1. Nothing like a cup of tea
to start off the day.
Copy !req
2. Oh. Thanks a lot, Krabby!
Copy !req
3. Professor. Good morning.
Copy !req
4. Good morning, Ash. I was just wondering
when you might be calling.
Copy !req
5. You have some good news?
Copy !req
6. I sure do. Look at this.
Copy !req
7. Ah! Mm!
Copy !req
8. Pretty impressive, huh?
I've already earned four badges.
Copy !req
9. Only four badges?
Copy !req
10. Ash? Are you still there?
Copy !req
11. I just found out this morning
that all your other rivals
Copy !req
12. have earned five badges each,
including Gary.
Copy !req
13. They've all passed through
Celadon City, too.
Copy !req
14. Oh! That Gary!
Copy !req
15. You'd better hurry up, Ash.
Copy !req
16. You don't want
to fall further behind the others.
Copy !req
17. And Gary has already captured 30 Pokémon.
Copy !req
18. Thirty Pokémon?
Copy !req
19. What about you? What's going on?
Copy !req
20. I haven't gotten any Pokémon from you
in a while.
Copy !req
21. Not since the day you sent me
Krabby here.
Copy !req
22. Krabby. How you doing?
Copy !req
23. We've become very good friends.
Copy !req
24. We especially enjoy tea time
and writing poetry,
Copy !req
25. and some of it's not that bad either.
Copy !req
26. Every day it's cake and tea
Just my Pokémon and me
Copy !req
27. - You like it?
- I don't know very much about poetry.
Copy !req
28. Now, listen, Ash, writing poetry
is a lot like Pokémon training.
Copy !req
29. I can't write a good poem without rhymes.
Copy !req
30. And you can't be a good trainer
without catching more Pokémon.
Copy !req
31. Have to go now. The tea's getting cold.
Copy !req
32. Primeape Goes Bananas
Copy !req
33. Hmm?
You look kind of down, Ash.
Copy !req
34. Huh?
Copy !req
35. - Have a donut. That always cheers me up.
- Pika, pika.
Copy !req
36. These donuts are great.
Jelly-filled are my favorite.
Copy !req
37. Nothing beats a jelly-filled donut. Huh?
Copy !req
38. I just heard Gary has five badges.
Copy !req
39. I get it.
He's upset because falling behind.
Copy !req
40. Pika-pi.
Copy !req
41. The next town we come to is Celadon City.
Isn't there supposed to be a gym there?
Copy !req
42. There sure is.
All we've got to do is follow this road.
Copy !req
43. Celadon City is only a day's walk
from here,
Copy !req
44. even less if we keep up a fast pace.
Copy !req
45. Can Ash catch up with his rivals?
Copy !req
46. Or will he be left in the dust?
Copy !req
47. Hmm.
Copy !req
48. There's no way
those guys are going to win.
Copy !req
49. Just remember, Ash,
Copy !req
50. unlike all the other wannabe trainers
out there,
Copy !req
51. you've got to make it
to the Pokémon League your own way.
Copy !req
52. Right.
Remember, it's quality over quantity,
Copy !req
53. especially if you've got
lots of different Pokémon.
Copy !req
54. Then they'll help you catch others.
Copy !req
55. Yeah, that's it. Catch lots of Pokémon.
Copy !req
56. - He'll never learn.
- I didn't ask you.
Copy !req
57. Pika?
Copy !req
58. Oh, it's a Pokémon.
Copy !req
59. Mankey, a pig-monkey Pokémon
of the fighting type.
Copy !req
60. Known for its superior footwork,
it packs a powerful punch.
Copy !req
61. - Maybe it wants a donut.
Copy !req
62. Huh?
Copy !req
63. Pika.
Copy !req
64. - I think it likes it.
- That donut is my own special recipe.
Copy !req
65. No artificial ingredients.
Copy !req
66. A fighting Pokémon.
That'll really help me in battle.
Copy !req
67. Hold on. You're not going to start
by throwing a Poké Ball at it?
Copy !req
68. There's no way
I'm going to miss this chance.
Copy !req
69. Mankey, you're mine now!
Copy !req
70. Huh?
Copy !req
71. - It's a donut!
- A donut Pokémon?
Copy !req
72. Looks to me like you got it pretty angry.
Copy !req
73. Now what are we supposed to do?
Copy !req
74. Although Mankey is usually calm,
Copy !req
75. it does have a bad temper.
