1. Guys! Hurry up..Copy !req
2. We're gonna
miss the cable car!Copy !req
3. Wait! we're comin'!Copy !req
4. Hang on! We'll
catch the next one!Copy !req
5. Guess he wants to get
to Lavaridge TownCopy !req
6. as quick as possible!Copy !req
7. Just in time!Copy !req
8. Feel like I ran
a marathon...Copy !req
9. bein' chased
by Beedrills.Copy !req
10. You guys are outta shape!Copy !req
11. You sure are in a hurry to get
to your next gym battle! huh?Copy !req
12. Yeah! of course!Copy !req
13. Wait! Don't let
that cable car go!Copy !req
14. Two more passengers!Copy !req
15. TWO more? What about ME?Copy !req
16. Dat is! how 'bout
respect for an old lady..Copy !req
17. What am I,
chopped LIVA'!Copy !req
18. Drawing ever
closer to Lavaridge TownCopy !req
19. and Ash's next gym battle,Copy !req
20. our heroes have finally reached
the foot of Mount Chimney.Copy !req
21. But it looks
like more thanCopy !req
22. just the mountain
stands in their way!Copy !req
23. Fight For the MeteoriteCopy !req
24. A whole mountain made of rocks
but no sign of the one I need.Copy !req
25. Well.. I'm between a
rock and a high place!Copy !req
26. Whoa! Sure is a long way
down from up here!Copy !req
27. Yeah but what
a great view!Copy !req
28. An' I betcha it's even
better from up at the TOP!Copy !req
29. Ha HAAAA.. look how close
we've gotten to them!Copy !req
30. Thanks to these
brilliant disguises.Copy !req
31. From dis range it'll be a
cinch grabbin' Pikachu!Copy !req
32. Time to begin phase two!Copy !req
33. (Jus') follow my lead.Copy !req
34. Roger that!Copy !req
35. Everyone?Copy !req
36. Please gather around me
now so we can get started!Copy !req
37. Huh?Copy !req
38. We're the official Tour
Guide crew for this cable carCopy !req
39. and we're here
to make sureCopy !req
40. you get the most out
of your Mount Chimney trip!Copy !req
41. Tour guide crew?Copy !req
42. That's right...
you can ask us anything!Copy !req
43. We'll share all the sights and
sounds there are to be seen!Copy !req
44. And heard!Copy !req
45. We didn't order
anything like that.Copy !req
46. Ya lucked out too
'cause tadayCopy !req
47. we're givin' it
(all) away fa NUTTIN!Copy !req
48. I mean free.Copy !req
49. Well then..
I guess we accept!Copy !req
50. Have you been a guide
for long! ma'am?Copy !req
51. Why yes! sonny I'm surprised
ya haven't hoid a' meCopy !req
52. since I'm a very
FAMOUS tour guide!Copy !req
53. It all started in...Copy !req
54. if you'd please direct your
attention that way...!Copy !req
55. (Huh)Copy !req
56. And.. what you just
saw was a helicopter!Copy !req
57. Red in color!Copy !req
58. I didn't need
a guide for that.Copy !req
59. Rotten kid...Copy !req
60. And now please
have a lookCopy !req
61. at those big rocks
over there...Copy !req
62. (A ha!) Hey!Copy !req
63. A reading!Copy !req
64. Right here...Copy !req
65. There it is!Copy !req
66. I thought it was a meteor
that hit and I was right!Copy !req
67. Uh oh! (it) looks
like some competition.Copy !req
68. Team! fan out! surround
and secure him!Copy !req
69. Yes Sir!Copy !req
70. So who ARE
all you guys?Copy !req
71. And why did
you land HERE?Copy !req
72. We're here for
that meteorite, Profess-sor.Copy !req
73. And you're going
to give it to us.Copy !req
74. No way!Copy !req
75. Now folks, moving on
to the next attractionCopy !req
76. on our cable car tour..Copy !req
77. What you see over
on your left...Copy !req
78. is a large
gray helicopter!Copy !req
79. Uhh.. once again.Copy !req
80. They're both headed
to the mountaintop.Copy !req
81. Something's going
on up there.Copy !req
82. So hand it over now.Copy !req
83. Nonsense!Copy !req
84. I need this meteorite
for my research!Copy !req
85. You can NEVER have it!Copy !req
