1. Blastoise!Copy !req
2. Pikachu!Copy !req
3. SHIELDON SHRIEKCopy !req
4. Report.Copy !req
5. TEAM ROCKET WHIMPERCopy !req
6. Mount Coronet, the tallest
mountain in the Sinnoh region,Copy !req
7. majestically looking out over
the landscape below as our heroesCopy !req
8. discover a most unusual Pokemon.Copy !req
9. Shieldon!Copy !req
10. Who's that Pokemon?Copy !req
11. Shieldon, the
Shield Pokemon.Copy !req
12. The skin on its face is very hard,Copy !req
13. and it has a habit of polishing
it by rubbing it against trees.Copy !req
14. Dawn, do you realise what a rare
Pokemon that is?Copy !req
15. Well, it sure is cute.
Just look at those eyes!Copy !req
16. Uh! Pika! It's them!Copy !req
17. Pika!Copy !req
18. That's Hunter J!Copy !req
19. And all her goons.Copy !req
20. You know they just want to steal
the Shieldon and then sell it.Copy !req
21. Shieldon!Copy !req
22. That's not going to happen.Copy !req
23. Pikachu, Thunderbolt now!Copy !req
24. Golbat, Wing Attack.Copy !req
25. Pikachu!Copy !req
26. Pika!Copy !req
27. Pikachu!Copy !req
28. You OK?Copy !req
29. Pikachu.Copy !req
30. I've just about had it
with you kids.Copy !req
31. Ah!Copy !req
32. Huh? Now, who did that?Copy !req
33. Shieldon!Copy !req
34. Shieldon!Copy !req
35. All right! You're OK.Copy !req
36. Shieldon!Copy !req
37. Gary, what are you doing here?Copy !req
38. No time to explain, Ash.
Let's go, Electivire.Copy !req
39. Hey, wait up.Copy !req
40. Pika! Dawn, let's go, too.Copy !req
41. Uh, right.Copy !req
42. Who is this Gary person?Copy !req
43. Gary's from Pallet Town,
just like Ash.Copy !req
44. And the two of them have been rivals
since they were small.Copy !req
45. Scouting party one,Copy !req
46. target has been located
at the foot of Mount Coronet.Copy !req
47. As I figured it would.Copy !req
48. What happened?Copy !req
49. We were attacked by an unknown
trainer with an ElectivireCopy !req
50. and were unable to capture Shieldon.Copy !req
51. Unable to capture?Copy !req
52. Don't worry. We can and
will succeed.Copy !req
53. Well, for your sake, I hope so. Sir!Copy !req
54. So, Gary, you're out here doing
Pokemon research, huh?Copy !req
55. That's right. A lot's happened
since I saw you.Copy !req
56. Oh, yeah, it's nice to
meet you, Dawn.Copy !req
57. But how did you know my name?Copy !req
58. Oh, I've heard tonnes of things
about you from my grandad. Grandad?Copy !req
59. You see, Gary is Gary Oak,
Professor Oak's grandson.Copy !req
60. That must mean you write
Pokemon poetry, too!Copy !req
61. Let's hear a poem, please!Copy !req
62. Huh?Copy !req
63. Shieldon. Shieldon!Copy !req
64. Oh, wow, there's a whole bunch
of them.Copy !req
65. Pika. It's the only place
in the region where Shieldon live.Copy !req
66. You've been doing your research
for sure.Copy !req
67. Of course. This is an awesome place.Copy !req
68. Mount Coronet's unspoiled and pure.Copy !req
69. So the Shieldon feel
super comfortable.Copy !req
70. I'm part of a project that's
working to make this wholeCopy !req
71. area into a nature preserve,
to protect the Shieldon.Copy !req
72. Yes, Gary, what is it?Copy !req
73. It's Professor Rowan! Cool.Copy !req
74. Pika!Copy !req
75. What? Pokemon hunters there?Copy !req
76. And it's not safe at all.Copy !req
77. I'm taking these Shieldon
and leaving.Copy !req
78. All right, then.Copy !req
79. We're already on our way
and should get to you shortly,Copy !req
