1. Wow, here we go!
Pika-pika!Copy !req
2. All right! Pokeball, let's go!Copy !req
3. PIKACHU PANTSCopy !req
4. POKEBALL HUMSCopy !req
5. Ah!Copy !req
6. Wow, there's nothing cuter than
a Pokemon egg.Copy !req
7. You know, guys?Copy !req
8. And even before it's hatched,Copy !req
9. you just can't help falling in love
with one of these things.Copy !req
10. Although the mystery of what it
hatches into is half the fun.Copy !req
11. Hang in there, Bellsprout!Copy !req
12. Huh?Copy !req
13. We're going to a Pokemon Centre
right away!Copy !req
14. Zigzagoon!Copy !req
15. Everything's going to be all right!Copy !req
16. Excuse me, what happened?Copy !req
17. OK, this powerful Buizel showed up
out of nowhereCopy !req
18. while I was fishing in the river
back there.Copy !req
19. Buizel? Mm.Copy !req
20. It dragged away my fishing rod and
my Zigzagoon got knocked out.Copy !req
21. That thing sure was scary.Copy !req
22. It sounds that way.Copy !req
23. Anyway, I've got to go.Copy !req
24. But I wouldn't go fishing,
if I were you.Copy !req
25. I've got to check out that Buizel.Copy !req
26. Come on, guys!Copy !req
27. Let's go fishing!
Pika-Pikachu!Copy !req
28. Rumours of a strong Buizel
are much too excitingCopy !req
29. for our heroes to ignore,Copy !req
30. and so it appears the
Eterna City GymCopy !req
31. will have to wait a little
bit longer.Copy !req
32. Man, I'm not getting any bites!Copy !req
33. I've never seen a lure like that!Copy !req
34. This? Cool, huh?Copy !req
35. I got this from Misty
a long time ago.Copy !req
36. Misty? Right, she's a friend of ours
who's now the Cerulean Gym leader!Copy !req
37. Oh! Let me give that thing a try!Copy !req
38. No way, Dawn! Come on, Ash!Copy !req
39. Why not? Cos I said so, OK?Copy !req
40. Just as noisy as ever, I see.Copy !req
41. That's better.Copy !req
42. It's me. Zoe!Copy !req
43. I haven't seen you since the
Jubilife Contest!Copy !req
44. You're right. There's something
I've got to show you!Copy !req
45. Number one!Copy !req
46. I heard you won the
Floaroma Contest!Copy !req
47. That's great!
Hey, word gets around fast!Copy !req
48. Check this out!Copy !req
49. I picked up this beauty back at the
Oreburgh Gym!Copy !req
50. Pika-Pikachu!Copy !req
51. Wow, impressive.Copy !req
52. What about you?Copy !req
53. You see, I lost the last contest
I was inCopy !req
54. so I still just have two.Copy !req
55. You're going to enter the contest
in Hearthome City, right, Dawn?Copy !req
56. Course I will!Copy !req
57. Glad you told me or I wouldn't have
known that's where the next one is!Copy !req
58. Ha-ha!Copy !req
59. You here for some fishing, Zoe?Copy !req
60. Yeah, I thought I'd catch myself
a water-type Pokemon.Copy !req
61. Yeah, well get this!Copy !req
62. We came because we heard there was
a really powerful Buizel here!Copy !req
63. Really? Sounds pretty cool.Copy !req
64. Hello! Somebody's got a bite.Copy !req
65. Oh, wow! That's mine!Copy !req
66. Careful, Dawn. It's huge!Copy !req
67. No need to... worry.Copy !req
68. Ah!Copy !req
69. That's it!Copy !req
70. Buizel, the sea weasel
Pokemon.Copy !req
71. It stores air in the sacs
on its neckCopy !req
72. and uses them as
floatation devicesCopy !req
73. and swims by spinning its two tails
like a propeller.Copy !req
74. So that's the strong Buizel!Copy !req
75. Awesome!
And it's going to be all mine!Copy !req
76. Piplup, let's go!Copy !req
77. Piplup!
A battle between two water-types!Copy !req
78. This is bound to be close,Copy !req
79. but I think whoever has the stronger
moves wins.Copy !req
80. Bui-bui!
Now that's strength!Copy !req
81. Buizel's telling you to bring it on!Copy !req
82. It'll be my pleasure!Copy !req
83. Now, Piplup, use peck!Copy !req
84. Speedy! Bubble beam, go!Copy !req
85. Plup-plup-plup!Copy !req
86. Piplup!Copy !req
87. On your feet, Piplup!Copy !req
88. Lup!Copy !req
89. Way to go!Copy !req
90. Now bubble beam once more!Copy !req