86. That rock holds
properties far beyondCopy !req
87. what you could
ever imagine.Copy !req
88. What are you
talking about?Copy !req
89. What's this?Copy !req
90. "A" Squad secure
the cable cars!Copy !req
91. "B" Squad follow me and
keep your eyes open!Copy !req
92. Let's move out!Copy !req
93. Yes!Copy !req
94. What are you doing here?Copy !req
95. This area is off limits!Copy !req
96. Crawdaunt!
Bubble Beam attack!Copy !req
97. Hey...Copy !req
98. Why'd we stop part way up?Copy !req
99. The view's good but
enough's enough.Copy !req
100. Excuse me.. do you
have a cell phone?Copy !req
101. Wha' do I look like
a cable car engineer?Copy !req
102. I'm a Tour Guide!Copy !req
103. In udda woids! NO.Copy !req
104. HEY!Copy !req
105. Perfect! We'll use this
emergency phone!Copy !req
106. Except no one's
picking it up.Copy !req
107. That's not good.Copy !req
108. Hey maybe they'll jus'
send someone out here?Copy !req
109. Not if no one even
knows we're up hereCopy !req
110. in which case
we're trapped!Copy !req
111. TRAPPED!Copy !req
112. Pick up NOW!Copy !req
113. Hello!
Answer this phone!Copy !req
114. Do you know who I am?Copy !req
115. Code Red! Heyyyy!Copy !req
116. Are you listening!Copy !req
117. Answer this
phone right now!Copy !req
118. I don't know how ta'
get off a' this thing!Copy !req
119. Hey! But aren't
you the GUIDE?Copy !req
120. Aren't you trained
for emergencies?Copy !req
121. Something's a
little bit.. fishy.Copy !req
122. Yeah! who are you guys?Copy !req
123. Glad you asked!Copy !req
124. Prepare for trouble
on a scenic tour...Copy !req
125. And make it double!
that's for sure!Copy !req
126. Stop!Copy !req
127. Do we gotta do da
routine every time?Copy !req
128. I'm an old woman!
I'm too tired.Copy !req
129. Wait a minute...!Copy !req
130. (An') now ON with the show!Copy !req
131. To protect the world
from devastation.Copy !req
132. To unite all peoples
within our nation.Copy !req
133. To denounce the evils
of truth and love.Copy !req
134. Team Aqua.Copy !req
135. A pleasure to see you again!
Field Commander Tabitha! Hi!Copy !req
136. Well, of course..
Commander Shelly!Copy !req
137. Always showing up fashionably
late to the party.Copy !req
138. Actually it looks to me
like I'm just in time!Copy !req
139. Since this nice
man here is aboutCopy !req
140. to give me that meteorite!Copy !req
141. The altitude must be
affecting your brain.Copy !req
142. Well! if it's a
fight you wantCopy !req
143. it's a fight
you'll get Tabitha!Copy !req
144. Mightyena!
Golbat! GO!Copy !req
145. Go Crawdaunt!
Walrein!Copy !req
146. Ha!Copy !req
147. Commander!
The meteorite!Copy !req
148. "A" Squad! quick!Copy !req
149. After him!Copy !req
150. RIGHT!Copy !req
151. We'll have to split up!Copy !req
152. You four go after
the meteoriteCopy !req
153. while we stay here
and fight!Copy !req
154. OKAY!Copy !req
155. Shall we get
this started?Copy !req
156. Yep... But you're
going to regret it!Copy !req
157. To extend our
reach to the stars above.Copy !req
158. Jessie!Copy !req
159. James!Copy !req
160. Team Rocket blast off
at the speed of light.Copy !req
161. Surrender now or prepare
to fight! fight! fight!Copy !req
162. Meowth! Dat's right.Copy !req
163. Any ideas! Ash?Copy !req
164. Well first we gotta
get down from here.Copy !req
165. Hey pay attention!Copy !req
166. We're trying to make
evil threats over here!Copy !req
167. Yeah! we're da bad guys!Copy !req
168. Show some respect!Copy !req
169. Hey! You're trapped up here jus'
like we areCopy !req
170. so why don't ya SAVE IT!Copy !req
171. And having a battle
up here with YOUCopy !req
172. three would send
the whole cable carCopy !req
173. crashing straight