Copy !req
76. Once Mankey begins to thrash,
stopping it is impossible.
Copy !req
77. What does it mean by thrash?
Copy !req
78. Huh?
Copy !req
79. You should have let it finish that donut,
Ash.
Copy !req
80. Didn't your mother ever teach you manners?
Copy !req
81. She never mentioned Mankeys.
Copy !req
82. I shouldn't have made them taste so good.
Copy !req
83. Your homemade donuts are our only hope.
Maybe more donuts will stop it.
Copy !req
84. Well, it's sure worth a try.
Poké Ball.
Copy !req
85. - Oh, sorry. Donut, go!
Copy !req
86. - That didn't work!
- Ah! I wasted a donut.
Copy !req
87. Ah!
- Misty!
Copy !req
88. Mankey!
Copy !req
89. - Are you okay, Ash?
- Of course I'm not okay!
Copy !req
90. - Pi. Pi, pi.
Copy !req
91. I surrender.
Copy !req
92. - Perfect.
- Perfect.
Copy !req
93. Purr-fect.
Copy !req
94. Now is the perfect time
to capture Pikachu.
Copy !req
95. While that little twerp
is out of the action,
Copy !req
96. we'll make a sneak surprise attack.
Copy !req
97. If we pull this off,
Copy !req
98. the boss will put us
on the board of directors.
Copy !req
99. Team Rocket will rule the world.
Copy !req
100. You really think so?
Copy !req
101. - When you dream, you've got to dream big.
- You sure are dreaming.
Copy !req
102. Hmm?
Copy !req
103. He is easy to satisfy.
Copy !req
104. That Mankey sure beat you up big time.
Copy !req
105. - Are you okay?
- Pika?
Copy !req
106. Where'd my hat go?
Copy !req
107. Ah!
Copy !req
108. - You little thief. Give me back my hat!
Copy !req
109. You can get another hat, Ash.
Copy !req
110. It's not the hat. It's the principle.
Copy !req
111. Hold it!
You're just going to get beat up again.
Copy !req
112. It's mine!
Copy !req
113. - What's so great about that hat?
- I can't replace that hat.
Copy !req
114. I won it
at the official Pokémon League expo.
Copy !req
115. Don't you know how tough it is
to get one of those hats?
Copy !req
116. An official expo hat?
Copy !req
117. Oh.
Copy !req
118. Hey, all you Pokémon league fans.
Copy !req
119. Now you have a chance to win
Copy !req
120. one of 100 limited edition
Pokémon League official hats.
Copy !req
121. It's wearable, it's washable,
and it's official.
Copy !req
122. Don't miss your chance
to win the official hat
Copy !req
123. of the official expo
of the official Pokémon League!
Copy !req
124. It's official.
Copy !req
125. I didn't know that was an official
Pokémon League hat.
Copy !req
126. I remember I entered the same contest too.
Copy !req
127. I had to send in about
a million postcards to win that hat.
Copy !req
128. No wonder I didn't win.
I only sent in one.
Copy !req
129. Poor Ash. Losing an official hat
is like losing your best friend.
Copy !req
130. Pika?
Copy !req
131. Almost got it.
Copy !req
132. Well, hello there, chumps.
Huh?
Copy !req
133. Team Rocket.
Copy !req
134. What are you doing here?
Copy !req
135. Aren't you happy to see us?
Copy !req
136. Hmm? Huh?
Copy !req
137. Hmm? Huh.
Copy !req
138. Buzz off!
Copy !req
139. I wish he hadn't done that.
Copy !req
140. Still trying to capture Pikachu?
Copy !req
141. We just want to borrow it. Permanently.
Copy !req
142. Your situation is hopeless.
Copy !req
143. - Hand Pikachu over or else...
- Or else what?
Copy !req
144. To protect the world from devastation...
Copy !req
145. To unite all peoples within our nation...
Copy !req
146. To denounce the evils of truth and love...
Copy !req
147. To extend our reach to the stars above...
Copy !req
148. Jessie.
Copy !req
149. James.
Copy !req
150. Team Rocket.
Blast off at the speed of light.
Copy !req
151. Surrender now or prepare to fight.
Copy !req
152. Meowth! That's right.
Copy !req
153. I'm having a major hat crisis.
Copy !req
154. Could you try to steal Pikachu
some other time?
