Pokémon 15x49

Directed by

With Meloetta in their possession, Team Rocket's Giovanni controls Tornadus, Thundurus and Landorus in their more powerful Therian Formes though use of the reveal glass unlocked by Meloetta's presence and Meloetta's song. Ash, Cilan, Iris, Cynthia, and Ridley do their best to free Meloetta and save the world from Team Rocket. But forces stronger than Team Rocket are present, and Giovanni soon finds himself not able to control himself and sets Tornadus, Thundurus, and Landorus on a path to destroy Unova rather than take it over for Team Rocket.

Request examples:

!req Pokémon 15x49 [02:32]
!req Pokémon 15x49 [Pokémon 15x49]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Pokémon 15x49 [10-11]; !req Pokémon 15x49 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Over there, let's go!

2. Huh?

3. Stunky, ready?

4. Look, guys, up there!

5. Why, you crooks! You did that?

6. Pika! Pika!

7. Well, what do you know? It's the twerps.

8. Button it, Sunflora.

9. Keep in mind we're supposed to be criminals with class.

10. Without a smart-mouth Sunflora.

11. Wobbuffet.

12. Our heroes have arrived at Eterna City,

13. but to quite a surprise, as they angrily discover

14. the Eterna Historical Museum has been robbed,

15. in broad daylight!

16. The Adamant Orb is legendary, don't forget.

17. Like us.

18. Wobbuffet!

19. Well, you won't have it for long!

20. But you will!

21. Stunky, ten-hut!

22. Wow, Eterna City's officer Jenny's got a Stunky, huh?

23. Stunky, the Skunk Pokemon.

24. It protects itself by spraying a foul-smelling liquid

25. from its hindquarters, which lasts for 24 hours.

26. Please, it can't smell any worse than you twerps.

27. Go, Seviper.

28. Seviper!

29. Pika!

30. Quick, seal the doors. We can't let them escape.

31. Now, everyone, just calm down, please.

32. Sir, we came in after the thieves were finished

33. breaking into the Adamant Orb's case.

34. If only we'd come a little sooner. Pika.

35. Now, don't worry, son. Thanks to your quick reflexes,

36. we've sealed off the building and they're not going anywhere.

37. I can't believe it!

38. The crooks were using Grass-type Pokemon, huh?

39. They've got some nerve!

40. Gardenia? Huh?

41. Hey! Nice to see you.

42. And you! You're like the green grass of home.

43. Your love of Grass-type Pokemon knocks me out

44. every time I think of you.

45. Wo-ah-ah-ah!

46. Like Croagunk does.

47. Cro-o-o-o-oa...

48. That's great. I'm so glad that you found the Enchanted Honey after all.

49. What better to follow that than with a mystery?

50. Oh, the shame!

51. Using Grass-type Pokemon to pull off such a heinous crime!

52. Excuse me. I just captured suspect number one.

53. Get this, he calls himself a Pokemon troubadour,

54. but I don't buy it at all.

55. Nando?

56. Pika! Pika?

57. It's been a while, has it not?

58. Roselia.

59. What are you doing here?

60. I was studying Sinnoh's magnificent history here in the museum,

61. when suddenly the alarm bell sounded

62. and I found myself surrounded by the police.

63. Poor Sunflora became frightened and ran away.

64. Stop. Sunflora wasn't frightened. You let it escape.

65. Your song is full of guilt.

66. Hey, I know you, too,

67. you challenged my Gym the other day.

68. Yes, and I'm grateful for a fine match.

69. You and him?

70. Uh-huh. We had a battle the other day -

71. it was awesome and I was thrilled to give him his badge.

72. You did?

73. Oh, yeah. I haven't had a chance to tell you.

74. I take good care of the Eterna Gym, you see.

75. That's what Gym Leader's do.

76. Gym Leader?

77. How cool is that?

78. Of course, I always knew you were really strong.

79. And that's great you finally took on a Gym Battle, Nando.

80. Thank you. It's my very first badge...

81. Roselia!

82. .. and, needless to say, an exciting time for me.