into the ground.Copy !req
174. Uh...Copy !req
175. Not good...Copy !req
176. I feel queasy...Copy !req
177. What's in here?Copy !req
178. I GOT it!Copy !req
179. Are you sure about this?Copy !req
180. I vote to NOT go first!Copy !req
181. It might be
too dangerous...Copy !req
182. Just watch!Copy !req
183. Got it!Copy !req
184. Now Brock, tie this
end onto the car.Copy !req
185. Okay!Copy !req
186. We're gonna crawl across!Copy !req
187. From the tower we'll climb
the rest of the way down.Copy !req
188. Crawl..
across the rope?Copy !req
189. Maybe I'll just
wait to be rescued.Copy !req
190. The rope's tied off! Ash.Copy !req
191. Good!
Pikachu ya all set?Copy !req
192. Hate ta' say it but
I'm quite impressed...Copy !req
193. HEY! You can't just LEAVE us
here on this monorail mishap!Copy !req
194. Someone help me!
I overshot my jump!Copy !req
195. James! Meowth!Copy !req
196. Help get me off
a' this thing!Copy !req
197. Well! here goes
nothing! Meowth.Copy !req
198. I'm comin' too!Copy !req
199. Help! Get me down!Copy !req
200. Eeyaaa! I can't hold on!Copy !req
201. Somebody save me!Copy !req
202. The rope's breaking!Copy !req
203. Stop moving!Copy !req
204. It's too late!Copy !req
205. You guys.. wait there!Copy !req
206. I'll get (some) help..
and come back for you!Copy !req
207. Sounds like a plan!Copy !req
208. Good luck Ash!Copy !req
209. Hurry back!Copy !req
210. And you'll save
us too! right?Copy !req
211. We'll wait here...Copy !req
212. Golbat! Air Cutter!Copy !req
213. Commander.. the battle seems
to be turning in their favor!Copy !req
214. Retreat and regroup!Copy !req
215. Crawdaunt,
Walrein, return!Copy !req
216. Team, fall back!Copy !req
217. Yes!Copy !req
218. Leaving so soon! Shelly?Copy !req
219. I had hoped you'd put up
a better fight than this!Copy !req
220. Prepare the system!Copy !req
221. I want it fully operational
by the time we get backCopy !req
222. with the meteorite.Copy !req
223. Yes!Copy !req
224. That really hurt.Copy !req
225. Yeah.. it did.Copy !req
226. Sorry! Pal.Copy !req
227. What were you running from?Copy !req
228. Oh yeah! that's right
I'm being chasedCopy !req
229. by a dozen strange men!Copy !req
230. (It's) Team Magma!Copy !req
231. So.. you've seen
these guys before!Copy !req
232. Yeah! I don't know
MUCH about 'emCopy !req
233. but I know they're
up to no good!Copy !req
234. Ah!Copy !req
235. So! I guess the question
is what ARE they up to?Copy !req
236. Is anybody
else getting hungry?Copy !req
237. No!Copy !req
238. How can you even THINK a'
food at a time like this?Copy !req
239. So.. not hungry! eh?Copy !req
240. Luckily I made some
sandwiches before we left.Copy !req
241. All right!Copy !req
242. Way to go Brock!Copy !req
243. An' down the HATCH.. go!Copy !req
244. (Huh)Copy !req
245. Guess we should share..
even if it's YOU.Copy !req
246. Hey TRUE we may be hungry
but we're still Team Rocket..Copy !req
247. We don't take no
handouts from enemies!Copy !req
248. Thank you!Copy !req
249. This is so good!Copy !req
250. (Huh) Delicious!Copy !req
251. Whatta ya doin'?Copy !req
252. Don't you have no
bad-guy pride at all?Copy !req
253. (No) not a shred!Copy !req
254. Matter o' fact
neither do I.Copy !req
255. Tanks, don't
mind if I do!Copy !req
256. Search leader
'A" reporting in.Copy !req
257. Still no sign of
the meteorite.Copy !req
258. Very well!
continue to look.Copy !req
259. Roger.Copy !req
260. You're a Professor?Copy !req
261. Yep! name's Cozmo.Copy !req
262. I've been studying
asteroidsCopy !req
263. and meteorites
for years now!Copy !req
264. What are those?Copy !req
265. Like this.Copy !req
266. This is a
meteorite from space.Copy !req
267. That rock.. was out
in space somewhere?Copy !req
