1. Shall we begin? Sure. Pika!
Copy !req
2. Now, it appears you two get
along well,
Copy !req
3. but the question for now is -
how well?
Copy !req
4. Goodness gracious! You two
are almost off the graph.
Copy !req
5. Wow, that might be the highest
reading I've ever seen.
Copy !req
6. Well, of course, that's
because Pikachu and I have been best
Copy !req
7. friends a long time.
Copy !req
8. But if you don't mind,
I'd like a shot.
Copy !req
9. Croagunk, let's go!
Copy !req
10. Croagunk!
Copy !req
11. So how long has Croagunk
been with you?
Copy !req
12. Not long.
Copy !req
13. Honestly, I just caught Croagunk.
Copy !req
14. You did?
Copy !req
15. Well, let's go ahead anyway
and have a look.
Copy !req
16. Oh? I don't believe it.
Copy !req
17. Daddy, is something wrong?
Copy !req
18. All right, Skarmory - Steel Wing,
let's go.
Copy !req
19. CAW!
Copy !req
20. Altaria, Double Team now!
Copy !req
21. SCREECH!
Copy !req
22. Wow, these coordinators mean
business.
Copy !req
23. Yeah, and that means it
won't be long now.
Copy !req
24. Mm.
Copy !req
25. Piplup, Buneary,
are you ready to go?
Copy !req
26. Buneary! Piplup!
Copy !req
27. The place?
Jubilife City, of course,
Copy !req
28. the largest city in in the Sinnoh
region, and the time?
Copy !req
29. Just three short days
before the start of Dawn's
Copy !req
30. first Pokemon contest.
Copy !req
31. OK, let's see.
Copy !req
32. Yeah, here it is.
Copy !req
33. OK, I give. What in the world are we
looking for? A Poketch shop.
Copy !req
34. Poke-who? What?
Copy !req
35. You've never heard of Poketches?
I don't think so.
Copy !req
36. Feast your eyes on the
feature-packed Poketch. Huh?
Copy !req
37. It's like a laptop on your wrist
with more features to keep you right
Copy !req
38. on time and looking way cool.
Copy !req
39. Poketch in style,
in stock and here now.
Copy !req
40. Oh, yeah.
Copy !req
41. I've heard of those things.
Copy !req
42. No surprise.
They're all over TV.
Copy !req
43. And in here!
Huh?
Copy !req
44. See? It's a must-have for any top
coordinator.
Copy !req
45. That means I've got to get one too.
Copy !req
46. What? There's no more left?
Copy !req
47. A representative from
the Poketch Company just came
Copy !req
48. and took them all back.
Copy !req
49. But what for?
Copy !req
50. It must be a manufacturing glitch.
Copy !req
51. That's just great.
Copy !req
52. Aw.
Copy !req
53. Oh, I really wanted to have a
Poketch to wear
Copy !req
54. for my first contest.
Copy !req
55. Don't let it bum you out.
Copy !req
56. Hey, I know.
Why don't we have a good lunch?
Copy !req
57. Lunch, smunch!
Copy !req
58. I could really go for a triple
banana split
Copy !req
59. with extra hot fudge sauce.
Copy !req
60. Poketches aplenty!
Huh?
Copy !req
61. Enough to wrap around every
wrist in Sinnoh!
Copy !req
62. When it comes to making a fashion
statement,
Copy !req
63. you can be sure these three
clowns ain't clowning around.
Copy !req
64. So be cool or drool!
Copy !req
65. I want one!
Copy !req
66. Me too! Me three!
Copy !req
67. That's right, gather round.
And there's no charge to be hip.
Copy !req
68. There you go. You can get a Poketch
from those clowns.
Copy !req
69. Awesome!
Copy !req
70. I've just got to have one too.
Copy !req
71. The point's to tell time!
Time out!
Copy !req
72. You've got to love this.
Copy !req
73. They get the Poketch
but we get the prize.
Copy !req
74. Who would have thought we'd get
paid in Pikachu?
Copy !req
75. Excuse me, is something wrong?
Copy !req
76. No, something's right.
Copy !req
77. And for being so polite, take this
with our compliments.
Copy !req
78. Really? That's great.
Copy !req
79. Thank you so much.
Copy !req
80. And we can't leave out
the strapping young men.
Copy !req
81. Thanks, but I don't really need one.
Copy !req
82. Don't sell yourself short.
Copy !req
83. See? When the big hand's on the
five...
Copy !req
84. .. what I mean is Poketch will
make you feel alive! That's it.
Copy !req
85. Now, be sure to wear it at all
times.
