterna City is my favourite,Copy !req
383. a city that unites past and present.Copy !req
384. Nando, so are the legends of Dialga
and Palkia really true?Copy !req
385. Pika?Copy !req
386. In the beginning, there was
only a churning turmoil of chaosCopy !req
387. and, at the heart of the chaos,Copy !req
388. where all things become one,
came the One.Copy !req
389. And from itself,
the Original One formed two beings.Copy !req
390. Time began to spin
and space began to expand.Copy !req
391. Then, the Original One
separated into three more beings.Copy !req
392. Matter was born by way of communion
between the first twoCopy !req
393. and spirit was born by way
of communion between the next three.Copy !req
394. Our world was formed and the
Original One fell into a deep sleep.Copy !req
395. This is a legend that has been
handed down since ancient times.Copy !req
396. Sorry, but I don't get it.Copy !req
397. Me neither. It's all so mysterious.Copy !req
398. Have patience, Dawn, and one day you
will fully understandCopy !req
399. that all people are walking
side-by-side toward their dreams,Copy !req
400. together with the world's Pokemon.Copy !req
401. It's bright young ones like you that
have shown me this.Copy !req
402. I get that.Copy !req
403. Makes sense to me.Copy !req
404. Me, too!Copy !req
405. Sorry about today.Copy !req
406. Why don't you get your Pokemon ready
and then come see me?Copy !req
407. I will be there. OK.Copy !req
408. And then you and I can get that
second badge, right?Copy !req
409. Pika, Pika!Copy !req
410. Working with two Officer
Jennys,Copy !req
411. our heroes helped return an
important treasureCopy !req
412. to the Sinnoh Museum
and the world!Copy !req
413. Now, Ash's Eterna City
Battle Challenge awaits.Copy !req
414. I still wonder who commissioned Team
Rocket to steal the Adamant Orb.Copy !req
415. I guess, as long as that question
remains unanswered,Copy !req
416. this case is still open.Copy !req
417. Hey, hold on!Copy !req
418. What about other Team Rocket
members?Copy !req
419. Yes, that could be.Copy !req
420. Or maybe a Pokemon Hunter.Copy !req
421. Maybe. Or maybe something worse.Copy !req
422. Well, those three were totally
useless.Copy !req
423. We'll get
the Adamant Orb next time.Copy !req