268. It was a large asteroid until
it burned up in the atmosphere.Copy !req
269. By the time it landed this
is all that remained.Copy !req
270. But obviously I'm not the
only one who wants it.Copy !req
271. So Team
Magma's after it?Copy !req
272. That's right.Copy !req
273. But I can't figure out WHY
they want it so badly.Copy !req
274. Does it have
some powerCopy !req
275. they could use for
somethin' bad?Copy !req
276. Possibly,
but I don't know.Copy !req
277. All I want
is to study it.Copy !req
278. Wow...Copy !req
279. I've never touched
somethin' from space!Copy !req
280. Here's your chance!Copy !req
281. Cosmo.. how come
it's so heavy?Copy !req
282. Good question.Copy !req
283. The universe is chock-full
of questions and mysteries.Copy !req
284. Mysteries?Copy !req
285. Like what?Copy !req
286. Oh boy...Copy !req
287. There are so many things
we still don't knowCopy !req
288. about the universe that I
don't know where to start!Copy !req
289. I guess I chose to study
asteroids and meteoritesCopy !req
290. because they're one of the
few things from spaceCopy !req
291. we can actually
touch with our hands.Copy !req
292. At the end
of a long journey,Copy !req
293. giant asteroids finally
come crashingCopy !req
294. into the earth's
atmosphere.Copy !req
295. We see
them as meteors,Copy !req
296. streaking across
the night sky,Copy !req
297. quickly growing
smaller and smaller,Copy !req
298. becoming meteorites.Copy !req
299. By the time they
reach us here on earthCopy !req
300. they've covered
unimaginable distancesCopy !req
301. in space and time.Copy !req
302. They are quite
the travelers!Copy !req
303. Wouldn't you agree?Copy !req
304. Yeah! it's pretty awesomeCopy !req
305. when you look at it
that way.Copy !req
306. Which is why I'm not about
to let those costumed creepsCopy !req
307. take this one to use for
their evil purposes!Copy !req
308. It's THEM!Copy !req
309. Wha' do we do with 'em?Copy !req
310. Leave 'em! let's go!Copy !req
311. How dare they!Copy !req
312. Come on! let's go get
it back Professor!Copy !req
313. Right!Copy !req
314. I can't let them do this!Copy !req
315. All systems are go! Sir.Copy !req
316. Good.Copy !req
317. Commander! a report
(just) in from B squad.Copy !req
318. They've secured the meteorite
and are returning here.Copy !req
319. Bring the laser online!
now.. and calibrate.Copy !req
320. Yes sir.Copy !req
321. If the experiment
is a success..Copy !req
322. We'll be much closer to
succeeding in our plot.Copy !req
323. Wow! is that
the wind I hear?Copy !req
324. Yeah sounds like
it's picking up.Copy !req
325. I'm scared! Don't worry Max!Copy !req
326. I'll bet Ash is
on his way back here right now!Copy !req
327. Our lives are passing
before our eyes!Copy !req
328. An' eight a' MINE are too!Copy !req
329. Come on..
make it quick Ash!Copy !req
330. Meteorite set?Copy !req
331. Check.Copy !req
332. Compartment sealed?Copy !req
333. Check.Copy !req
334. Volcano System ready.Copy !req
335. Let's report.Copy !req
336. What's the
status of the system?Copy !req
337. Since we're still
in the test phase,Copy !req
338. we'll have to switch to
manual at critical mass,Copy !req
339. in order to
maintain control.Copy !req
340. Very well.Copy !req
341. Initiate.Copy !req
342. Yes!Copy !req
343. What's that?Copy !req
344. It looks like they're
aiming a laser at the lava flowCopy !req
345. in the mouth
of the volcano.Copy !req
346. A volcano?Copy !req
347. It's dormant now but
they could be tryingCopy !req
348. to make it active again!Copy !req
349. And I'll bet you
they've found a wayCopy !req
350. to use that meteorite as
their detonator.Copy !req
351. Why would they do that?Copy !req
