1. Pika!Copy !req
2. Quick, dodge it, Starly!Copy !req
3. Starly!Copy !req
4. Star!Copy !req
5. Huh! Starly, no!Copy !req
6. Starly!Copy !req
7. Starly, Aerial Ace! Go!Copy !req
8. Starly!Copy !req
9. Starly's sure coming in fast!Copy !req
10. Quick, Starly, pull up!Copy !req
11. Starly!Copy !req
12. Oh!Copy !req
13. Yeah, one more time!Copy !req
14. As our heroes continue
their journeyCopy !req
15. with eyes focused on Ash's first
Sinnoh League gym battle,Copy !req
16. Ash and his Starly are in the middle
of some intensive special training.Copy !req
17. Starly!Copy !req
18. I know we'll hit it this time!Copy !req
19. Go, Starly!Copy !req
20. Oh, man! Starly, are you OK?
Pikachu!Copy !req
21. Looks like an injured leg to me.Copy !req
22. Huh?
Don't worry.Copy !req
23. It doesn't look like it's serious.Copy !req
24. A little bit of potion
and a bandage,Copy !req
25. and Starly will be as good as new.Copy !req
26. That's a relief!Copy !req
27. Starly's first Aerial Ace
messed up pretty bad,Copy !req
28. but that second time was
a lot better.Copy !req
29. All we have to do is keep
practisingCopy !req
30. and you'll be awesome!Copy !req
31. Starly!Copy !req
32. Starly, you're all set.Copy !req
33. How does it feel?
Starly!Copy !req
34. RUSTLINGCopy !req
35. Huh? What's that?Copy !req
36. Oh, well, hi, there!Copy !req
37. Hi to you, too!Copy !req
38. Hey, what a surprise.Copy !req
39. Pika.Copy !req
40. Very nice to meet you way out here.Copy !req
41. Well, my name's Ash and this
is Pikachu.Copy !req
42. Pikachu! Yeah, and my name's Dawn.Copy !req
43. They call me Rosebay, and I'm the...Copy !req
44. The most beautiful flower that can
bloom in this beautiful forest,Copy !req
45. turning the landscape
into a work of art.Copy !req
46. I'm Brock. Now I know why I'm here,
why destiny led me to this forest.Copy !req
47. My whole life was in preparation
for this magic moment,Copy !req
48. the moment when I would find you
by my side.Copy !req
49. Croagunk! Of course, there
are two sides to everything!Copy !req
50. My work is to observe and keep track
of the numerous PokemonCopy !req
51. that are living out here
in the forest.Copy !req
52. And that's exactly what I was doing
when you came by.Copy !req
53. Wow, that sounds like fun!Copy !req
54. But I hope us being here isn't
getting in your way.Copy !req
55. No, as a matter of fact,
if you're interested,Copy !req
56. you can watch the bird Pokemon
along with me.Copy !req
57. Man, I'd sure like to.
Pika!Copy !req
58. And me, too! Sounds great.Copy !req
59. I'd love to watch you
watching them.Copy !req
60. Wah!Copy !req
61. How does Brock do that?Copy !req
62. He-he.
Pikachu!Copy !req
63. There's a large colony of Swablu
living in the forest.Copy !req
64. Their nest is over there.Copy !req
65. Colony?Copy !req
66. A colony refers to the different
types of bird PokemonCopy !req
67. who live separately because
of species.Copy !req
68. Wow, I see the nest!Copy !req
69. Oh, can you let me try those, too?Copy !req
70. Go ahead.Copy !req
71. I see it, but where are the Swablu?Copy !req
72. Huh?
Yeah, it's empty.Copy !req
73. Hmm.Copy !req
74. Something wrong, Rosebay?Copy !req