80. so I suggest we meet at
this location.Copy !req
81. Got it.Copy !req
82. In the meantime, be careful. Right.Copy !req
83. We're going to have to move soon.Copy !req
84. Shieldon.Copy !req
85. You'll let us help, won't you?Copy !req
86. Pika-pika.Copy !req
87. Thanks, Ash, it's a deal.Copy !req
88. Shieldon, now there's a shock.Copy !req
89. Just think, bringing that bunch to
the bossCopy !req
90. would benefit us handsomely.Copy !req
91. Not like all of J's Pokemon. Huh?Copy !req
92. Every Pokemon in Hunter J's
collection is triple A rare,Copy !req
93. and that sort of catch would
bring us buckets of big bucks.Copy !req
94. Those are my brand of B words.Copy !req
95. Wobbuffet!Copy !req
96. It's payback time.Copy !req
97. Time to be the kind of pain
in the neck that she was to me!Copy !req
98. Not just my neck either.Copy !req
99. We're tougher, we're meaner,Copy !req
100. and I'm more beautiful than she
could ever be, so let's prove it.Copy !req
101. It's them again. Shieldon!Copy !req
102. Get away, Shieldon.Copy !req
103. Pika-pika.Copy !req
104. Electivire, take care of
the Shieldon.Copy !req
105. Electivire.Copy !req
106. Quick, Blastoise, Water Gun!Copy !req
107. Blastoise!Copy !req
108. They want Pikachu, too.Copy !req
109. So we got to watch our step.Copy !req
110. OK, Pikachu, use Thunderbolt.Copy !req
111. Pika!Copy !req
112. Pikachu!Copy !req
113. Those annoying brats.Copy !req
114. Enough of you!Copy !req
115. Golbat, go!Copy !req
116. Hey, if they want Shieldon,
they'll have to beat all of us.Copy !req
117. Pika-pika!Copy !req
118. We need to cool it or
the Shieldon will get hurt.Copy !req
119. But if we don't do something,
they'll be in big trouble.Copy !req
120. Umbreon, use Sand Attack.Copy !req
121. Umbreon!Copy !req
122. Now, Umbreon, go!Copy !req
123. All right, Golbat, Air Cutter now!Copy !req
124. Umbreon, dodge it, quick!Copy !req
125. Umbreon!Copy !req
126. TEAM ROCKET WHIMPERCopy !req
127. THEY SQUEALCopy !req
128. Beedrill! Lots of them.Copy !req
129. So what are you waiting for? Huh?Copy !req
130. Move it! Right.Copy !req
131. JAMES SHUDDERSCopy !req
132. Nothing's more horrid than a hostile
hive full of Beedrill.Copy !req
133. Good thing for us they got a
taste for ugly.Copy !req
134. Let's get this stealing
show on the road.Copy !req
135. Wob.Copy !req
136. You knew there was a Beedrill nest
there, didn't you?Copy !req
137. I've been researching every
inch of this areaCopy !req
138. to find out which Pokemon live here.Copy !req
139. He's Professor Oak's
grandson all right.Copy !req
140. Instead of battling our way out,Copy !req
141. it's more important that we protect
all of those Shieldon.Copy !req
142. No time for risky attacks.Copy !req
143. ASH GRUMBLESCopy !req
144. Good, good. I'm happy to see you're
doing well, Pokemon Hunter J.Copy !req
145. Now, about a certain Shieldon I've
commissioned you to get for me...Copy !req
146. Don't worry. You'll have your
first ShieldonCopy !req
147. by the end of the day today, just as
we agreed.Copy !req
148. Well, now, that's excellent news,
Hunter J.Copy !req
149. The idea that I'll be the proud
owner of such a rare PokemonCopy !req
150. pleases me greatly.Copy !req
151. So, would it be at all
possible for me to comeCopy !req
152. and pick it up directly from you?Copy !req
153. Do as you like.Copy !req
154. Then I'll be on my way there
immediately. Thank you.Copy !req