352. I'm not sure! Ash.Copy !req
353. But if we don't stop this...Copy !req
354. That lava could come
rushing out of there!Copy !req
355. Well then what
we need ta' doCopy !req
356. is sneak up to
that laser thingCopy !req
357. and steal the
meteorite out of it.Copy !req
358. Right.. Now if I can
create a distractionCopy !req
359. while you try an' get to the
laser this just might work!Copy !req
360. Yeah.Copy !req
361. Eighty-two percent andtput
climbing.Copy !req
362. Approaching
critical mass.Copy !req
363. Activating control system.Copy !req
364. (Yess) Soon the very energy
of the earthCopy !req
365. will be in our control.Copy !req
366. Critical mass
in twenty seconds!Copy !req
367. Hey!Copy !req
368. Give me back
that meteorite!Copy !req
369. Somebody take care of him.Copy !req
370. (Yessir..) Here goes!Copy !req
371. You fools! you're
letting him get away!Copy !req
372. ALMOST to
critical mass!Copy !req
373. Switching control
system to manual.Copy !req
374. Output stable!
all systems go.Copy !req
375. It won't budge.Copy !req
376. Must be sealed.Copy !req
377. Pikachu!
Thunderbolt!Copy !req
378. A malfunction!Copy !req
379. Something overloaded
the control system!Copy !req
380. Output is
climbing rapidly!Copy !req
381. I see...Copy !req
382. It's that KID again!Copy !req
383. Stop him!Copy !req
384. Pikachu! hit 'em
with a Thunderbolt!Copy !req
385. We've lost control..
We're in DANGER RANGE now!Copy !req
386. I'll save the
meteorite at least!Copy !req
387. Whoa.. Professor!Copy !req
388. Let's go!Copy !req
389. The meteorite...!
Right!Copy !req
390. Better that no one have it
than to see it used for evil!Copy !req
391. No! don't!Copy !req
392. Let's move out!Copy !req
393. Commander, the meteorite's
gone into the lavaCopy !req
394. along with
their laser!Copy !req
395. I guess we failed.Copy !req
396. Not completely.Copy !req
397. We may not have
gotten the meteorite!Copy !req
398. But at least we managed
to interfereCopy !req
399. with Team Magma's plan.Copy !req
400. Team Aqua! back to the ship!Copy !req
401. Yes!Copy !req
402. It's unfortunate the
experiment failed! sir.Copy !req
403. Not as long as there
is knowledge gained.Copy !req
404. We learned the limits
of our Volcano System...Copy !req
405. an' not only THAT...Copy !req
406. we were able to
Team Aqua's plans!Copy !req
407. Well.. any loss for Team
Magma is a win for us!Copy !req
408. The way I look at it!Copy !req
409. Glad ta' be on
solid ground again!Copy !req
410. An' glad that
you're OKAY too!Copy !req
411. Yeah! so what exactly went
down with you and Team Magma?Copy !req
412. Well...Copy !req
413. It's a long story..
but Ash can fill you all in.Copy !req
414. Now that they got us off a' that
cable car let's go get Pikachu!Copy !req
415. Yeah! it's time for Team
Rocket to go onto VICTORY!Copy !req
416. DIS one's gonna
be a landslide!Copy !req
417. I guess that Team Rocket
decided to head back downCopy !req
418. the mountain! huh!Copy !req
419. Why'd they
go THAT way?Copy !req
420. Maybe they decided ta'
take a SAFER way down...Copy !req
421. Aaagghhh!Copy !req
422. Team Rocket's
blasting off again!Copy !req
423. Just follow this
bumpy mountain road,Copy !req
424. guys and it'll lead you
right to Lavaridge Town.Copy !req
425. And Ash.. good luck
in your gym battle!Copy !req
426. Thanks! I'm gonna earn
that badge! I know it!Copy !req
427. Yep! You will!Copy !req
428. Goodbye! Good luck
Professor! Take care!Copy !req
429. Adventure our heroes say
goodbyeCopy !req
430. to Professor Cozmo.Copy !req
431. But as they make their
descent down Mount Chimney,Copy !req
432. Ash's thoughts are only on
his battle in Lavaridge Town.Copy !req
433. There's Lavaridge
Town! guys!Copy !req