75. Pika?Copy !req
76. Come on, we need to go find
some higher ground.Copy !req
77. This is weird. The Swablu should
have returned homeCopy !req
78. to their colony by this time.Copy !req
79. Something's very wrong.
Huh?Copy !req
80. Whoa, what do you mean, Rosebay?Copy !req
81. OK, recently, the number of Pokemon
living in this areaCopy !req
82. has dropped by a huge number -
and not just Swablu.Copy !req
83. It's been the same with many
other colonies as well.Copy !req
84. And you don't know the reason
this is going on?Copy !req
85. I'm working hard,
trying to find out why.Copy !req
86. But this forest is a big place.Copy !req
87. Then you should let all of us
help out with your work!Copy !req
88. If Pokemon need help,
we want to be there!Copy !req
89. Pika-pika!Copy !req
90. Of course, not only can we
help them,Copy !req
91. we can learn something, too!Copy !req
92. Wow, you mean it?
Sure.Copy !req
93. That's great!Copy !req
94. I can use the help.Copy !req
95. This part of the forest contains
a colony of Hoothoot.Copy !req
96. Man, I don't see any.
Me neither.Copy !req
97. Or hear any.
Starly!Copy !req
98. Starly, you able to find anything?Copy !req
99. Starly! Starly!Copy !req
100. Gotcha. So is your leg feeling
any better?Copy !req
101. Starly.
That's great.Copy !req
102. Does that mean you can take one more
look around?Copy !req
103. Starly!Copy !req
104. Go for it!Copy !req
105. Pika.Copy !req
106. Bingo!Copy !req
107. He-he-he!Copy !req
108. Another pile of primo Pokemon
in the bag!Copy !req
109. And since every last bird Pokemon
has to traverse the terrainCopy !req
110. of this valley to get where
they're going,Copy !req
111. it's the perfect place for us
to set up shop.Copy !req
112. Building our Team Rocket base hereCopy !req
113. was nothing less than a stroke
of genius.Copy !req
114. We opened up to these
feather-brainsCopy !req
115. and they flocked to our door!Copy !req
116. A twist on a two-for-one sale.Copy !req
117. Brilliant! With such a surplus
of Pokemon on tap,Copy !req
118. we could think about a little gift
for you-know-who.Copy !req
119. If you're talking about bringing
this bunch of beaks to the boss,Copy !req
120. you're speaking my language!Copy !req
121. Think of it, one dull, stinking
morning he'll say...Copy !req
122. "Nuts, I'd give a million bucks just
to do something exciting and new.Copy !req
123. "How cool it would be if I could
spread my wingsCopy !req
124. "and take to the sky like a plane."Copy !req
125. "Wow!"Copy !req
126. Ooh, talk about a spin on the
same old, same oldCopy !req
127. of lousy living.Copy !req
128. Then, "Bravo, this bird Pokemon gift
from Meowth and friendsCopy !req
129. "is giving me a new lease on life!Copy !req
130. "And this, when you combine it with
the fact that those generous guysCopy !req
131. "have also given me my first secret
base in the Sinnoh RegionCopy !req
132. "is cause for me to give 'em all
as much doughCopy !req
133. "as their crafty claws can carry!"Copy !req
134. Winning is what we're about!Copy !req
135. Bases loaded, no-one's out!Copy !req
136. It's a grand slam!
Wobbuffet!Copy !req
137. Starly?Copy !req
138. Starly!Copy !req