91. Plup-plup-plup!Copy !req
92. What was that move?
That was aqua jet!Copy !req
93. Well, I'm impressed. Whoa!Copy !req
94. Piplup!Copy !req
95. Piplup! Snap out of it, quick!Copy !req
96. Piplup! Piplup!Copy !req
97. Piplup!Copy !req
98. Piplup!Copy !req
99. Oh, no!Copy !req
100. Here, you go and take a good rest.Copy !req
101. Bui-bui!Copy !req
102. Huh? Buizel wants to take me on now?Copy !req
103. It's a deal!Copy !req
104. All right, Glameow, come!Copy !req
105. Glameow, jump up!Copy !req
106. Now shadow claw!Copy !req
107. That looks like sonic boom!
Pikachu!Copy !req
108. Glameow, fury swipes! Go!Copy !req
109. Fury swipes is knocking them
all out! Pika!Copy !req
110. Quick, jump, Glameow!Copy !req
111. Wow, Buizel can really jump, too!Copy !req
112. Now use shadow claw to intercept!Copy !req
113. Meow!Copy !req
114. Oh, man! They smashed into each
other head-on!Copy !req
115. Pika-pika!Copy !req
116. Get up!Copy !req
117. Oh, no!Copy !req
118. Poor dear!Copy !req
119. Bui-bui!Copy !req
120. OK, Pikachu, it's our turn!Copy !req
121. Let's do it!
Pika-pika!Copy !req
122. Going up against a water-type
Pokemon with an electric-typeCopy !req
123. should work out great!Copy !req
124. Just remember that Buizel
is really strong.Copy !req
125. Don't worry, I will.Copy !req
126. But the stronger our opponent,
the stronger we'll fight!Copy !req
127. Pika!Copy !req
128. Now, Pikachu, thunderbolt!Copy !req
129. Pikachu!Copy !req
130. Pikachu, use quick attack!Copy !req
131. Pika!Copy !req
132. What a jumping dodge!Copy !req
133. Yeah, I thought so.Copy !req
134. Pikachu, use iron tail!Copy !req
135. Chu! Pika!Copy !req
136. Pika! How in the world does Buizel
recover so fast?Copy !req
137. Pika-pika!
Come on! Pikachu, use volt tackle!Copy !req
138. Pika-pika-pika-pika-pika!
Wow, you go!Copy !req
139. Wow, if that hits, it'll be huge!Copy !req
140. Pika!Copy !req
141. Bui!Copy !req
142. All right! Pokeball, let's go!Copy !req
143. POKEBALL HUMSCopy !req
144. Argh!Copy !req
145. Bui!
It won't give up!Copy !req
146. Pika?Copy !req
147. It's aqua jet!Copy !req
148. Pikachu, look out!Copy !req
149. Pikachu!Copy !req
150. Buizel could be anywhere,
and Pikachu knows it!Copy !req
151. Ash, Pikachu's at a disadvantage
in the water.Copy !req
152. Quick, Pikachu! Up on the shore!Copy !req
153. Pika!Copy !req
154. Pika! Oh!Copy !req
155. PIKACHU GURGLESCopy !req
156. Oh!Copy !req
157. What the...? Pika!Copy !req
158. Ah!Copy !req
159. Wow, even Pikachu got beat!Copy !req
160. That Buizel is something else!Copy !req
161. Huh?
Bui-bui!Copy !req
162. Hey, wait! That's my rod!Copy !req
163. So Buizel's a thief as well!Copy !req
164. Your fishing rod is just proof that
Buizel beat a trainer.Copy !req
165. Hey, if you think I'm going to give
up now, you're not thinking.Copy !req
166. All right, I'm getting that Buizel!
Pika-pika!Copy !req
167. I'm in, too!Copy !req
168. Same for me.
Let's do it!Copy !req
169. That red-headed Jubilife
Contest wreckerCopy !req
170. made a fool out of me in front of
a block of frenzied fans!Copy !req
171. That little rascal's bad to
the bone.Copy !req
172. You dopes, think of what a gift
that bad boy'd be for the boss!Copy !req
173. I'm afraid I missed your train
of thought.Copy !req
174. Then all aboard!Copy !req
175. Now, you know the boss is always
trying to find the timeCopy !req
176. to get out on the Team Rocket
yacht for a little R&R.Copy !req
177. But what happens when Mother Nature
lays a few storm clouds on himCopy !req
178. and he ends up flipping his boat
and his wig.Copy !req
179. It could be curtains!Copy !req
180. That is, of course, unless the
Buizel we gave himCopy !req
181. drags the soggy sap to safety!Copy !req
182. Well, you know how the media eats
this stuff up,Copy !req
183. so you also know what he'll say at
the ensuing press conference!Copy !req
184. I have to thank Meowth
and friends for giving meCopy !req
185. this wonderful Buizel!Copy !req