155. He sure gets around.Copy !req
156. Scouting report ready, sir.Copy !req
157. Target is currently proceeding
along co-ordinate 905, sir.Copy !req
158. We also have reports of a number
of objects on the move.Copy !req
159. Surround coordinates 903
through 906. Sir!Copy !req
160. That target will be ours.Copy !req
161. Miss Sunshine's on the move.Copy !req
162. That Poke thief won't know
what hit her.Copy !req
163. Wobbuffet.Copy !req
164. Now, on your marks, let's push.Copy !req
165. They're everywhere.Copy !req
166. It looks like all possible escape
routes are blocked off.Copy !req
167. Yeah, well, I'll block all
of them off.Copy !req
168. Stop. Calm down and let's make
a plan.Copy !req
169. Hey! I'm doing things my way.Copy !req
170. Let me deal with it.Copy !req
171. It's that kind of recklessness that
put those Shieldon in dangerCopy !req
172. in the first place.Copy !req
173. What'd you say?Copy !req
174. Cool it, Ash.Copy !req
175. I'm afraid Gary's right.Copy !req
176. Pika-pika. Huh?Copy !req
177. If we keep this up, those creeps
will spot us for sure.Copy !req
178. And with the Shieldon around
we can't make a move.Copy !req
179. But, Gary, what do we do?Copy !req
180. Well, we'll have to change our route
and go around them all.Copy !req
181. There's a river to the north and a
deep valley farther to the south.Copy !req
182. It's going to be really hard
bringing all those Shieldon with us.Copy !req
183. Yeah, but we have to go.Copy !req
184. We can't stay here.
Nothing's going to change.Copy !req
185. Not true. Things will change all
right, change for the worse.Copy !req
186. We've got to find a way to get to
Professor Rowan.Copy !req
187. But how?Copy !req
188. Dawn, don't look down
and you'll be fine.Copy !req
189. Shieldon, you be careful.Copy !req
190. Shieldon.Copy !req
191. Shieldon!Copy !req
192. THEY SHRIEKCopy !req
193. Shieldon, hang on!Copy !req
194. Help me, Ash.Copy !req
195. Pull hard!Copy !req
196. You're safe now.Copy !req
197. Everyone all right?Copy !req
198. Course. I told you to leave it
to me. Pika-pika!Copy !req
199. OK, let's move.Copy !req
200. This place does look familiar.Copy !req
201. So this is where you were
frozen from the neck down?Copy !req
202. That big goon had me so uptight I
didn't know what end was frozenCopy !req
203. and what wasn't!Copy !req
204. Huh? Huh?Copy !req
205. Looks like you're frozen, too.Copy !req
206. Well, of course! An actress puts her
best side to the camera.Copy !req
207. Mwah!Copy !req
208. Ah! That's not a movie camera,
you twit!Copy !req
209. You just kissed the goons!Copy !req
210. Wobbuffet!Copy !req
211. All right, don't move.
What are you doing here?Copy !req
212. Is that one of my adoring fans
I happen to hear?Copy !req
213. I'd say it's a goon gabbing loud
and clear.Copy !req
214. On the wind. Past the stars.
Smack dab in your ear.Copy !req
215. Ah. We haven't finished our
motto yet!Copy !req
216. Free speech!Copy !req
217. We've invested too much time
into our proseCopy !req
218. for you to cut us off mid rant!Copy !req
219. Wobbuffet!Copy !req
220. Commander J will be the one that
decides your fate.Copy !req
221. Until then, quiet or else!Copy !req
222. Loud mouth windbag.Copy !req
223. Report.Copy !req
224. No sign of them yet.Copy !req
225. I wonder if they're somehow
able to spy on us.Copy !req
226. Commander J. Report.Copy !req
227. We've confirmed a vehicle