139. Starly?Copy !req
140. He-he-he!Copy !req
141. The only way your beak could bust
those barsCopy !req
142. is if it was made out of metal!Copy !req
143. Once I get you guys over
to the boss,Copy !req
144. you're going to be busy flying him
all overCopy !req
145. and we're going to be swimming
in dough!Copy !req
146. He-he-he!Copy !req
147. Man, I hope Starly's OK.
Pika.Copy !req
148. Starly's been gone a really
long time.Copy !req
149. I shouldn't have sent Starly out,Copy !req
150. not after getting hurt.Copy !req
151. It wasn't a bad injury,
so I wouldn't worry.Copy !req
152. But it's taking Starly so long,Copy !req
153. something bad must have happened.Copy !req
154. I think I've figured out
what's going on.Copy !req
155. Huh?Copy !req
156. That's called the valley path,Copy !req
157. and all the bird Pokemon
that fly use it.Copy !req
158. We'd better go take a look.Copy !req
159. Let's hurry. Starly may be in some
kind of trouble down there.Copy !req
160. You may be right, Ash.
Let's go!Copy !req
161. We're coming, Starly!Copy !req
162. Now!Copy !req
163. Starly!Copy !req
164. Starly! Starly!Copy !req
165. Starly! Starly!Copy !req
166. Meowth, are the natives restless?Copy !req
167. They ain't too thrilled,
but they're OK.Copy !req
168. As long as we keep 'em
in those cages,Copy !req
169. they ain't going nowhere fast.Copy !req
170. Guess we should be getting our gift
to the boss soon.Copy !req
171. Yes, you're right.Copy !req
172. Now, Meowth, be a love and take
care of it, capiche?Copy !req
173. Well, I ain't doing nothing
without a vote.Copy !req
174. All righty!
Go, it's rock, paper, scissors!Copy !req
175. And shoot!Copy !req
176. You've got more fingers that me!Copy !req
177. Aw, what are you mugs going to do?Copy !req
178. Research.Copy !req
179. In the ways of the rays!Copy !req
180. Why do I even ask?Copy !req
181. Who are they?Copy !req
182. They're called Team Rocket.Copy !req
183. Oh! They caught that Pidgeot!Copy !req
184. Quick, Pikachu,
that Pidgeot needs help!Copy !req
185. Pikachu.Copy !req
186. Yeah! Pikachu, that was great!Copy !req
187. Thank you so much.
Pika!Copy !req
188. You're going to be fine.
Pidgeot!Copy !req
189. So, Team Rocket's doing this!Copy !req
190. That's where the bird Pokemon went!Copy !req
191. What kind of people are they?Copy !req
192. The kind that would steal
my Starly.Copy !req
193. Pikachu, go with Pidgeot into
the forestCopy !req
194. and round up all the Pokemon
that you can.Copy !req
195. If we can get enough of 'em,
we can rip down that net.Copy !req
196. Pika!Copy !req
197. I'm counting on ya!Copy !req
198. Come on, guys, let's go save the
captured Pokemon!Copy !req
199. Right.Copy !req
200. Carnivine!Copy !req
201. You're a mean, green
guarding machine.Copy !req
202. Now, you lugs, time to make a rich
guy and a Meowth very happy.Copy !req
203. Ah-ha!Copy !req
204. Now, this is my kind of big-bucks
ring toss!Copy !req
205. All right, no trouble and no-one
gets hurt.Copy !req
206. We're taking a flight to
boss land!Copy !req
207. Eh?Copy !req
208. OK, maybe I was a little hasty,
barking orders like that.Copy !req
209. So, here's the deal,