Copy !req
86. And if you wear it when you
sleep, that's extra cool. Right.
Copy !req
87. I'll wear it all the time.
Copy !req
88. Dreams really do come true.
Copy !req
89. I just got to win the
Jubilife Contest now.
Copy !req
90. Shinx! Shinx! Shinx!
Copy !req
91. Huh? Wow, what's that?
Copy !req
92. Shinx - the flash Pokemon.
Copy !req
93. When it senses danger,
the hairs on its body light up
Copy !req
94. and it runs away,
leaving its opponent dazed.
Copy !req
95. Shinx! Shinx! Shinx! Shinx!
Copy !req
96. Uh-oh, why is that Shinx barking
so much?
Copy !req
97. It's that Poketch! Huh?
Shinx is trying to let you know
Copy !req
98. that those Poketches are all fakes.
Copy !req
99. All fakes? That can't be!
Copy !req
100. 'Fraid so. A real Poketch
wouldn't be such a dumb colour.
Copy !req
101. And soon the paint'll be coming off.
Copy !req
102. Wow. Are you sure?
Copy !req
103. He's sure. Maybe he's right.
Copy !req
104. Course he's not right!
Copy !req
105. How dare you rank on my Poketch?
Copy !req
106. All right. Guess I'll have
to show you.
Copy !req
107. Huh? Give it back!
Copy !req
108. What are you doing? Huh?
Copy !req
109. You've ruined my Poketch!
Copy !req
110. See? Still think
it's the real deal?
Copy !req
111. GASP!
Copy !req
112. These are fakes.
Copy !req
113. Wait, but how did you know?
That's easy.
Copy !req
114. Because my daddy would never
make anything so cheap.
Copy !req
115. "Daddy"?
Pika?
Copy !req
116. Oh, no, not again.
Copy !req
117. First off, I want to thank
you all for your interest
Copy !req
118. in our Poketches.
Copy !req
119. And furthermore, on behalf
of the Poketch Corporation,
Copy !req
120. I apologise for my son's actions.
Copy !req
121. I'm sorry
for all the trouble he caused.
Copy !req
122. No! The ones who made the fake
Poketches should apologise.
Copy !req
123. Check it out.
Copy !req
124. So this is where you make
the real ones?
Copy !req
125. And as soon as I heard there
were counterfeits in circulation,
Copy !req
126. I had my distributors pull
all my products from the stores.
Copy !req
127. Unfortunately, we weren't in time
to stop
Copy !req
128. the television commercial ads.
Copy !req
129. But, sir, will you be selling
them again in time
Copy !req
130. for the Pokemon contest?
Copy !req
131. Truth is, until I get this imitation
Poketch problem solved,
Copy !req
132. it's hard for me to say.
Copy !req
133. Oh, I see.
Copy !req
134. Excuse me, are you
a Pokemon coordinator?
Copy !req
135. Yeah, the Jubilife Contest
will be my first one.
Copy !req
136. I see. We've got a rookie
on our hands, do we?
Copy !req
137. Huh. Well, that may be true,
but my combinations are all ready
Copy !req
138. for the big time.
Copy !req
139. I have something you might
be interested in. Huh? Right here.
Copy !req
140. This is a prototype.
Copy !req
141. It's our newest model.
Copy !req
142. It actually measures
a Pokemon's friendship, you see.
Copy !req
143. What? That refers to
the friendliness and good relations
Copy !req
144. between a Pokemon and its trainer.
Copy !req
145. Wow.
Copy !req
146. Hey, would you mind testing
Pikachu and me?
Copy !req
147. Pika, Pika!
Copy !req
148. Why not? Of course.
Copy !req
149. Shall we begin? Sure. Pika!
Copy !req
150. Now, it appears you two get
along well,
Copy !req
151. but the question for now is -
how well?
Copy !req
152. POKETCH BEEPS
Copy !req
153. BEEP!
Copy !req
154. Goodness gracious, you two
are almost off the graph!
Copy !req
155. Wow, that might be the highest
reading I've ever seen.
Copy !req
156. Well, of course! That's
because Pikachu and I have been best
Copy !req
157. friends a long time. Pikachu!
Copy !req
158. If you don't mind, I'd like a shot.
Copy !req
159. Croagunk, let's go!
Copy !req
160. Croagunk!
Copy !req
161. So how long has Croagunk been
with you?
Copy !req
162. Not long.
Honestly, I just caught Croagunk.
Copy !req
163. You did?
Copy !req
164. Well, let's go ahead anyway
and have a look.