83. Have you been in any contests yet?

84. Why, I received my very first ribbon just the other day.

85. Awesome!

86. The Floaroma Contest is where I won my first.

87. You stop this right now. This is serious.

88. Now, as for you,

89. why aren't you doing your job as Gym Leader?

90. You see, when I get a small break sometimes,

91. I like to get out of the Gym for a while.

92. Ugh, I just went over to the Eterna Gym to challenge you before.

93. Yeah, but nobody was there. Hm?

94. So we decided to come here and kill some time

95. until the Gym Leader came back.

96. Oopsie. Sorry, guys.

97. All of you, stop changing the subject.

98. OK, sorry, but I'm telling you, Officer Jenny,

99. Nando's no thief. Pika.

100. He's right. And besides, there were two thieves.

101. Normally I agree with anything and everything you say,

102. Officer Jenny, but I have to agree with Ash this time.

103. No-one who loves Grass-type Pokemon could be a crook.

104. Huh.

105. Look at this. This was taken by security.

106. How do you plan on explaining this?

107. What? Sunflora?

108. Whoa, is that for real?

109. I'm afraid this is all the that evidence I need.

110. Objection! Huh?

111. Jenny? Wow!

112. Oh, my. Now there are two of them.

113. There's more here than meets the eye.

114. You see, all Sunflora trainers here need to be investigated,

115. not just one of them. Just where are you from, anyway?

116. I'm the Officer Jenny from Viridian city.

117. I thought I'd come visit since today is my day off.

118. Viridian City? That takes me back.

119. You have no authority here,

120. so please just keep your opinions to yourself.

121. Now, relax.

122. There must be something I can do to help you out.

123. No, we are just fine.

124. The museum has been secured,

125. which means all possible suspects are locked inside.

126. It's only a matter of time before we capture

127. the thieves who stole the Adamant Orb.

128. You sure are confident.

129. Enough not to let some Viridian policewomen get in my way.

130. Scary, aren't they?

131. Pika.

132. Mama, they've got us surrounded.

133. We'll never get out of here in one piece.

134. But I need to be in one piece.

135. So we kick.

136. Just don't kick a hole in the Adamant Orb.

137. In order to receive our reward,

138. the Adamant Orb needs to stay in one piece more than us.

139. It's been said that the Adamant Orb can magnify

140. the power of the Legendary Pokemon Dialga.

141. That's a Legendary Pokemon? Pika?

142. Yeah. There was a huge statue of in front of the museum, wasn't there?

143. Right, Dialga is the Pokemon who controls time

144. and Palkia is the Pokemon who controls space.

145. According to legend, Dialga and Palkia

146. formed the Sinnoh region long ago

147. and there are countless ancient shrines devoted to the two of them

148. scattered all over Sinnoh.

149. We know the Adamant Orb was dug up from one of those shrines.

150. I read that in the Book Of Legends.

151. It said the whole world was formed by those two.

152. The world was formed by Pokemon?

153. Pika.

154. So, if that's true, where did the Pokemon come from, then?

155. Which came first? Good question.

156. Was it the world or Pokemon?

157. Here's what I think.

158. By learning about Pokemon, all that we can, we are

159. really trying to learn about ourselves, about you and me,

160. women and man.

161. Wow, that was beautiful poetry!

162. Of course.

163. You've been with Nando, right?

164. Well, I am a Gym Leader.

165. If the sphere's that important, then we have to get it back now.

166. You're right. And help Nando, too.

167. Let's get out there and capture the real crooks.

168. Pika-pikachu!

169. Sunflora's our best shot.

170. Oh, the slings and arrows of choosing between justice

171. and true love.

172. Ohhhhhhhhhh! Croa...

173. What's with Brock?

174. Just bracing for a little pain.

175. All right, come on,

176. out, guys!