your wing wish is my command.Copy !req
210. Starly?Copy !req
211. You want to fly, fly?Copy !req
212. Wee!Copy !req
213. Starly! Starly! Star!Copy !req
214. Sure, why not?Copy !req
215. OK, troops, time to hit the
wild blue yonder!Copy !req
216. Starly! Starly! Starly! Star!Copy !req
217. No big deal, just dig a hole
straight upCopy !req
218. and you guys are out of here!Copy !req
219. There they are!
Let's go!Copy !req
220. Glad to help, guys!Copy !req
221. I've been meaning to get some more
exercise anyway.Copy !req
222. Time for the upper body.Copy !req
223. This is some deep hole!Copy !req
224. Thing is, where is everybody?Copy !req
225. Huh?Copy !req
226. Starly?Copy !req
227. What are they doing down here?Copy !req
228. Urgh! Sounds like a small air force.Copy !req
229. Hmm?Copy !req
230. Pika!Copy !req
231. It's Pikachu!Copy !req
232. Yeah, great going!Copy !req
233. Nobody ruins my suntan and then
gets away with it!Copy !req
234. Where is Meowth?Copy !req
235. Huh?Copy !req
236. Meowth, what are you doing?Copy !req
237. Starly!
That's it. March on.Copy !req
238. Starly! Got to walk before you fly!Copy !req
239. Starly! And have a nice day!Copy !req
240. Hoothoot!Copy !req
241. No way, I know my place.Copy !req
242. If I were to lamb out of here,
the spell would be brokenCopy !req
243. and you guys'd all end up
as droppings.Copy !req
244. Star! Star! Star!Copy !req
245. My thanks is in knowing I was able
to free you PokemonCopy !req
246. from a life of bossful servitude.Copy !req
247. Star! Star! Star! Star!Copy !req
248. No, I'll get out of here somehow.Copy !req
249. You guys go first.Copy !req
250. Hoot! Hoothoot!Copy !req
251. You have a nice day, too.Copy !req
252. Starly! Star!Copy !req
253. Yeah, maybe some day our paths
will cross again.Copy !req
254. Huh? Hey, where'd everybody go?Copy !req
255. And what the heck am I doing
already?Copy !req
256. You, you did it!Copy !req
257. You let 'em escape and you're
going to pay!Copy !req
258. Cacnea, Seviper and Carnivine,
emergency action!Copy !req
259. Seviper! Carnivine!Copy !req
260. Starly!Copy !req
261. A little late for that double talk.Copy !req
262. There's Starly!
Starly!Copy !req
263. And there's twerp!
It's so great to find ya!Copy !req
264. But where are the rest of the
Pokemon?Copy !req
265. They must have escaped
through that tunnel.Copy !req
266. And now it's your turn to escape!Copy !req
267. Huh? What's that?Copy !req
268. It's time to shake up those
troublemaking twerps!Copy !req
269. Pika!Copy !req
270. Yikes! Wait, you're not supposed
to relocate without me!Copy !req
271. Wow! What's that?Copy !req
272. We call this machine our "You Really
Can Take It With You,Copy !req
273. "Can't You, Mark 93."Copy !req
274. Wow. Took a while to get right.Copy !req
275. Now you're going to see it was
time well spent.Copy !req
276. Let's hit it, guys!Copy !req
277. Ah! We're floundering in a
flock of feathers!Copy !req
278. Well, here we are!Copy !req
279. What in the name of the boss did you
do with the PokemonCopy !req
280. we previously pilfered?Copy !req
281. OK, the truth is, I let 'em all out
cos I got hypnotised by a Hoothoot,Copy !req
282. and that was that.