Copy !req
165. Croa. Croa.
Copy !req
166. Huh? I don't believe it!
Copy !req
167. ALL GASP!
Copy !req
168. Daddy, is something wrong?
Copy !req
169. No, no, I'm just amazed,
that's all.
Copy !req
170. You two are extremely close.
Copy !req
171. It's like you've been friends
for years.
Copy !req
172. Croa?
Copy !req
173. Ah.
Copy !req
174. Croa.
Copy !req
175. All right, now it's my turn.
Copy !req
176. Go, Piplup!
Copy !req
177. Piplup!
Copy !req
178. Well, such a spirited
Pokemon you have here. Shall we?
Copy !req
179. We are all set.
Copy !req
180. Piplup!
Copy !req
181. POKETCH BEEPS
Copy !req
182. Argh!
Copy !req
183. Oh, the shame. Piplup...
Copy !req
184. No! Friendship has much to do with
how long you and your Pokemon
Copy !req
185. have been together.
Copy !req
186. I'm sure it will go up
before you know it.
Copy !req
187. My advice - don't enter that contest
no matter what you do.
Copy !req
188. Well, if you're so smart,
why don't you test the friendship
Copy !req
189. between you and your Shinx?
Copy !req
190. Uh, sorry. No can do. Huh?
Copy !req
191. I'm too young. I'm still just
a student at trainer school.
Copy !req
192. But what's a trainer school?
Copy !req
193. You mean, a school for young
upcoming trainers?
Copy !req
194. You CAN think when you want to.
Copy !req
195. And just as soon as I graduate,
Copy !req
196. me and Shinx are entering
the Sinnoh League. Shinx! Shinx!
Copy !req
197. I guess you and I are going
to be rivals, then.
Copy !req
198. Huh? Yeah, you bet.
Copy !req
199. Pikachu and I are going for the
Sinnoh League, too. Pika, Pika!
Copy !req
200. Well, that's awesome.
Copy !req
201. You must be real good.
Copy !req
202. ASH CHUCKLES
Copy !req
203. Well, you talk pretty wise
Copy !req
204. for being just a little kid,
but you're so scared to take
Copy !req
205. a little test.
Copy !req
206. No way.
Copy !req
207. If I was going to measure our
friendship,
Copy !req
208. I bet you it'd be lots higher than
you and your Piplup for sure.
Copy !req
209. Hmmm...
Copy !req
210. Officer Jenny has agreed
to judge our contest this year,
Copy !req
211. and I'm certain she'll do
a wonderful job.
Copy !req
212. Great. Good luck, Dawn.
Copy !req
213. I hope you do really good. Huh?
Copy !req
214. Wow, thanks a lot.
Copy !req
215. You'll need all the luck
you can get. Ugh...
Copy !req
216. Little bratty, smart mouth kid!
I can hardly catch a Pokemon,
Copy !req
217. but he's Mr Big Time expert.
Copy !req
218. I'll show him! I'm going to go
out there and I'm going
Copy !req
219. to win first prize. Yeah, that's it.
Copy !req
220. Pika, Pika! Pi... Pika?
Copy !req
221. Huh?
Copy !req
222. Pika? Pika-pi... Pikachu, what?
Huh?
Copy !req
223. That's weird.
Copy !req
224. What's with them?
Copy !req
225. Strange. These things were a gift,
Copy !req
226. so there must be more
than meets the eye.
Copy !req
227. Oh, my. What's this?
Copy !req
228. Psy...
Copy !req
229. Hey, whoa, sounds like Psyduck!
Copy !req
230. We just learned about it
at Trainer School.
Copy !req
231. Psyduck? But why is it
in the Poketch?
Copy !req
232. Psy!
Copy !req
233. Psyduck! Psy...
Copy !req
234. Listen! It sounds as if
Psyduck is using an attack move.
Copy !req
235. Really? Let's see.
Copy !req
236. I'm thinking of Psyduck's moves.
Copy !req
237. Huh? Hey, where did Shinx go?
What, son?
Copy !req
238. That's not like Shinx to run off!
Copy !req
239. Where are all these Pokemon going,
anyway? They're acting so weird.
Copy !req
240. Pika, pika!
Copy !req
241. I don't think they hear us.
Copy !req
242. Like they're being controlled -
like robots.
Copy !req
243. Hey, kids!
Huh?
Copy !req
244. It's you.
Copy !req
245. Why are you out here?
Copy !req
246. It's Shinx.
Shinx just ran off for no reason.
Copy !req
247. We've been looking everywhere
we could. Huh?