177. Aipom!

178. Staravia!

179. Turtwig!

180. OK. You heard him!

181. Buneary!

182. Pachirisu! Piplup!

183. Buizel!

184. Let's split up and look for that Sunflora, OK?

185. We've just received word

186. Gardenia's working with the Viridian policewomen.

187. I told her to butt out.

188. We've got to get the Adamant Orb first,

189. for the integrity of our proud Sinnoh Police Force.

190. Right! Right!

191. We are innocent.

192. It's so simple.

193. Roselia.

194. Flora. Sunflora.

195. It's that Sunflora!

196. Sunflora. Flora.

197. What do you think you're doing? Agh!

198. Twig. Aipom.

199. Sunflora, Sunflora, Sunflora.

200. Twig!

201. Huh?

202. Turtwig, Aipom!

203. That's Leech Seed.

204. It's Sunflora.

205. Move in now.

206. We would if we could.

207. We're kind of tied up.

208. Right, I'll go myself.

209. I told you so.

210. Sunflora was protecting itself, that's all.

211. Roselia.

212. Flora, Flora, Flora. Flora!

213. Flora... Sunflora.

214. Nothing here either.

215. All right, let's go.

216. Would you fall a bit lighter next time? That would be my choice.

217. Wobbuffet!

218. Enough of the sweet talk. Yes, dear. Hey, lighten up!

219. Sunflora.

220. Sun...

221. .. flora?

222. Piplup.

223. Pikachu.

224. You're the one who's crazy!

225. Like you're not?

226. Like you're not?

227. Stop!

228. Meowth, take that thing off.

229. Huh? They're searching for a Sunflora, right?

230. Well, we'll just stop having one.

231. Man, what a raw deal.

232. It took so long to put this on.

233. So what?

234. Well, that was quick.

235. As will be this.

236. With a flick of the wrist.

237. I don't think this will work at all.

238. Much too ominous.

239. The look of wealth and smarts.

240. I sure can play those parts.

241. Wobbuffet!

242. Return, you don't count.

243. Piplup!

244. Pika.

245. Piplup, Piplup!

246. Pika-pi. Piplup, Piplup!

247. Pikachu. Pika, Pika.

248. Piplup, Piplup.

249. Sunflora.

250. Hm-hm! I'll hide the Adamant Orb on my person

251. for the look of a respectable ponch.

252. Let's go for it, ponch and all.

253. Piplup! Piplup!

254. Huh?

255. Piplup!

256. That Sunflora's the real deal.

257. I give. What are you doing here?

258. Piplup!

259. Cacnea!

260. Off my ponch!

261. Go blind them with Pin Missile.

262. Cacnea!

263. Pikachu.

264. Pika?

265. Pikachu, what's up?

266. Pika.

267. As long as our eyes are closed, our look of wealth

268. and smarts won't be betrayed by the awful truth.

269. Like glue.

270. Quite a lot of museum lovers here today, aren't there?

271. Piplup! Sunflora!

272. Piplup?

273. What is it?

274. Whoa, that's Nando's Sunflora, I'm sure of it.

275. Piplup, Piplup-pip!

276. Sunflora

277. Sun... flora!

278. And now we know where the Adamant Orb went.

279. You creamed my costume!

280. Wobb...

281. Wobbuffet for the save.

282. Team Rocket?

283. Excuse me. Ditching a diamond for a dumb disguise

284. makes you dumber than it.

285. Tough. It's what I do best.

286. Not for long!

287. Nando's Sunflora is no criminal!

288. Yeah, but Team Rocket's Meowth sure is.

289. Wobbuffet!

290. That's not the same motto from Viridian City.

291. Hey, stop living in the past.

292. Sometimes you've got to let go.

293. Agh!

294. Sometimes you've got to shut up.

295. Hey, you guys, give back the Adamant Orb.

296. You have no idea of its historical worth.

297. Save the history for school. Give me cash.

298. We were generously commissioned by a fashionably dressed fan

299. of Team Rocket's to steal it for his collection of rocks.