Copy !req
155. Now's the perfect time.
Copy !req
156. You're obviously too pooped
to protect your Pikachu.
Copy !req
157. If you guys don't get out of here fast,
you're going to get as whipped as Ash did.
Copy !req
158. - By who?
- By Mankey.
Copy !req
159. What's a Mankey?
Copy !req
160. I guess that thing
I kicked out of the way.
Copy !req
161. Huh?
Copy !req
162. It... It... It... evolved.
Copy !req
163. What's that?
Copy !req
164. Primeape. If you make eye contact
Copy !req
165. with this evolved form of Mankey,
it will chase you forever.
Copy !req
166. Ha. This fur ball? That's ridiculous.
Copy !req
167. Now, let's capture Pikachu.
Copy !req
168. - Go, Ekans.
- And go, Koffing.
Copy !req
169. - Ekans.
- Koffing.
Copy !req
170. Pika.
Copy !req
171. Come on!
Copy !req
172. Huh?
Copy !req
173. - No!
- Ah!
Copy !req
174. How dare you damage my perfection?
Now you'll pay!
Copy !req
175. Ekans. Koffing. Never mind Pikachu.
Copy !req
176. Get that Primeape!
Copy !req
177. But we came for Pikachu.
Copy !req
178. Team Rocket always puts beauty
before duty.
Copy !req
179. - Come on.
- Ah!
Copy !req
180. Koffing. Kof, Koffing.
Copy !req
181. Now's our chance.
Copy !req
182. My hat!
Copy !req
183. Pikachu.
Copy !req
184. Don't look at it in the eye, Pikachu!
Copy !req
185. Cha!
Copy !req
186. Ooh, pik. Chu...
Copy !req
187. Chu.
Copy !req
188. - It's got my hat!
- And it never sent in one postcard.
Copy !req
189. Pikachu, thunder shock!
Copy !req
190. Pikachu!
Copy !req
191. Nice work!
Copy !req
192. Pikachu?
Copy !req
193. Now what'll we do?
Copy !req
194. That attack made it even madder.
Copy !req
195. Wait a minute. I have a theory.
Copy !req
196. Primeape's not trying to steal your hat.
Copy !req
197. Huh?
- It's scared of us.
Copy !req
198. When it was a Mankey,
you tried to capture it.
Copy !req
199. Then James kicked it.
Copy !req
200. I think it took your hat
so it could get a little attention.
Copy !req
201. - Because it's lonely all by itself.
- Be careful.
Copy !req
202. Now, everything's going to be fine.
Copy !req
203. Give me a smile, buddy.
Copy !req
204. Hey, quit it! Knock it off! That hurts!
Let me go! Stop, stop!
Copy !req
205. - Huh?
Copy !req
206. I think Brock needs a new theory.
Guess so.
Copy !req
207. Once a Primeape begins
its strongest attack, thrash,
Copy !req
208. it goes completely out of control.
Copy !req
209. Uh, I think we're in big trouble.
Copy !req
210. Run!
Copy !req
211. - There...
- They...
Copy !req
212. - Go.
- Looks like Team Rocket's blasting...
Copy !req
213. - Off...
- Once again!
Copy !req
214. - If we split up, maybe we can lose it.
- Okay.
Copy !req
215. Oh, no. It doesn't look like
Primeape's easy to lose.
Copy !req
216. I just hope Ash doesn't look Primeape
in the eye.
Copy !req
217. - Now what?
- Let's find Ash.
Copy !req
218. I don't know how much longer I can run.
Copy !req
219. Nothing like digging a hole
when you want to play dirty.
Copy !req
220. Koffing.
Hmm.
Copy !req
221. At last, the moment of truth.
Copy !req
222. Koff, koff, koff.
Copy !req
223. Koffing.
Copy !req
224. What's a hole doing in the road?
Copy !req
225. Koffing, you nincompoop.
Copy !req
226. - How'd you get down here?
- Pika!
Copy !req
227. - Pikachu.
- Why don't you come for a ride on my head?
Copy !req
228. What? Pikachu, thunder shock.
Copy !req
229. Pikachu!
Copy !req
230. Not me!
Copy !req
231. Huh? Ah!
Copy !req
232. I can't write a good poem without rhymes.
Copy !req
233. And you can't be a good trainer
without catching more Pokémon.