moving near Mount Coronet.Copy !req
228. It's... moving from co-ordinate
793 to 94.Copy !req
229. I see.Copy !req
230. Perhaps a rendezvous with friends.Copy !req
231. I just met up with Officer Jenny.Copy !req
232. We'll be on our way there
right away.Copy !req
233. Please be careful
yourself, Professor.Copy !req
234. Yes. See you soon.Copy !req
235. Just a little bit longer.Copy !req
236. Hang in there, everyone. Shieldon!Copy !req
237. Shieldon.Copy !req
238. Huh?Copy !req
239. SHIELDON PANTSCopy !req
240. Ah! Huh?Copy !req
241. Salamence?Copy !req
242. Get ready!Copy !req
243. SALAMENCE ROARSCopy !req
244. There's no escape.Copy !req
245. It's Pokemon Hunter J!Copy !req
246. Pika!Copy !req
247. Oh, so you're the big boss, huh?Copy !req
248. But how could you have found us?Copy !req
249. Watching the movements
of your friend.Copy !req
250. You're all so predictable.Copy !req
251. GARY GRUMBLESCopy !req
252. Now hand over those Shieldon.Copy !req
253. Pikachu, Iron Tail!Copy !req
254. Pika!Copy !req
255. Go, guys, quick!Copy !req
256. Drapion, Cross Poison, go!Copy !req
257. Pika!Copy !req
258. You OK, Pikachu?Copy !req
259. Pika.Copy !req
260. Give it up. You can't beat me.Copy !req
261. ASH GRUMBLESCopy !req
262. Ash and I will deal with this.Copy !req
263. For now, you get out right away.Copy !req
264. What? But then...Copy !req
265. Got it. Good luck, Gary.Copy !req
266. Take care of the Shieldon.Copy !req
267. Wait!Copy !req
268. Huh?Copy !req
269. Our job is to make sure the Shieldon
get away safely, right.Copy !req
270. Right.Copy !req
271. Now, Blastoise, Hydro Cannon!Copy !req
272. Blastoise!Copy !req
273. Quick, Salamence, Hyper Beam.Copy !req
274. SHIELDON WAILSCopy !req
275. No!Copy !req
276. Shieldon.Copy !req
277. Shieldon! Shieldon!Copy !req
278. She froze it!Copy !req
279. Pikachu, Thunder Bolt.Copy !req
280. Pikachu!Copy !req
281. Drapion.Copy !req
282. OK, guys, move it!Copy !req
283. All right. Gary, be careful.Copy !req
284. All right, J, this time no mercy.Copy !req
285. I'm putting an end to
all your bad stuff.Copy !req
286. Pikachu!Copy !req
287. You don't know no mercy.Copy !req
288. Drapion, Pin Missile.
And, Salamence, Hyper Beam.Copy !req
289. Quick, Pikachu, Thunder Bolt,
let's go!Copy !req
290. Pikachu! Now, Blastoise, Hydro Pump.Copy !req
291. Blastoise!Copy !req
292. Our mission's complete.Copy !req
293. Take it away.Copy !req
294. SHIELDON GRUMBLECopy !req
295. Huh?Copy !req
296. Oh, my, a Shieldon stolen by
Hunter J.Copy !req
297. We've got to go after J now.Copy !req
298. And find Ash and Gary, as well.Copy !req
299. Man, I really blew it bad.Copy !req
300. Everything I did was wrong,
and you were right.Copy !req
301. No, Ash, I was the one who was
wrong. Huh?Copy !req
302. I misjudged the Shieldon's strength,Copy !req
303. and because of my goof up we're
really paying for it.Copy !req
304. Gary...Copy !req
305. Hey, what good'll worrying do?Copy !req
306. Pika-pika.Copy !req
307. You're right.Copy !req
308. Sir, the client will be here soon.Copy !req
309. Bring Shieldon out. We'll wait here.Copy !req
310. Yes, sir.Copy !req
311. Staravia, go find Dawn
and all the others.Copy !req
312. Staravia.Copy !req
313. All right, first we'll
distract them,Copy !req
314. then we'll look for an opening
an go grab Shieldon, OK?Copy !req
315. Hey, you're being kind of reckless,
Gary, aren't you?Copy !req
316. Pika.Copy !req