Copy !req
248. Those fake Poketches
Copy !req
249. started playing the sound of a
Psyduck calling some attack move
Copy !req
250. and then Shinx ran off.
Copy !req
251. Shinx would never just leave.
Copy !req
252. I was hoping perhaps you might
have seen Shinx wandering
Copy !req
253. with this Pokemon group.
Copy !req
254. How did a Psyduck get in the
Poketches?
Copy !req
255. Psyduck. Psyduck. Psyduck.
Copy !req
256. Psy! Psy! Psy!
Copy !req
257. TEAM ROCKET CHUCKLE
Copy !req
258. A technical triumph!
Copy !req
259. Forget clunky robots - this rules!
Copy !req
260. Psyduck's got those Pokemon
hypnotised and hapless.
Copy !req
261. I'm telling you, if we keep
on broadcasting, we're going
Copy !req
262. to revolutionise talk radio
with this Poke-ploy!
Copy !req
263. Looks like we're just about on full.
Copy !req
264. My fave! Psyduck, we're good to go.
Copy !req
265. .. duck? Psyduck!
Copy !req
266. Here, you earned every bit of this
grub. Psy!
Copy !req
267. Thank you.
Copy !req
268. Bye! Come again.
Copy !req
269. So now we just wait for Pikachu
to pop in.
Copy !req
270. Pika! Pika!
Wow!
Copy !req
271. Where are you guys going?
Copy !req
272. Stop. Listen to us.
Copy !req
273. GASP!
Copy !req
274. Why are they all in that box?
Copy !req
275. And why are they just standing
there?
Copy !req
276. GULP!
Copy !req
277. It doesn't appear that Pikachu's
mind is melted like the rest.
Copy !req
278. And why did the twerps tag along?
Copy !req
279. Their mind's already melted!
Copy !req
280. Come on, you get out of there!
Pika, Pika!
Copy !req
281. Your trainers
must be worrying themselves sick!
Copy !req
282. You've got to go back to them now.
Copy !req
283. Hey, look! There's Shinx!
Copy !req
284. I was so worried about you!
Copy !req
285. WHIRRING
Copy !req
286. Huh?
Argh!
Copy !req
287. Look out! Ugh!
Copy !req
288. Oh, man!
Copy !req
289. Landis! Landis, you OK?
Copy !req
290. Uh-huh.
Copy !req
291. That was close!
Copy !req
292. All right, who's doing this?
Copy !req
293. Wob, wob! Mime, Mime!
Copy !req
294. Team Rocket!
Copy !req
295. I'll bet you three are the ones
behind those imitation Poketches.
Copy !req
296. Oh!
Copy !req
297. A gold star for you.
Copy !req
298. We put Psyduck on the air
and, wow, it was the best!
Copy !req
299. They got hypnotised
and we did the rest.
Copy !req
300. But that's not nice.
Copy !req
301. All right. You let those Pokemon
go now.
Copy !req
302. Hey, that's my Shinx!
Copy !req
303. Well, not any more, kid.
Copy !req
304. Go home!
Copy !req
305. TEAM ROCKET CACKLE
Copy !req
306. And do something about those short
pants!
Copy !req
307. Oh, no!
Copy !req
308. My Shinx! Don't you worry.
They're not going anywhere.
Copy !req
309. Piplup, use Bubble Beam!
Copy !req
310. Piplup! Pikachu, Thunderbolt now!
Copy !req
311. Pika! Pika!
Copy !req
312. We've been waiting for you lugs!
Copy !req
313. Pika! Pikachu! Piplup!
Copy !req
314. The twerps know their names!
And so do we.
Copy !req
315. Don't just love educational TV?
Copy !req
316. My Shinx! They're getting away.
Copy !req
317. Not for long. Buneary, go!
Copy !req
318. Buneary! Ice Beam up there.
Copy !req
319. Buneary!
Copy !req
320. Great, that's it.
Copy !req
321. We love a good charge.
Don't stop now.
Copy !req
322. Keep it up, don't let Team Rocket
get away.
Copy !req
323. Buneary!
Copy !req
324. Poor baby!
Copy !req
325. All out of juice.
Copy !req
326. I guess they're going to keep Shinx.
Copy !req
327. No way. Huh? My Pokemon friendship
may be low, but I don't care.
Copy !req
328. I'll never give up.
Copy !req
329. Wow, awesome.
Copy !req
330. Buneary, let's show them how close
we are. Buneary!
Copy !req
331. Buneary, let's use Ice Beam now and
max it out!