186. Otherwise, I'd be cooked!Copy !req
187. Genius! I'm there!Copy !req
188. A gift with flair!
Buizel beware!Copy !req
189. Team Rocket's on a tear!Copy !req
190. Mime! Mime! Mime!
Wobbuffet!Copy !req
191. Buizel was headed down this way.Copy !req
192. Hey, look at that!Copy !req
193. Oh!Copy !req
194. Check all the fishing rods!Copy !req
195. Ah!Copy !req
196. Wow, at least my lure's
still in one piece!Copy !req
197. Pikachu!Copy !req
198. So I wonder if that means Buizel's
close by?Copy !req
199. Bui! Huh!Copy !req
200. Guess so.
And busy, too!Copy !req
201. But what's Buizel doing?Copy !req
202. Looks like Buizel's practising
its moves on its own.Copy !req
203. Hey, Buizel!Copy !req
204. Ah!Copy !req
205. Huh? Oran berries!Copy !req
206. That makes sense!Copy !req
207. Oran berries are great for
recovering strength!Copy !req
208. You and I are going to have us
another battle, you know!Copy !req
209. Pika-pika!Copy !req
210. Bui! Huh?Copy !req
211. Pika! Ah!Copy !req
212. That Buizel's crazy!Copy !req
213. I think it's special training,
that's all.Copy !req
214. Yeah? Well, we can special-train,
too!Copy !req
215. Pikachu!Copy !req
216. OK, Pikachu, iron tail!
Let's go! Pika!Copy !req
217. Ah! Pika!Copy !req
218. You've got to wonder who's the one
that's being trained.Copy !req
219. Ash is a hands-on guy, all right.Copy !req
220. I'm a hands-on girl!Copy !req
221. Piplup, let's go!Copy !req
222. Piplup!Copy !req
223. Aim for the waterfall with peck!Copy !req
224. Looks like Buizel's working on its
legs now.Copy !req
225. OK, we're next!Copy !req
226. Pika-pika!Copy !req
227. Ah-ah!Copy !req
228. Wah!Copy !req
229. Gee, Dawn, your friends are
colourful, aren't they?Copy !req
230. Eh...Copy !req
231. Piplup!Copy !req
232. Yeah, that's it, Piplup!Copy !req
233. Steady!Copy !req
234. Whoa! You know...Copy !req
235. .. that's a big drop!Copy !req
236. That Buizel sure knows how to move!Copy !req
237. So, who wants to go with me?
Pika!Copy !req
238. Ah! They're both crazy.Copy !req
239. Now, Piplup, you be careful!Copy !req
240. Piplup! Pip-lup!Copy !req
241. Piplup!Copy !req
242. Let's stop all this now, Piplup.Copy !req
243. You gave it your all.Copy !req
244. Huh?Copy !req
245. Wow, look at that!
Amazing.Copy !req
246. Since they're both water-type
Pokemon,Copy !req
247. I don't think Piplup wants Buizel
to win.Copy !req
248. Oh, man!
Pika! Great dive!Copy !req
249. Huh?
What was that?Copy !req
250. Listen, is that a contest wrecker
I hear?Copy !req
251. Her grating voice is loud and clear!Copy !req
252. On the wind!
Past the stars!Copy !req
253. In your ear!Copy !req
254. Bringing chaos at a breakneck pace.Copy !req
255. Dashing hope,
putting fear in its place.Copy !req
256. A world by any other name's
just as round.Copy !req
257. Isn't it true?
In space, you don't make a sound.Copy !req
258. Jessie! And James!Copy !req
259. Meowth! Now, that's a name!Copy !req
260. Putting the do-gooders
in their place!Copy !req
261. We're Team Rocket!Copy !req
262. In your face!Copy !req
263. Wobbuffet!Copy !req
264. Mime! Mime!Copy !req
265. Who's Team Rocket?Copy !req
266. Crooks. They steal Pokemon.Copy !req
267. No! How lame can you get?Copy !req
268. They have to be the biggest bunch of
zeroes I've ever seen before!Copy !req
269. Perhaps you're not good at maths,
but there are three of us!Copy !req
270. Or maybe you're jealous of my
long hair?Copy !req
271. Seeing Buizel in the net's as close
as you're going to get!Copy !req
272. I don't think so!
Turtwig, razor leaf!Copy !req
273. Turtwig!Copy !req
274. Buizel!Copy !req
275. Hey, Dawn!Copy !req
276. OK!Copy !req
277. Seviper, make this right!Copy !req
278. Seviper!Copy !req
279. Carnivine, make it right, too!Copy !req
280. I said make it right,
not make it bite!Copy !req
281. Over there!Copy !req
282. Seviper! Carnivine!Copy !req
283. Pikachu, thunderbolt! Let's go!Copy !req
284. Pikachu!Copy !req