317. I guess you can learn something.Copy !req
318. They're here.Copy !req
319. Huh? What is happening?Copy !req
320. Sir, sabotage, I think,
by an intruder.Copy !req
321. An intruder?Copy !req
322. Pikachu!Copy !req
323. Pikachu, give it everything you got!Copy !req
324. Pika!Copy !req
325. Umbreon, Electivire too,
both of you keep up the attacks.Copy !req
326. Down there! Let's go.Copy !req
327. Great, that should do it.
Electivire!Copy !req
328. Gary, let's get Shieldon
back now. Right.Copy !req
329. Electivire.Copy !req
330. That hottie Hunter J,
try as we might,Copy !req
331. she manages to maintain her
one-upsmanship.Copy !req
332. When it comes down to bushels of a
bridal beauty, try usingCopy !req
333. those eyes connected to that pea
brain of yours and see who rules!Copy !req
334. I do!Copy !req
335. Man, things are getting weird.Copy !req
336. Know what I think? I think
I don't want to know why.Copy !req
337. Wob!Copy !req
338. In case you're watching,
Pokemon Hunter,Copy !req
339. I hope you've enjoyed being trumped
by Team Rocket.Copy !req
340. Bye.Copy !req
341. All engines appear to be undamaged,
as well as full flying capability.Copy !req
342. THEY YELLCopy !req
343. Shieldon!Copy !req
344. Yeah! You got Shieldon!Copy !req
345. Pika-pika!Copy !req
346. Oh, you think so?Copy !req
347. Well, not for long.Copy !req
348. Now...Copy !req
349. J, our deal is off.Copy !req
350. What?Copy !req
351. Officer Jenny is on her way here
this very minute,Copy !req
352. and I have no intention of
being arrested.Copy !req
353. What about Shieldon?Copy !req
354. I couldn't care less about Shieldon.Copy !req
355. Just take me home! Pronto!Copy !req
356. Contract breaker.Copy !req
357. We have no more business here.Copy !req
358. Withdraw at once. Sir!Copy !req
359. Ash, chill out. We've got
Shieldon back, right?Copy !req
360. That's all that matters now.Copy !req
361. Stay out of my way or else.Copy !req
362. ASH GRUMBLESCopy !req
363. Establish radio contact with
the client and tell himCopy !req
364. we won't be doing business
with him again.Copy !req
365. Sir. There are others who will pay
my price,Copy !req
366. and plenty of targets to pay for.Copy !req
367. I'm launching a full investigation
into Hunter J's dealings right away.Copy !req
368. Officer Jenny, that's great.Copy !req
369. I sure hope you
arrest her soon.Copy !req
370. Pika-pika!Copy !req
371. Yes, but in any case,
I'm just glad everyone's all right.Copy !req
372. Yeah, thanks to Ash. Huh?Copy !req
373. It was Ash's bravery and
quick action that did it.Copy !req
374. And now the Shieldon are safe.Copy !req
375. Thanks, Ash.Copy !req
376. Sure, Gary.Copy !req
377. Bye, Ash. Best of friends till
the end.Copy !req
378. Yeah!Copy !req
379. Huh?Copy !req
380. Dawn, what's wrong?Copy !req
381. It's what Gary said before he left.Copy !req
382. "Best of friends until the end."Copy !req
383. Wow! Don't you see? That's poetry!Copy !req
384. And he made it up on the spot.Copy !req
385. Huh? Huh?Copy !req
386. Awesome! He is the grandson of
Professor Oak.Copy !req
387. Huh? Huh?Copy !req
388. Pikachu.Copy !req
389. Two old friends and rivals
reunited in a successful questCopy !req
390. to save a rare Shieldon from the
evil clutches of Pokemon Hunter J.Copy !req
391. Now, with the sun-drenched
Mount Coronet at their backs,Copy !req
392. our heroes are off again
for Hearthome City.Copy !req