300. Who'd do that?

301. That's it. Don't let them get away!

302. Pika!

303. Croa...

304. OK, Turtwig, you too!

305. Turtwig!

306. Turtwig. Turtwig.

307. Well, then, we'll fight Grass with Grass.

308. Carnivine, Cacnea, go!

309. Agh!

310. Wow, they're awesome. I love them.

311. Love them? Battle them.

312. Let them have their fun.

313. This is mine.

314. No, you don't!

315. You don't like Grass-types, do you?

316. Diamonds are a girl's best friend.

317. What we do now?

318. We can't attack them directly.

319. I wish we could call the Eterna City Jenny.

320. You just did.

321. Huh?

322. I was completely wrong about you. I hope you'll forgive me.

323. I don't care if there's 100 Jennys.

324. One blast from you and there will be nothing

325. but powdered Adamant Orb far and near.

326. Wobbuffet!

327. I don't think you factored in my Stunky.

328. Ready?

329. Ha! We'll deal with any stink you can raise.

330. En-garde, Wobbuffet! Wobbuffet!

331. Let's go!

332. Wobb-uh!

333. Ew!

334. My nose doesn't deserve this.

335. It's worse than you!

336. I'm throwing my hands up in disgust.

337. The Adamant Orb!

338. Leaf Storm, Turtwig, now!

339. Turtwig!

340. Bad smell but great catch.

341. Turtwig.

342. If Leaf Storm can do all that, Gardenia is one serious Gym Leader.

343. Pika.

344. Why don't you fling this back at them, Wobbuffet? Wobbuffet!

345. Because that wasn't a Pokemon move.

346. It's a defence tactic that Stunky has and it lasts for 24 long hours.

347. Man, that's staying power. Pikachu.

348. That's a whole day and night.

349. What a treat.

350. All right, give up.

351. It's over.

352. I'm afraid this takes me out to a whole new level.

353. Well, I'm booking! Wait for me.

354. Wobbuffet!

355. Team Rocket, come back!

356. What?

357. We're blasting off again!

358. They're gone! Pika.

359. Don't forget, nothing's more valuable than a bath with soap!

360. You know, we may have overdone it a little bit this time.

361. This time?

362. Overdoing it is something that all Jennys do very well.

363. Ha-ha-ha!

364. That's more like it.

365. Beautiful Jennys, best of friends.

366. Nando, thank you for all your help.

367. You're welcome.

368. My pleasure.

369. I'm just glad the Adamant Orb is safe.

370. Eterna City is my favourite,

371. a city that unites past and present.

372. Nando, so are the legends of Dialga and Palkia really true?

373. Pika?

374. In the beginning, there was only a churning turmoil of chaos

375. and, at the heart of the chaos,

376. where all things become one, came the One.

377. And from itself, the Original One formed two beings.

378. Time began to spin and space began to expand.

379. Then, the Original One separated into three more beings.

380. Matter was born by way of communion between the first two

381. and spirit was born by way of communion between the next three.

382. Our world was formed and the Original One fell into a deep sleep.

383. This is a legend that has been handed down since ancient times.

384. Sorry, but I don't get it.

385. Me neither. It's all so mysterious.

386. Have patience, Dawn, and one day you will fully understand

387. that all people are walking side-by-side toward their dreams,

388. together with the world's Pokemon.

389. It's bright young ones like you that have shown me this.

390. I get that.

391. Makes sense to me.

392. Me, too!

393. Sorry about today.

394. Why don't you get your Pokemon ready and then come see me?

395. I will be there. OK.

396. And then you and I can get that second badge, right?

397. Pika, Pika!

398. Working with two Officer Jennys,

399. our heroes helped return an important treasure

400. to the Sinnoh Museum and the world!

401. Now, Ash's Eterna City Battle Challenge awaits.

402. I still wonder who commissioned Team Rocket to steal the Adamant Orb.

403. I guess, as long as that question remains unanswered,

404. this case is still open.

405. Hey, hold on!

406. What about other Team Rocket members?

407. Yes, that could be.

408. Or maybe a Pokemon Hunter.

409. Maybe. Or maybe something worse.

410. Well, those three were totally useless.

411. We'll get the Adamant Orb next time.