What?Copy !req
283. You're going to have to make amends.Copy !req
284. Go and get them all, pronto!Copy !req
285. All right, feather-brains!Copy !req
286. Time to clean up Meowth's mess and
put you back behind barsCopy !req
287. where you yahoos belong!Copy !req
288. Giovanni's waiting for you,Copy !req
289. and I'm waiting for Giovanni's
generous gift.Copy !req
290. Pika! Oh! Quick, Pikachu,
use thunderbolt!Copy !req
291. Let's go!Copy !req
292. Pikachu!Copy !req
293. Ha-ha!Copy !req
294. Zap all you want,Copy !req
295. we love the look of real wood.Copy !req
296. And how it keeps out twerps!Copy !req
297. But you're not insulated from us!Copy !req
298. Ah! Pika!Copy !req
299. Ah!Copy !req
300. They sure are loud.Copy !req
301. Man, what was I thinking?Copy !req
302. I guess now we could make ourselves
a big campfire.Copy !req
303. And it's biodegradable!Copy !req
304. Will you two zip it!Copy !req
305. Pikachu, are you OK?Copy !req
306. Ash, I think everybody's OK!Copy !req
307. Not for long, losers!Copy !req
308. The bird Pokemon belong to us!Copy !req
309. Where'd ya hear that?
Pika!Copy !req
310. Listen, is that a twerp rumour mill
I hear?Copy !req
311. It shrieks to me, loud and clear.Copy !req
312. On the wind!Copy !req
313. Past the stars!Copy !req
314. In your ear!Copy !req
315. We're bringing real crisis at
a breakneck pace.Copy !req
316. Dashing hope and putting fear
in its place.Copy !req
317. A rose by any other name's
just as sweet.Copy !req
318. When everything's worse,
our work is complete!Copy !req
319. Jessie.Copy !req
320. And it's James.Copy !req
321. Meowth! Now, that's a name!Copy !req
322. Putting the do-gooders
in their place.Copy !req
323. Team Rocket!Copy !req
324. We're in your face!Copy !req
325. Wobbuffet!Copy !req
326. Starly, use Wing Attack! Stop them!
Starly!Copy !req
327. Dustox, it's time to use Gust!Copy !req
328. Dustox!Copy !req
329. Starly, dodge it! Quick!Copy !req
330. Wow, that was strong!Copy !req
331. Ha-ha!Copy !req
332. Cacnea, use Pin Missile!Copy !req
333. Pika! Pikachu,
dodge it with Quick Attack!Copy !req
334. Bonsly, let's go!Copy !req
335. Bonsly!Copy !req
336. You can't stop us
with that walking bowling pin!Copy !req
337. Gust!Copy !req
338. Bonsly, no!Copy !req
339. Give it up!
Come on, you think you can thwartCopy !req
340. the rising stars of
the Team Rocket Sinnoh contingent?Copy !req
341. Now, Dustox, give them a dust
with Gust.Copy !req
342. Dustox!Copy !req
343. Oh!Copy !req
344. Whoa, what's that?Copy !req
345. I think Bonsly just did Gust!Copy !req
346. That can only mean one thing.Copy !req
347. Bonsly knows how to use Mimic!Copy !req
348. What's Mimic?Copy !req
349. A move where you duplicate
your opponent's attack.Copy !req
350. You plagiarist!
Now, Dustox, use Psybeam!Copy !req
351. Dustox!Copy !req
352. OK, Bonsly,
dodge it and then use Mimic!Copy !req
353. Ah! My little green and purple pal!Copy !req
354. Bonsly rocks! For sure!Copy !req
355. Wow, Bonsly, you were really great!Copy !req
356. Bonsly!Copy !req
357. Yeah, well, we'll be greater!Copy !req
358. We're going to have to hit 'em
at once! Yeah!Copy !req
359. Starly! Starly?Copy !req
360. Huh? What's going on?Copy !req
361. Staravia!Copy !req
362. It can't be!Copy !req
363. Starly evolved!
It's Staravia!Copy !req
364. Bonsly!Copy !req
365. Staravia!Copy !req
366. All right, this is great!Copy !req
367. Staravia, Aerial Ace!Copy !req
368. Staravia!Copy !req
369. Wonderful weather for flying!Copy !req
370. Just smell that air!Copy !req
371. If you can't beat 'em, join 'em,
I always say!Copy !req
372. It almost makes you forget
what's coming up next.Copy !req
373. We're blasting off again!Copy !req
374. Wobbuffet!Copy !req
375. Starly, you were awesome!Copy !req
376. Uh-oh, I mean Staravia.Copy !req
377. I've got to see this!Copy !req
378. Staravia,
the Starling Pokemon.Copy !req
379. Staravia flies over forests
and fields,Copy !req
380. and travels in large flocks.Copy !req
381. Staravia, thanks so much!Copy !req
382. Now the Pokemon that live in
the forest are safe.Copy !req
383. Staravia!Copy !req
384. Staravia! Staravia!Copy !req
385. What a team!Copy !req
386. We've got a Staravia now!Copy !req
387. Get ready for big wins!
Pika! Pikachu!Copy !req
388. As Rosebay waves a fond
farewell to our heroes,Copy !req
389. grateful for their invaluable help
in rescuing a whole forestCopy !req
390. full of bird Pokemon,Copy !req
391. Oreburgh City and its Oreburgh Gym
silently beckon Ash and his friendsCopy !req
392. towards his first Sinnoh Region
gym battle.Copy !req