285. Piplup, bubble beam!Copy !req
286. Piplup-lup-lup!Copy !req
287. Plup-lup-lup!Copy !req
288. You'd think I'd feel clean
after a bath.Copy !req
289. I hate being in wet clothes!Copy !req
290. I hate being with two dopes!
With chew-dried hair.Copy !req
291. We're blasting off again!Copy !req
292. Wobbuffet!Copy !req
293. Piplup, what a bubble beam!Copy !req
294. Piplup!Copy !req
295. Buizel was great, too!Copy !req
296. Bui bui!Copy !req
297. Huh? You want to battle
with Piplup again?Copy !req
298. Bui!Copy !req
299. What do you say, Piplup?
Piplup!Copy !req
300. That's great!Copy !req
301. And this time, I'm going
to catch you, too!Copy !req
302. You can count on it!Copy !req
303. Bui-bui!Copy !req
304. Piplup, use bubble beam now!Copy !req
305. Piplup-lup-lup!Copy !req
306. That looks even to me!
Pika!Copy !req
307. I think Buizel's attack's got
the edge.Copy !req
308. Plup-lup-lup!Copy !req
309. Get back in there and use peck!Copy !req
310. Just as slippery as always!Copy !req
311. Dodge it!Copy !req
312. Looks like Piplup's a bit more
slippery, too!Copy !req
313. Piplup!Copy !req
314. Pull out of it! And use bubble beam!Copy !req
315. Dodge it!Copy !req
316. Buizel dodges every attack
Piplup throws!Copy !req
317. Dawn and Piplup are getting
nowhere fast! Pika!Copy !req
318. Hey, Dawn, try and battle just
like it's a contest!Copy !req
319. Huh? Really?Copy !req
320. Mm-hm. Huh.Copy !req
321. Battle like it's a contest, huh?Copy !req
322. Oh, yeah! All right, Piplup, let's
use bubble beam while you spin!Copy !req
323. Piplup!Copy !req
324. Plup-lup-lup!Copy !req
325. Buizel doesn't have a clue!
Of course!Copy !req
326. Buizel's really strong with direct
attacksCopy !req
327. but doesn't know a thing about the
kinds of great combinationsCopy !req
328. contests are known for!Copy !req
329. You got that right!Copy !req
330. All right, Piplup,
jump up and use peck!Copy !req
331. That jumping practice paid off!
Pika-pika!Copy !req
332. Piplup's looking good!Copy !req
333. Hang on!Copy !req
334. So, is that it?Copy !req
335. Dawn, hurry up!Copy !req
336. All right, Pokeball! Let's go!Copy !req
337. POKEBALL HUMSCopy !req
338. Ah!Copy !req
339. It didn't work!Copy !req
340. Bui bui!Copy !req
341. Piplup!Copy !req
342. Piplup, no!Copy !req
343. Piplup!Copy !req
344. Whoa, Piplup looks pretty wiped out!Copy !req
345. Now, Piplup, stay right there!Copy !req
346. Huh?Copy !req
347. Piplup!Copy !req
348. I thought so!
Piplup, use whirlpool!Copy !req
349. Piplup!Copy !req
350. Piplup!Copy !req
351. You couldn't have picked a better
time for that whirlpool to hit!Copy !req
352. Now bubble beam! Let's finish this!Copy !req
353. Piplup-lup-lup!Copy !req
354. What a perfect combination!
Pika-pika!Copy !req
355. OK, Pokeball. Let's do it
this time!Copy !req
356. POKEBALL HUMSCopy !req
357. I know Piplup's reached the limit.Copy !req
358. Pokeball, please work! Please!Copy !req
359. Yeah! Piplup!Copy !req
360. Hey, Dawn, that's great!Copy !req
361. I guess I wanted that Buizel, too.Copy !req
362. But I'm glad you got it!
Pika-pika!Copy !req
363. Thanks, Ash! Buizel's mine!Copy !req
364. Piplup, are you OK?Copy !req
365. Lup!Copy !req
366. Don't worry, I'll return those
fishing rods Buizel stole.Copy !req
367. And you get Piplup to a Pokemon
Centre ASAP.Copy !req
368. But what about...?
I'm fine!Copy !req
369. I think I'll stick around longer
and catch myself a Pokemon.Copy !req
370. Good idea! I'd bet you there's a
ton of wild PokemonCopy !req
371. hanging around here!Copy !req
372. Good luck!Copy !req
373. I hope you catch an awesome Pokemon!
Thanks, Dawn!Copy !req
374. I'll see you at the Hearthome
Contest. Peace!Copy !req
375. A new Pokemon for Dawn,Copy !req
376. as well as reuniting with her friend
and rival, Zoe,Copy !req
377. has made for quite a day!Copy !req
378. And now our heroes can continue
towards Eterna CityCopy !req
379. and Ash's next exciting Gym battle.Copy !req