Copy !req
234. Huh? Ash.
Copy !req
235. Professor Oak's right. No more games.
Copy !req
236. I'm going to capture you, Primeape.
Copy !req
237. Why do you have to be so stubborn?
Copy !req
238. Primeape is too dangerous to capture, Ash.
Copy !req
239. Just forget the hat.
Copy !req
240. It's not that. It's because
I want to be a Pokémon master.
Copy !req
241. A real master would never let any Pokémon
get away.
Copy !req
242. Pika.
Copy !req
243. He's always trying to sound tough.
Copy !req
244. Squirtle, I choose you.
Copy !req
245. - Soak its head with your water gun.
- Squirtle!
Copy !req
246. Ah! Huh?
Copy !req
247. Squirtle, return!
Copy !req
248. Bulbasaur, I choose you.
Copy !req
249. Bulbasaur!
Copy !req
250. Bulbasaur, razor leaf now!
Copy !req
251. Bulba!
Copy !req
252. Bulbasaur, return.
Copy !req
253. Charmander, go.
Copy !req
254. Char!
Copy !req
255. Charmander!
Copy !req
256. Charmander!
Copy !req
257. Pika, pika.
Copy !req
258. Charmander.
Copy !req
259. The flame on its tail?
What's happening?
Copy !req
260. Charmander's special attack, rage.
Copy !req
261. It gains more power
the more it is attacked.
Copy !req
262. It will continue to fight
until its opponent falls.
Copy !req
263. All right!
I didn't know it had that kind of power.
Copy !req
264. Charmander, go!
Copy !req
265. Mander!
Copy !req
266. Char!
Copy !req
267. Char!
Copy !req
268. Pika? Pikachu!
Copy !req
269. Burn now, Charmander.
Flamethrower attack!
Copy !req
270. Char!
Copy !req
271. Pika.
Copy !req
272. Hey, Pikachu!
Copy !req
273. Char!
Copy !req
274. Good work, Charmander.
I'll take over now.
Copy !req
275. Poké Ball, go.
Copy !req
276. Yes.
Copy !req
277. Huh?
Copy !req
278. All right!
Primeape is mine.
Copy !req
279. - You did it!
- Congratulations!
Copy !req
280. - Chu.
- Thanks a lot, Pikachu.
Copy !req
281. Don't forget us.
Huh?
Copy !req
282. So it's the whole gang.
Copy !req
283. It's your fault we ended up in here.
Where's Primeape?
Copy !req
284. Well, why don't you just see for yourself?
Copy !req
285. Huh?
Copy !req
286. Looks Like Team Rocket's
blasting off again!
Copy !req
287. Primeape sure gave them a thrashing.
Copy !req
288. Well, at least now Primeape's
doing the thrashing on our side.
Copy !req
289. Welcome to the team, Primeape.
Copy !req
290. Primeape's good at thrashing,
Copy !req
291. but it's got a lot to learn
about team spirit.
Copy !req
292. - A hat might help.
- Better start sending in postcards.
Copy !req
293. I'll do whatever it takes
to become a Pokémon master.
Copy !req
294. Charmander, Primeape, return.
Copy !req
295. - Pikachu! Pika!
- What is it?
Copy !req
296. There's Celadon City.
Copy !req
297. You know,
if Primeape hadn't chased us,
Copy !req
298. we wouldn't have gotten here
as fast as we did.
Copy !req
299. - Right, Brock?
- Yeah, I guess it was lucky after all.
Copy !req
300. Pika, pika.
Copy !req
301. Way to go, Primeape.
Copy !req
302. Now that I caught a new Pokémon,
it's time to earn a badge.
Copy !req
303. And so, by capturing Primeape,
Ash has taken another step
Copy !req
304. on his journey to
the Pokémon League.
Copy !req
305. Of course,
it takes more than a new Pokémon
Copy !req
306. to make a Pokémon Master,
Copy !req
307. but now our young hero
is more determined than ever.
Copy !req
308. Meow!
Copy !req
309. I wish we had some donuts.
Copy !req
310. Get those lips loose!
It's time to Pokérap!
Copy !req
311. Come on, sing 'em with me!
That's the game!
Copy !req
312. There's 150 Pokémon.
How many can you name?
Copy !req
313. We're almost home!
Copy !req
314. That's all, folks!
Copy !req
315. Can you name all the Pokémon?
Copy !req
316. Just put today's song together
with the other days of the week
Copy !req
317. That's why you can't miss a show.
Copy !req
318. You gotta catch 'em all!
Copy !req