Copy !req
332. Bunearyyyy!
Copy !req
333. SHUDDER!
Copy !req
334. Arghhh!
Copy !req
335. What a shot! Buneary, great!
Copy !req
336. Buneary!
Copy !req
337. Wow, it worked.
Copy !req
338. Agh! Starly, get up there and grab
'em! Ugh!
Copy !req
339. Starly!
Copy !req
340. THEY SCREECH
Copy !req
341. Pika...! Pikachu!
Copy !req
342. Ugh... Oh... Ughhh!
Copy !req
343. Pikachu, are you OK? Pikachu!
Copy !req
344. Aw. Pikachu.
Copy !req
345. Huh? Pika?
Copy !req
346. THUD!
Copy !req
347. CRASH!
Copy !req
348. POKEMON SIGH
Copy !req
349. I think they're waking up!
Copy !req
350. Must be the fall - the shock snapped
them out of it.
Copy !req
351. Listen, go back to your trainers
right away!
Copy !req
352. POKEMON SHRIEK
Copy !req
353. Shinx, Shinx!
Copy !req
354. Shinx! I'm so glad you're OK.
Copy !req
355. Huh?
Copy !req
356. What kind of crooks are you?
That's our job.
Copy !req
357. Give us a Pikachu
from you to us, from you!
Copy !req
358. Let's go, Seviper! Seviper!
Copy !req
359. Carnivine, you too!
Copy !req
360. Carnivine! I'll need a hair
transplant!
Copy !req
361. Now, Seviper. Poison Tail, go!
Copy !req
362. Carnivine, use Bite!
Copy !req
363. THEY HISS
Copy !req
364. THEY BARK
Copy !req
365. That's just about enough. Piplup,
use Peck. Buneary, Dizzy Punch.
Copy !req
366. Buneary!
Copy !req
367. Pip, Pip, Pip, Pip, Pip!
Copy !req
368. Buneary!
Copy !req
369. She really knows how to work
with her Pokemon.
Copy !req
370. Get up! Quick, what will the
neighbours think?
Copy !req
371. Now, Shinx, use Spark on Pikachu!
Copy !req
372. Of course, that'll help
to restore Pikachu's power!
Copy !req
373. Shinx!
Copy !req
374. Here, go for it. Pikachu.
Copy !req
375. Shinx, Shinx... Shinx!
Copy !req
376. Pikaaaachu!
Copy !req
377. I hate insider trading!
Copy !req
378. THEY SHRIEK
Copy !req
379. Hey, Pikachu, use Thunderbolt now!
Copy !req
380. Piiikachuuu!
Copy !req
381. Arghhhh!
Copy !req
382. I kind of liked that box.
Copy !req
383. At least it was a roof
over our heads!
Copy !req
384. And a roof beats a mouth any time,
every time!
Copy !req
385. Wobbuffet!
Copy !req
386. We did it. Sure did.
POKEMON SHRIEK, HORN HONKS
Copy !req
387. Huh?
Copy !req
388. Buneary.
Copy !req
389. We heard there was a group
of hypnotised Pokemon.
Copy !req
390. We came out
as soon as we could.
Copy !req
391. Is there anything we can do to help?
Copy !req
392. As a matter of fact, there is!
Copy !req
393. We could start with a candlelight
dinner for three
Copy !req
394. and then follow it up with
a romantic walk under the stars!
Copy !req
395. Croagunk! Just a thought.
Copy !req
396. Ugh!
Copy !req
397. Thanks, Dawn.
Copy !req
398. You saved Shinx and I really owe
you a lot. Huh?
Copy !req
399. I was totally wrong about you.
Copy !req
400. Man, you can battle.
You'll do great.
Copy !req
401. Huh. Hmm.
Copy !req
402. Just don't expect to win
the contest.
Copy !req
403. Huh? Oooh!
Copy !req
404. Ash, Brock, cut it out!
Copy !req
405. Check it out! You finally got one.
Copy !req
406. Pika, Pika! This time the paint
won't smear.
Copy !req
407. Yeah, I did it.
Copy !req
408. I finally got a real Poketch!
Copy !req
409. Piplup! Buneary!
Copy !req
410. It looks like everyone's gearing up.
Copy !req
411. Yeah, it's time.
Copy !req
412. Are you ready, Dawn? Pika, Pika!
Copy !req
413. I can't wait, Ash.
With this Poketch,
Copy !req
414. I'll be right on time.
Copy !req
415. Now that our heroes have
helped solve the mystery
Copy !req
416. of the imitation Poketches, Dawn and
the genuine article are set to take
Copy !req
417. the Jubilife Pokemon Contest
by storm,
Copy !req
418. so stay tuned for the excitement.
Copy !req